NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten
NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten
ES Se integra con las herramientas más preciadas por los desarrolladores, desde herramientas de supervisión y seguridad, hasta pruebas y marcas de función, sin que la coordinación se vea afectada ni un ápice
holandês | espanhol |
---|---|
integreer | integra |
tools | herramientas |
ontwikkelaars | desarrolladores |
monitoring | supervisión |
beveiliging | seguridad |
testen | pruebas |
zonder | sin |
coördinatie | coordinación |
NL Ontdek de belangrijkste zaken om in gedachten te houden om een flexibel beheermodel te implementeren dat flexibiliteit biedt zonder op beveiliging in te boeten.
ES Obtenga información acerca de las consideraciones clave para implementar un marco flexible de gobernanza que proporciona agilidad sin comprometer la seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | clave |
zaken | información |
flexibel | flexible |
biedt | proporciona |
zonder | sin |
beveiliging | seguridad |
NL Ontwikkel grotere organisatorische transparantie en zichtbaarheid zonder in te boeten op veiligheid.
ES Desarrollar una mayor transparencia y visibilidad de la organización sin comprometer la seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkel | desarrollar |
grotere | mayor |
organisatorische | organización |
transparantie | transparencia |
en | y |
zichtbaarheid | visibilidad |
zonder | sin |
veiligheid | seguridad |
NL Om te kunnen concurreren, moet u snel kunnen schakelen wanneer de vraag of de economische omstandigheden veranderen - zonder aan efficiëntie in te boeten en met dezelfde uitstekende producten en diensten.
ES Para ser competitivo, debes ser capaz de reaccionar con rapidez cuando las necesidades de los clientes o las condiciones económicas cambien, manteniendo, al mismo tiempo, la eficiencia y ofreciendo productos y servicios de calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
omstandigheden | condiciones |
veranderen | cambien |
dezelfde | mismo |
NL Onze ERP-oplossingen zijn gebouwd om meteen te voldoen aan uw belangrijkste behoeften, zonder aanpassingen of plugins van derden, waardoor u tijd en geld bespaart zonder in te boeten aan mogelijkheden.
ES Nuestras soluciones ERP están diseñadas para satisfacer tus necesidades básicas desde el minuto uno, sin necesidad de personalización ni de complementos de terceros, lo que te permite ahorrar tiempo y dinero sin sacrificar la operatividad.
holandês | espanhol |
---|---|
behoeften | necesidades |
zonder | sin |
aanpassingen | personalización |
en | y |
geld | dinero |
bespaart | ahorrar |
oplossingen | soluciones |
erp | erp |
belangrijkste | básicas |
NL Het is daarom ideaal voor diegenen die een strak design en esthetische eenvoud willen, maar zonder in te boeten aan geluid.
ES Por lo tanto, es ideal para aquellos que desean un diseño elegante y una simplicidad estética, pero sin sacrificar el sonido.
holandês | espanhol |
---|---|
ideaal | ideal |
design | diseño |
en | y |
eenvoud | simplicidad |
willen | desean |
NL De Garmin Venu 2 is een geweldig allround horloge, dat een geweldig scherm combineert dat de rest van de Garmin-familie zal overtreffen, zonder in te boeten aan het kernfitnessaanbod waar Garmin bekend om staat
ES El Garmin Venu 2 es un gran reloj versátil, que fusiona una gran pantalla que eclipsará al resto de la familia Garmin, sin sacrificar la oferta principal de fitness por la que Garmin es conocido
holandês | espanhol |
---|---|
garmin | garmin |
geweldig | gran |
horloge | reloj |
scherm | pantalla |
rest | resto |
bekend | conocido |
familie | familia |
NL De schoen is 1,37 m breed, wat betekent dat je er stapels in kunt passen zonder in te boeten aan comfort voor wie dan ook
ES La bota tiene un ancho de 1,37 m, lo que significa que puedes colocar pilas sin sacrificar la comodidad de nadie
holandês | espanhol |
---|---|
breed | ancho |
betekent | significa |
stapels | pilas |
kunt | puedes |
comfort | comodidad |
m | m |
NL Compressie — Beheer het stijgende gegevensverbruik creatief. Verminder het gebruik door gegevens in realtime te comprimeren, zonder aan prestaties of productiviteit in te boeten.
ES Compresión: encuentre soluciones creativas al aumento del consumo de datos. Reduzca el consumo mediante la compresión de datos en tiempo real, sin repercutir negativamente en el rendimiento y la productividad.
holandês | espanhol |
---|---|
verminder | reduzca |
gegevens | datos |
NL Bestuur uw parkeersysteem op afstand zonder aan nabijheid in te boeten
ES El control remoto de su sistema de estacionamiento que le permite estar siempre cerca
holandês | espanhol |
---|---|
zonder | siempre |
NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten
ES Se integra con las herramientas más preciadas por los desarrolladores, desde herramientas de supervisión y seguridad, hasta pruebas y marcas de función, sin que la coordinación se vea afectada ni un ápice
holandês | espanhol |
---|---|
integreer | integra |
tools | herramientas |
ontwikkelaars | desarrolladores |
monitoring | supervisión |
beveiliging | seguridad |
testen | pruebas |
zonder | sin |
coördinatie | coordinación |
NL Een andere manier om de laadsnelheid van uw pagina te verbeteren is door uw afbeeldingen te optimaliseren. Je moet ze zo klein mogelijk houden zonder aan kwaliteit in te boeten.
ES Otra forma de mejorar la velocidad de carga de tu página es optimizando tus imágenes. Debes mantenerlas en el menor tamaño posible sin comprometer su calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
pagina | página |
is | es |
afbeeldingen | imágenes |
klein | menor |
mogelijk | posible |
zonder | sin |
kwaliteit | calidad |
NL De batterijduur is niet geweldig en het ontbreken van een telelens betekent dat je niet kunt inzoomen op foto's zonder aan kwaliteit in te boeten, maar dat zijn dan ook de enige punten waarover we kunnen klagen.
ES La duración de su batería no es asombrosa y la falta de teleobjetivo hace que no puedas hacer zoom al tomar fotos sin perder calidad, pero son realmente las únicas cosas de las que nos podemos quejar.
holandês | espanhol |
---|---|
telelens | teleobjetivo |
foto | fotos |
kwaliteit | calidad |
NL De batterijlevensduur is niet geweldig en het ontbreken van een telelens betekent dat je niet kunt inzoomen op foto's zonder aan kwaliteit in te boeten, maar dat zijn dan ook de enige punten waarover we kunnen klagen.
ES La duración de la batería no es asombrosa y la falta de teleobjetivo hace que no se pueda hacer zoom al tomar fotos sin perder calidad, pero son realmente las únicas cosas de las que nos podemos quejar.
holandês | espanhol |
---|---|
telelens | teleobjetivo |
foto | fotos |
kwaliteit | calidad |
NL Ontwikkel grotere organisatorische transparantie en zichtbaarheid zonder in te boeten op veiligheid.
ES Desarrollar una mayor transparencia y visibilidad de la organización sin comprometer la seguridad
NL Twee jassen voor drie verschillende klimatische omstandigheden zonder in te boeten aan warmte of ademend vermogen
ES Dos chaquetas para adaptarse a tres situaciones diferentes ahí fuera sin renunciar a la calidez ni a la transpirabilidad
NL Presteert als een onovertroffen waterdichte, ademende laag voor winterse missies zonder in te boeten aan stijl
ES Rinde como ninguna otra en cuanto a protección impermeable y transpirable para disfrutar de deportes de invierno con estilo
NL Voor onovertroffen waterdichte bescherming zonder in te boeten aan ademend vermogen op sneeuwrijke bergavonturen
ES Máxima protección impermeable y transpirable para tus aventuras alpinas en la nieve
NL De Summit Superior-jas is ontworpen om het zwaarste bergweer te trotseren en gemaakt met FUTURELIGHT™-technologie voor volledige waterdichte bescherming zonder in te boeten aan ademend vermogen.
ES La chaqueta Summit Superior, diseñada para resistir las condiciones climatológicas más adversas en la montaña, incorpora la tecnología FUTURELIGHT™ para brindar una protección impermeable total sin afectar el nivel de transpirabilidad.
NL Lichtgewicht en ademend zonder in te boeten aan warmte en ondersteuning bij koud weer
ES Ligereza y transpirabilidad sin afectar la calidez y soporte en días fríos
Mostrando 20 de 20 traduções