Traduzir "constant onderzoek gedaan" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constant onderzoek gedaan" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de constant onderzoek gedaan

holandês
espanhol

NL Vanwege de ongekende populariteit wordt er constant onderzoek gedaan naar de effecten van cafeïne; waarbij veel verschillende en tegenstrijdige positieve en negatieve effecten van lange termijn gebruik zijn gevonden.

ES Debido a su popularidad sin precedentes, existe un flujo constante de investigaciones relacionadas con los efectos de la cafeína - con muchos, variados y contradictorios positivos y negativos de su uso a largo plazo.

holandês espanhol
populariteit popularidad
constant constante
onderzoek investigaciones
effecten efectos
en y
positieve positivos
negatieve negativos
lange largo
termijn plazo
zijn su
er existe

NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”

ES "Hay una necesidad real de que todo lo que podíamos haber hecho desde una oficina ahora podamos hacerlo desde cualquier parte," dijo Todd. "Es una transformación emocionante y está impulsando toneladas de lo que hacemos".

holandês espanhol
kantoor oficina
nu ahora
echt real
kunnen podamos
transformatie transformación
en y

NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan

ES Algunas veces, la manera en la que se hacen las cosas puede ser anticuada o puede hacerse mejor

holandês espanhol
dingen cosas
betere mejor

NL Als je weet dat je de persoon in het verleden gekwetst hebt, of als er iets is wat je niet gedaan hebt en je zou willen dat je gedaan had, bied hem of haar dan je welgemeende verontschuldigingen aan

ES Si sabes que lastimaste a la persona en el pasado, o si hay algo que no hiciste y desearías haber hecho, bríndale una disculpa sincera

holandês espanhol
en y

NL Als hij weer zonder uitleg contact opneemt, vraag hem dan te vertellen wat hij heeft gedaan en waarom hij dat heeft gedaan

ES Si vuelve a acercarse sin una explicación, haz que hable de lo que hizo y por qué lo hizo

holandês espanhol
zonder sin
uitleg explicación
en y

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

ES La pestaña Inicio de Peloton mostrará recomendaciones de conducción basadas en lo que ha hecho anteriormente, así como entrenamientos que podrían ser beneficiosos para usted en función de lo que haya hecho.

holandês espanhol
tabblad pestaña
weergegeven mostrar
gedaan hecho
trainingen entrenamientos

NL Het is in deze studio dat de fotoshoots en de fotoproductie plaatsvinden, hoewel de opnames ook buiten kunnen worden gedaan. De verschillende soorten fotografie die kunnen worden gedaan zijn de volgende:

ES Es en este estudio donde se realizan las sesiones fotográficas y la producción fotográfica, aunque los rodajes también pueden realizarse en exteriores. Los diferentes tipos de fotografía que se pueden realizar son los siguientes:

holandês espanhol
studio estudio
verschillende diferentes
soorten tipos
fotografie fotografía

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

ES Para: Hay algunos programas en el servicio de Apple que han tenido una buena acogida, como The Morning Show, aunque a otros les ha ido peor.

holandês espanhol
shows programas
service servicio
show show
andere otros

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

ES Para: Hay algunos programas en el servicio de Apple que han tenido una buena acogida, como The Morning Show, aunque a otros les ha ido peor.

holandês espanhol
shows programas
service servicio
show show
andere otros

NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan

ES Algunas veces, la manera en la que se hacen las cosas puede ser anticuada o puede hacerse mejor

holandês espanhol
dingen cosas
betere mejor

NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren

ES Y por eso, has hecho lo necesario para asegurar una fuerte presencia online para tu negocio

NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.

ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.

holandês espanhol
getest probado
mensen gente
bedrijf empresas
platform plataforma
behoeften necesidades

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

holandês espanhol
jaren años
en y
namen nombres
of o

NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.

ES La Fundación Gaia ha ahondado en la cadena de suministro de la electrónica.

holandês espanhol
foundation fundación
heeft ha

NL Zodra u uw onderzoek hebt gedaan en u weet op welke zoekwoorden u uw pagina's moet richten, moet u beginnen met het optimaliseren voor zoekintentie.

ES Una vez que ya has investigado, y sabes hacia qué palabras clave orientar tus páginas, debes empezar el trabajo de optimización hacia la intención de búsqueda.

holandês espanhol
en y
weet sabes
pagina páginas
moet debes
optimaliseren optimización

NL We hebben uitgebreid onderzoek gedaan om uw keuze gemakkelijker te maken. Hier zijn de artikelen die kunnen helpen:

ES Hemos realizado una investigación exhaustiva para que usted pueda hacer una elección más sencilla. Estos son los artículos que pueden ayudar:

holandês espanhol
onderzoek investigación
keuze elección
helpen ayudar
uitgebreid exhaustiva

NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.

ES Están respaldados por años de investigación y por múltiples estudios reconocidos que avalan su efectividad. Además, se han sometido a rigurosas pruebas para que resulten seguros, sin efectos secundarios.

holandês espanhol
jarenlang años
en y
effectiviteit efectividad
bijwerkingen efectos

NL Sinds de jaren tachtig wordt er onderzoek gedaan naar natriumionbatterijen om een goedkoper alternatief voor lithium te vinden

ES La investigación sobre las baterías de iones de sodio se ha llevado a cabo desde los años ochenta en un intento por encontrar una alternativa más barata al litio

holandês espanhol
onderzoek investigación
alternatief alternativa
lithium litio
vinden encontrar

NL Er moet nog veel onderzoek worden gedaan voordat de technologie op de markt kan komen, maar het is goed om te weten dat er veiliger opties zijn.

ES Todavía hay mucha investigación por hacer antes de que la tecnología pueda llegar al mercado, pero es bueno saber que existen opciones más seguras.

holandês espanhol
onderzoek investigación
technologie tecnología
opties opciones

NL Spotify heeft blijkbaar wat onderzoek gedaan en ontdekt dat een groot percentage van de eigenaren van gezelschapsdieren specifiek deuntjes voor hun huisdieren speelt.

ES Al parecer, Spotify ha llevado a cabo algunas investigaciones y ha descubierto que un gran porcentaje de dueños de mascotas tocan canciones específicamente para sus mascotas.

holandês espanhol
onderzoek investigaciones
en y
ontdekt descubierto
groot gran
percentage porcentaje
specifiek específicamente
huisdieren mascotas

NL Wij hebben uitgebreid onderzoek gedaan en een bronnenpagina gemaakt met gedetailleerde informatie over wat de AVG is en hoe PandaDoc daaraan voldoet.

ES Hemos realizado una búsqueda exhaustiva y hemos creado una página de recursos con información detallada explicando qué es el RGPD y cómo PandaDoc cumple con el mismo.

holandês espanhol
en y
gedetailleerde detallada
avg rgpd
voldoet cumple
uitgebreid exhaustiva
pandadoc pandadoc

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

holandês espanhol
geleerd aprendido
en y
gedeeld compartido
mensen personas
duiken buceo
verspreiden difundir

NL Medewerkers van WSP hebben onderzoek gedaan naar 121 Upwork-profielen 116 Fiverr-profielen in de meest populaire categorieën zoals:

ES WSP investigó 121 perfiles en Upwork y 116 en Fiverr en algunas de las categorías más populares de trabajos como:

holandês espanhol
populaire populares
profielen perfiles

NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.

ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.

holandês espanhol
getest probado
mensen gente
bedrijf empresas
platform plataforma
behoeften necesidades

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

holandês espanhol
jaren años
en y
namen nombres
of o

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

holandês espanhol
geleerd aprendido
en y
gedeeld compartido
mensen personas
duiken buceo
verspreiden difundir

NL Als je al veel onderzoek hebt gedaan naar de Surface Laptop 4, heb je het scherm misschien in verschillende tinten "mooi" beschreven

ES Si ya ha investigado un montón sobre Surface Laptop 4, es posible que haya visto su pantalla descrita en varios tonos de "hermosa"

holandês espanhol
al ya
laptop laptop
scherm pantalla
mooi hermosa
beschreven descrita
surface surface

NL We hebben uitgebreid onderzoek gedaan om uw keuze gemakkelijker te maken. Hier zijn de artikelen die kunnen helpen:

ES Hemos realizado una investigación exhaustiva para que usted pueda hacer una elección más sencilla. Estos son los artículos que pueden ayudar:

holandês espanhol
onderzoek investigación
keuze elección
helpen ayudar
uitgebreid exhaustiva

NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.

ES La Fundación Gaia ha ahondado en la cadena de suministro de la electrónica.

holandês espanhol
foundation fundación
heeft ha

NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.

ES Están respaldados por años de investigación y por múltiples estudios reconocidos que avalan su efectividad. Además, se han sometido a rigurosas pruebas para que resulten seguros, sin efectos secundarios.

holandês espanhol
jarenlang años
en y
effectiviteit efectividad
bijwerkingen efectos

NL Nadat u onderzoek heeft gedaan naar de hobbies en interesses van uw publiek en de evenementen die relevant zijn voor uw branche, wordt het tijd om te bedenken hoe u succesvolle, reactieve content kunt creëren.

ES Así que ahora que ya has investigado sobre los gustos, intereses y eventos que llaman la atención de tu público, es el momento de explorar cómo puedes idear y producir un contenido reactivo exitoso a escala.

holandês espanhol
onderzoek explorar
en y
interesses intereses
publiek público
evenementen eventos
succesvolle exitoso
content contenido

NL Onder de biljoenen foto's die in de loop der jaren zijn gemaakt, zijn er veel foto's voor het eerst gemaakt en we hebben ons onderzoek gedaan om de beste ervan te vinden

ES Entre los varios billones de fotos tomadas a lo largo de los años, ha habido muchas primeras fotos y hemos investigado para encontrar la mejor de ellas

holandês espanhol
foto fotos
en y
vinden encontrar

NL Een SEO tool kan worden gebruikt om deze audits uit te voeren, zodat het onderzoek niet handmatig hoeft te worden gedaan door de persoon die de site beheert.

ES Se puede utilizar una herramienta SEO para llevar a cabo estas auditorías de manera que la investigación no tenga que ser realizada manualmente por la persona que dirige el sitio.

holandês espanhol
seo seo
audits auditorías
voeren llevar
onderzoek investigación
handmatig manualmente
site sitio

NL Zodra u uw onderzoek hebt gedaan en u weet op welke zoekwoorden u uw pagina's moet richten, moet u beginnen met het optimaliseren voor zoekintentie.

ES Una vez que ya has investigado, y sabes hacia qué palabras clave orientar tus páginas, debes empezar el trabajo de optimización hacia la intención de búsqueda.

holandês espanhol
en y
weet sabes
pagina páginas
moet debes
optimaliseren optimización

NL We hebben al het onderzoek al voor je gedaan

ES Hemos hecho todo el trabajo de investigación para que no lo tengas que hacer tú.

holandês espanhol
onderzoek investigación

NL Heeft de nieuwe Pico-headset wat nodig is om het op te nemen tegen de Quest 2? We hebben onderzoek gedaan en dit is wat we hebben geleerd.

ES ¿Tiene el nuevo auricular Pico lo que hay que tener para enfrentarse al Quest 2? Hemos investigado y esto es lo que hemos averiguado.

holandês espanhol
en y
headset auricular

NL We hebben wat onderzoek gedaan om dit wat makkelijker voor je te maken

ES Ahora, hemos investigado un poco para facilitarte la tarea

NL Dan is dit de kans om het gesprek wat persoonlijker te maken van het onderzoek dat je eerder hebt gedaan. Vraag hen iets over hun carrière, achtergrond, enz.

ES Entonces, esta es la oportunidad de hacer la llamada un poco más personal de la investigación que has hecho antes. Pregúntales algo sobre su carrera, sus antecedentes, etc.

NL Mensen hebben geen tijd voor koetjes en kalfjes in een verkoopmail. Ze willen zien dat je onderzoek hebt gedaan naar wie ze zijn en wat ze willen.

ES La gente no tiene tiempo para charlas en un correo electrónico de ventas. Quieren ver que has investigado quiénes son y qué quieren.

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.

holandês espanhol
onderzoek investigaciones
zelfs incluso
resultaten resultados

NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.

ES El grupo tiene fondos para más investigaciones en 2020, y dice que continuará la investigación continua sobre los automóviles y el uso de la red.

holandês espanhol
financiering fondos
en y
zegt dice

NL Een literatuuronderzoek zal je ook helpen te bepalen of je echt geïnteresseerd bent in en toegewijd bent aan het onderwerp en de onderzoeksvraag en of er een kloof in het bestaande onderzoek is die je wil opvullen aan de hand van je eigen onderzoek.[5]

ES Una revisión literaria también te ayudará a determinar si estás realmente interesado y comprometido con el tema y la pregunta de investigación, y si hay alguna brecha en la investigación existente que podrías completar al realizar la tuya.[5]

holandês espanhol
bepalen determinar
geïnteresseerd interesado
en y
kloof brecha
bestaande existente
onderzoek investigación

NL Bijvoorbeeld, casestudie onderzoek is meestal afhankelijk van interviews en documentair materiaal, etnografisch onderzoek vereist daarentegen aanzienlijk veldwerk.[16]

ES Por ejemplo, la investigación del estudio de casos generalmente se base en entrevistas y materiales documentales, mientras que la investigación etnográfica requiere un trabajo de campo considerable.[16]

holandês espanhol
meestal generalmente
interviews entrevistas
en y
materiaal materiales
vereist requiere
aanzienlijk considerable

NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar

ES La investigación del Centro de Investigación sobre Energía y Aire Limpio ha sugerido que la contaminación por combustibles fósiles provoca al menos cuatro millones de muertes prematuras por año

holandês espanhol
onderzoek investigación
energie energía
en y
schone limpio
lucht aire
vervuiling contaminación
brandstoffen combustibles
miljoen millones

NL Een ander gebruik van zoekwoorden onderzoek is om te bepalen welke onderwerpen de inhoud van de site moet behandelen. Tijdens het onderzoek, kunt u te weten komen of uw concurrenten zijn ranking voor een trefwoord je niet bent.

ES Otro uso de la investigación de palabras clave es determinar qué temas debe cubrir el contenido del sitio. Mientras se investiga, se puede averiguar si los competidores están clasificando para alguna palabra clave que usted no está.

holandês espanhol
gebruik uso
site sitio
concurrenten competidores
weten averiguar

NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek

ES 3 días después de dejar de tomar D-AA, los hombres del estudio anterior seguían presentando, de media, niveles de testosterona un 22 % más altos que al principio del estudio

holandês espanhol
dagen días
mannen hombres
onderzoek estudio
gemiddeld media
begin principio

NL Onderzoek en statistieken: Om onderzoek te verrichten naar algemene betrokkenheid bij onze website en om gegevensstatistieken te gebruiken om onze website, producten/diensten, marketing en klantrelaties en -ervaringen te verbeteren.

ES Investigación y análisis: Para llevar a cabo investigaciones sobre el compromiso general con nuestro sitio web y utilizar el análisis de datos para mejorar nuestro sitio web, productos/servicios, marketing, relaciones con los clientes y experiencias.

holandês espanhol
en y
algemene general
betrokkenheid compromiso
onze nuestro
marketing marketing
verbeteren mejorar
ervaringen experiencias

NL Ontdek een breed scala aan potentiële zoekwoorden met behulp van de tools Competitief Onderzoek en Zoekwoordenonderzoek Zoekwoord Onderzoek en Suggestie Tool

ES Encuentra una amplia gama de oportunidades potenciales de keywords utilizando las herramientas Investigación de la Competencia e Investigación de Palabras Clave Herramienta de Sugerencia de Palabras Clave

holandês espanhol
breed amplia
scala gama
potentiële potenciales
suggestie sugerencia
met behulp van utilizando

NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek

ES 3 días después de dejar de tomar D-AA, los hombres del estudio anterior seguían presentando, de media, niveles de testosterona un 22 % más altos que al principio del estudio

holandês espanhol
dagen días
mannen hombres
onderzoek estudio
gemiddeld media
begin principio

NL Naast Ranktracker's supersnelle trefwoord onderzoek planner, biedt Ranktracker ook een aantal secundaire SEO tools die veel verder gaan dan basis trefwoord onderzoek.

ES Además del planificador de investigación de palabras clave de alta velocidad de Ranktracker, éste también ofrece varias herramientas secundarias de SEO que van mucho más allá de la investigación básica de palabras clave.

holandês espanhol
s s
trefwoord clave
onderzoek investigación
planner planificador
biedt ofrece
secundaire secundarias
seo seo
tools herramientas
ranktracker ranktracker
basis básica

Mostrando 50 de 50 traduções