NL De droge ingrediënten Meel, bakpoeder, suiker, vanillesuiker, kaneel, cacao en gemalen hazelnoten Weeg af en doe in een grote kom mix.
"droge ingrediënten meel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
ingrediënten | ingredientes productos |
NL De droge ingrediënten Meel, bakpoeder, suiker, vanillesuiker, kaneel, cacao en gemalen hazelnoten Weeg af en doe in een grote kom mix.
ES Los ingredientes secos Harina, levadura en polvo, azúcar, azúcar de vainilla, canela, cacao y avellanas molidas Pesar y colocar en un bol grande mezcla.
holandês | espanhol |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
suiker | azúcar |
en | y |
grote | grande |
kom | bol |
mix | mezcla |
NL Eerst de droge ingrediënten Meel, bakpoeder, vanillesuiker en zout mix in een kom.
ES Primero los ingredientes secos Harina, polvo de hornear, azúcar de vainilla y sal mezclar en un bol.
holandês | espanhol |
---|---|
eerst | primero |
ingrediënten | ingredientes |
en | y |
zout | sal |
kom | bol |
NL De natte ingrediënten Eieren en olie krachtig opkloppen met een mixer. Bij de droge ingrediënten gieten en mengen.
ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.
holandês | espanhol |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
eieren | huevos |
en | y |
olie | aceite |
mengen | mezclar |
NL Eerst de droge ingrediënten havermout, gehakte amandelen en de pitten in een grote kom ageren.
ES Primero los ingredientes secos avena, almendras picadas y las semillas en un bol grande agitar.
holandês | espanhol |
---|---|
eerst | primero |
ingrediënten | ingredientes |
grote | grande |
kom | bol |
NL Op onze menukaart vindt u gerechten met ingrediënten die bepaald worden door het seizoen. Ingrediënten die we opsporen in de regio en zweren bij hun kwaliteit. Laat ons u verwennen, aan de afgelegen oevers van de Aare.
ES En nuestra carta encontrará platos con ingredientes que vienen determinados por la temporada. Ingredientes que rastreamos en la región y juramos por su calidad. Déjate mimar, en las apartadas orillas del Aare.
holandês | espanhol |
---|---|
gerechten | platos |
ingrediënten | ingredientes |
bepaald | determinados |
seizoen | temporada |
regio | región |
kwaliteit | calidad |
oevers | orillas |
NL Verwarm de honing in een steelpannetje of in de magnetronoven en schenk deze warm in de kom op het met de bakpoeder gemengde meel, de twee suikersoorten, de groene anijs, de geraspte nootmuskaat, de kaneel en de gember.
ES Calienta la miel en un cazo o en el microondas y a continuación añádela caliente en un bol sobre la harina mezclada con la levadura, los dos tipos de azúcar, el anís verde, la nuez moscada, la canela y el jengibre.
holandês | espanhol |
---|---|
honing | miel |
en | y |
warm | caliente |
kom | bol |
NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout
ES Todos los tipos de pan están hechos de harina, agua, levadura y sal
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | tipos |
water | agua |
gist | levadura |
en | y |
zout | sal |
NL De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.
ES Los tipos de harina más comunes utilizados para la panificación son la harina de trigo, la harina de centeno o la harina de escanda.
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | tipos |
gebruikt | utilizados |
NL Vittorio Scartazzini is verantwoordelijk voor het malen en zijn broer Giulio verwerkt in de ruimte ernaast het meel tot kastanjepasta of brood
ES Mientras que Vittorio Scartazzini se hace cargo de moler, su hermano Giulio utiliza la harina para preparar pasta o pan de castaña
holandês | espanhol |
---|---|
brood | pan |
NL Gepoft, in kaas en honing of als meel: je vindt de kastanje terug in talrijke producten
ES Ya sea como «castañas asadas», en queso y miel o como harina, sin duda, la castaña se puede encontrar en diversos productos
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
kaas | queso |
en | y |
honing | miel |
vindt | encontrar |
NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt
ES Uno de los muchos dispositivos Dyson para ofrecer tratamiento de aire, Pure Humidify + Cool hace exactamente lo que sugiere su nombre: es ideal para agregar humedad a espacios áridos y al mismo tiempo mantenerlo fresco
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofrecer |
precies | exactamente |
naam | nombre |
ideaal | ideal |
vocht | humedad |
voegen | agregar |
ruimtes | espacios |
koel | fresco |
apparaten | dispositivos |
cool | cool |
NL Gebruik een droge, absorberende doek om het vocht uit de telefoon te verwijderen
ES Use un paño seco y absorbente para eliminar la humedad del teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | use |
vocht | humedad |
telefoon | teléfono |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
als | cuando |
signaal | señal |
ingang | entrada |
origineel | original |
en | y |
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren 2738561 Stockfoto
ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre 2738561 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
tijger | tigre |
wandelen | caminar |
in | en |
gouden | dorada |
licht | luz |
zomer | verano |
jacht | caza |
wilde | salvajes |
dieren | animales |
en | y |
prachtige | hermosas |
gebieden | áreas |
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren Pro Foto
ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
tijger | tigre |
wandelen | caminar |
gouden | dorada |
licht | luz |
zomer | verano |
jacht | caza |
wilde | salvajes |
dieren | animales |
en | y |
prachtige | hermosas |
foto | foto |
gebieden | áreas |
NL Meerdere schone, droge doeken van zeemleer of microvezelstof
ES varios paños limpios y secos (de gamuza o microfibra)
holandês | espanhol |
---|---|
meerdere | varios |
schone | limpios |
NL Pak een droge doek van zeemleer of microvezelstof en veeg er voorzichtig mee over je motor
ES Toma un paño seco de gamuza o microfibra y frota cuidadosamente la motocicleta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
voorzichtig | cuidadosamente |
motor | motocicleta |
pak | toma |
NL Spoel ze af met water en veeg ze droog met een droge doek.[12]
ES Enjuágalas con agua y límpialas con un paño seco.[12]
holandês | espanhol |
---|---|
water | agua |
en | y |
droog | seco |
NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]
ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]
holandês | espanhol |
---|---|
droog | seca |
manier | forma |
en | y |
warme | cálida |
kamer | sala |
dagen | días |
volledig | completamente |
NL Om nat voedsel op de juiste manier te bewaren, bewaar je ongeopend voedsel op een koele, droge plaats en vermijd je veel voorkomende opbergfouten om te zorgen dat je kat een gezonde maaltijd krijgt.
ES A fin de guardar la comida húmeda de forma adecuada, mantén refrigerada la comida abierta, guarda la comida sin abrir en un lugar fresco y seco y evita los errores comunes al guardarla a fin de asegurarte de que tu gato tenga una comida saludable.
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | adecuada |
manier | forma |
koele | fresco |
plaats | lugar |
en | y |
zorgen | asegurarte |
gezonde | saludable |
NL Bewaar het voedsel op een koele, droge plaats
ES Mantén la comida en un lugar fresco y seco
holandês | espanhol |
---|---|
bewaar | mantén |
voedsel | comida |
koele | fresco |
plaats | lugar |
NL Vind een koele, droge plek om een aantal houdbare snacks en drankjes te bewaren
ES Encuentra un lugar fresco y seco para esconder un par de bebidas y bocadillos no perecibles
holandês | espanhol |
---|---|
koele | fresco |
snacks | bocadillos |
en | y |
drankjes | bebidas |
NL Laat het boek op een droge plek staan te drogen
ES Deja que los libros sequen en un lugar libre de humedad
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deja |
boek | libros |
plek | lugar |
NL Bewaar het boek op een schone, droge plek om te voorkomen dat het opnieuw naar schimmel gaat ruiken.
ES Guárdalo en un lugar limpio y seco para evitar que el moho vuelva a aparecer.
holandês | espanhol |
---|---|
schone | limpio |
plek | lugar |
voorkomen | evitar |
NL De rijke biodiversiteit op 15 km2 is mogelijk dankzij het unieke warme en droge klimaat, de kalkhoudende bodem en de verschillende hoogteliggingen.
ES En 15 km2 predomina una rica biodiversidad gracias a su singular clima cálido y seco, sus suelos calcáreos y sus diversos niveles de altura.
holandês | espanhol |
---|---|
rijke | rica |
warme | cálido |
en | y |
klimaat | clima |
NL Na een paar oefeningen op het droge gaan ze het ijskoude water op
ES Después de unos cuantos ejercicios en seco, entramos en el agua helada
holandês | espanhol |
---|---|
oefeningen | ejercicios |
water | agua |
NL Control Union heeft speciale inspectie- en certificeringsdiensten om de diervoederindustrie te helpen bij het bereiken van de allerhoogste normen, voor droge en natte bulk, of goederen in zakken.
ES Control Union proporciona servicios de inspección y certificación al sector de pellets para alimentación, para ayudar a que cumplan las normas más estrictas. Esto incluye productos secos, líquidos, a granel o embolsados.
holandês | espanhol |
---|---|
control | control |
normen | normas |
goederen | productos |
inspectie | inspección |
NL Om het hen comfortabel te maken, zoeken ze een droge plaats, beschut tegen weer en wind
ES Para que se sientan cómodos, buscan un lugar seco y protegido del viento y la intemperie
holandês | espanhol |
---|---|
zoeken | buscan |
plaats | lugar |
en | y |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
ES Enjuaga en agua dulce tu ordenador de buceo lo antes posible después de utilizarlo. Mantenlo apartado de la luz solar directa, en especial la pantalla. Protégelo de golpes o roces. Guárdalo en un lugar fresco y seco.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
duik | buceo |
zoet | dulce |
water | agua |
zonlicht | solar |
koele | fresco |
plek | lugar |
direct | directa |
NL Clinique Cleansers & Makeup Removers Verduidelijking van de Lotion twee keer een dag Exfoliator 2 voor droge en gecombineerde huid 400ml / 13,5 fl.oz.
ES Clinique Cleansers & Makeup Removers Clarificar la loción dos veces A día exfoliante 2 para seca y piel mixta 400ml / 13.5 fl.oz.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
huid | piel |
NL Clarins Body Moisturisers Vocht-rijke bodylotion met Shea boter voor droge huid 400ml/13.1 oz.
ES Clarins Body Moisturisers Crema corporal rica en humedad con manteca de karité para seco 400ml/13,1 onzas de la piel.
holandês | espanhol |
---|---|
huid | piel |
body | body |
rijke | rica |
vocht | humedad |
NL Clarins Hydra-Essentiel Zijdeachtige crème voor de normale/droge huid 50ml/1.7 oz.
ES Clarins Hydra-Essentiel Crema sedosa para Normal/seca 50ml/1.7 oz de la piel.
holandês | espanhol |
---|---|
normale | normal |
huid | piel |
NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.
ES Por supuesto, esta especialidad es ideal para buceadores y no buceadores, para comprender sobre cómo las decisiones tomadas tanto por encima como por debajo de la superficie afectan a nuestro entorno acuático.
holandês | espanhol |
---|---|
ideaal | ideal |
duikers | buceadores |
beïnvloeden | afectan |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
ES Guarda tu linterna de buceo en un lugar fresco y seco alejada de la luz solar directa. Protégela de golpes o roces. Si no vas a utilizar la linterna durante un tiempo prolongado, guarda las baterías por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
lamp | luz |
koele | fresco |
plek | lugar |
zonlicht | solar |
hem | tu |
gebruiken | utilizar |
bewaar | guarda |
batterijen | baterías |
direct | directa |
NL Gebruik de magneten uitsluitend in droge omgevingen binnenshuis of bescherm de magneten tegen de invloeden uit hun omgeving.
ES Utilice los imanes tan sólo en espacios interiores secos o protéjalos de las condiciones ambientales.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilice |
magneten | imanes |
uitsluitend | sólo |
binnenshuis | interiores |
of | o |
NL Roest: Deze magneten zijn niet roestvast en daarom voor gebruik in droge binnenruimtes gedacht
ES Óxido: estos imanes no son inoxidables y, en consecuencia, solo están concebidos para ser empleados en espacios interiores secos
holandês | espanhol |
---|---|
magneten | imanes |
en | y |
NL Roest: Deze cilindrische potmagneten zijn niet roestvrij en daarom voor droge binnenruimtes gedacht.
ES Óxido:/ las bases magnéticas cilíndricas no son inoxidables y, por tanto, están diseñados para un uso en espacios interiores secos.
NL Takkis zijn ideaal voor het gebruik in droge ruimtes
ES Las Takkis son ideales para usarlas en interiores
holandês | espanhol |
---|---|
ideaal | ideales |
NL In de Twisty past 1.5g droge kruiden en als hij eenmaal is gevuld, ben je klaar om naar hartenlust te roken! Daarna leeg je hem gewoon, vul je hem met een verse partij en ga je heerlijk verder!
ES El Twisty tiene una capacidad de hasta 1,5g de hierba seca y, una vez cargado, está listo para fumar ¡como si no hubiera mañana! Después, sólo hay que vaciarlo y volver a llenar con un nuevo...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
roken | fumar |
vul | llenar |
NL Met de uitmuntende luchtstroom, vijf temperatuurinstellingen, een grote capaciteit voor droge kruiden en concentraten en een supersnelle opwarmtijd is de Boundless CF een uitmuntende vaporizer die niet alleen indruk maakt met het uiterlijk.
ES Con un excelente flujo de aire, cinco niveles de temperatura, gran capacidad para hierbas secas y concentrados y un tiempo de calentamiento muy rápido, el Boundless CF es un gran vaporizador que impresiona no sólo por su imagen.
holandês | espanhol |
---|---|
luchtstroom | flujo de aire |
capaciteit | capacidad |
kruiden | hierbas |
en | y |
NL Het compartiment voor droge kruiden kan tot 0,5g per keer aan. Geef je de voorkeur aan microdoseren? Vul dan in plaats daarvan de 0,2g-doseercapsule.
ES La cámara para hierba seca tiene una capacidad de hasta 0,5g. Si prefieres las microdosis, llena la cápsula de dosificación de 0,2g.
holandês | espanhol |
---|---|
voorkeur | prefieres |
vul | llena |
kan | capacidad |
NL Zoek je naar een elegante, draagbare droge kruiden vaporizer waarmee je de dampervaring naar je hand kunt zetten? Dan is MIQRO het antwoord! Hij past goed in je hand en is eenvoudig te prepareren, als je discreet een hijsje wilt nemen
ES Si buscas un vaporizador de hierbas portátil y elegante que te permita personalizar tu experiencia, el MIQRO es la respuesta
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
elegante | elegante |
draagbare | portátil |
kruiden | hierbas |
en | y |
NL Moet je droge kruiden vaporizer in seconden in plaats van minuten gereed zijn? Dan is deze vape wat je zoekt
ES Si quieres que tu vaporizador de hierbas esté listo para usar en cuestión de segundos, este dispositivo es para ti
holandês | espanhol |
---|---|
kruiden | hierbas |
gereed | listo |
vape | vaporizador |
NL Wat kan er nu beter zijn dan een optie om het formaat oven van je droge kruiden vaporizer aan te passen? Bij de DaVinci MIQRO kun je dit aanpassen met wel 50%
ES ¿Qué puede haber mejor que disponer de una opción para ajustar el tamaño del hornillo de tu vaporizador? Con el DaVinci MIQRO, podrás ajustar el tamaño del hornillo hasta en un 50%
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
optie | opción |
formaat | tamaño |
NL De DaVinci MIQRO Vaporizer is een elegante, lichtgewicht en draagbare droge kruiden vaporizer met een vervangbare batterij
ES El vaporizador DaVinci MIQRO es un vaporizador de hierba seca, elegante, ligero y portátil, con una batería reemplazable
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
elegante | elegante |
lichtgewicht | ligero |
en | y |
draagbare | portátil |
batterij | batería |
NL Het resultaat: geen droge trekjes meer, een langere levensduur van de coil en lont, een verlengde batterijduur en een consistentere verdampervaring.
ES El resultado: se acabaron las caladas secas, mayor duración de la bobina y la mecha, mayor duración de la batería, y una experiencia de vapeo mucho más consistente.
holandês | espanhol |
---|---|
resultaat | resultado |
batterijduur | duración de la batería |
NL Dit geavanceerde meesterwerk behapt met gemak droge kruiden en concentraten. De damp stroomt door het glazen dampkanaal rechtstreeks in de longen. Er is geen enkel contact met plastic.
ES Esta obra maestra de la alta tecnología es compatible con hierbas secas y concentrados. El vapor fluye a través del circuito hacia los pulmones, sin entrar en contacto con el plástico.
holandês | espanhol |
---|---|
meesterwerk | obra maestra |
kruiden | hierbas |
en | y |
damp | vapor |
stroomt | fluye |
contact | contacto |
plastic | plástico |
NL Er kunnen zowel droge kruiden als concentraten worden verdampt.
ES Para hierbas secas y concentrados.
holandês | espanhol |
---|---|
kruiden | hierbas |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
ES El Flowermate Aura vaporiza hierba seca y concentrados, tanto ceras como líquidos
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
aura | aura |
als | como |
NL Deze vaporizer kan allerlei stoffen verdampen, waaronder droge kruiden en concentraten, en dit allemaal tegen een betaalbare prijs! Dit is ongetwijfeld een van de beste vapes voor beginners van 2016!
ES Vaporiza todo tipo de sustancias, incluyendo hierbas secas y concentrados - ¡a un precio asequible! Sin duda, ¡uno de los mejores vaporizadores del 2016!
holandês | espanhol |
---|---|
stoffen | sustancias |
waaronder | incluyendo |
kruiden | hierbas |
en | y |
betaalbare | asequible |
prijs | precio |
Mostrando 50 de 50 traduções