NL Dus liep ze stukje voor stukje de Bernina Tour
"concert een stukje" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Dus liep ze stukje voor stukje de Bernina Tour
ES De esta forma, completó corriendo el Bernina Tour tramo por tramo
holandês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
NL Je hebt een evenementenpagina nodig voor je concert, dus maak er een aan en vul alle details in. Lees onze gids voor het schrijven van een goede inhoud van de evenementenpagina, zodat je het concert echt aan je publiek verkoopt.
ES Necesitará una página de evento para su concierto, así que cree una y complete todos los detalles. Lea nuestra guía sobre cómo escribir una buena copia de la página del evento para que realmente venda el concierto a su audiencia.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitar |
en | y |
details | detalles |
lees | lea |
gids | guía |
goede | buena |
echt | realmente |
publiek | audiencia |
concert | concierto |
NL Je hebt een evenementenpagina nodig voor je concert, dus maak er een aan en vul alle details in. Lees onze gids voor het schrijven van een goede inhoud van de evenementenpagina, zodat je het concert echt aan je publiek verkoopt.
ES Necesitará una página de evento para su concierto, así que cree una y complete todos los detalles. Lea nuestra guía sobre cómo escribir una buena copia de la página del evento para que realmente venda el concierto a su audiencia.
NL Als concertganger weet je vast ook dat een concert bezoeken soms duur kan zijn, maar via Groupon kun je nu heel gemakkelijk aan kortingsbonnen voor een concert komen
ES Permanece atento a nuestras ofertas, pues quizá mañana puedas conseguir la oferta que te lleve al concierto de tu grupo o artista favorito a la mitad de precio
holandês | espanhol |
---|---|
concert | concierto |
NL Als concertganger weet je vast ook dat een concert bezoeken soms duur kan zijn, maar via Groupon kun je nu heel gemakkelijk aan kortingsbonnen voor een concert komen
ES Permanece atento a nuestras ofertas, pues quizá mañana puedas conseguir la oferta que te lleve al concierto de tu grupo o artista favorito a la mitad de precio
holandês | espanhol |
---|---|
concert | concierto |
NL Als concertganger weet je vast ook dat een concert bezoeken soms duur kan zijn, maar via Groupon kun je nu heel gemakkelijk aan kortingsbonnen voor een concert komen
ES Permanece atento a nuestras ofertas, pues quizá mañana puedas conseguir la oferta que te lleve al concierto de tu grupo o artista favorito a la mitad de precio
holandês | espanhol |
---|---|
concert | concierto |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Rockmuziek | Engelse Rockmuziek | The Rolling Stones | Fotografie Mick Jagger op een Rolling Stones concert...
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | The Rolling Stones | Fotografía Mick Jagger en un concierto de los Rolling Stones...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
engelse | inglesa |
fotografie | fotografía |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Rockmuziek | Engelse Rockmuziek | David Bowie | Fotografie David Bowie bij een concert in La Courneuve
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | David Bowie | Fotografía David Bowie en un concierto en La Courneuve
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
engelse | inglesa |
fotografie | fotografía |
david | david |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Reggae | Bob Marley | Fotografie Bob Marley in concert in 1976
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Reggae | Bob Marley | Fotografía Bob Marley en concierto en 1976
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
fotografie | fotografía |
in | en |
bob | bob |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zanger, Amerikaanse gitarist, spelen, elektrische gitaar, portret, spelen, concert, zwart, Amerikaanse gitarist, zanger, elektrische gitaar, zwart, concert, portret
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante, guitarrista americano, tocar, guitarra eléctrica, retrato, tocar, concierto, negro, guitarrista americano, cantante, guitarra eléctrica, negro, concierto, retrato
holandês | espanhol |
---|---|
zanger | cantante |
amerikaanse | americano |
gitarist | guitarrista |
spelen | tocar |
elektrische | eléctrica |
gitaar | guitarra |
zwart | negro |
concert | concierto |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Klassieke Muziek | Luciano Pavarotti | Fotografie Luciano Pavarotti in concert in 1995
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Clasica | Luciano Pavarotti | Fotografía Luciano Pavarotti en concierto en 1995
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
fotografie | fotografía |
in | en |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Muziekvariatie | Franse Variatiemuziek | Serge Gainsbourg | Fotografie Serge Gainsbourg in concert op het Printemps de Bourges festival in 1986
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Francesa | Serge Gainsbourg | Fotografía Serge Gainsbourg en concierto en el festival Printemps de Bourges en 1986
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
franse | francesa |
fotografie | fotografía |
in | en |
festival | festival |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Amerikaanse Jazzmuziek | Louis Armstrong | Fotografie Louis Armstrong in concert in Parijs in 1965
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | Louis Armstrong | Fotografía Louis Armstrong en concierto en París en 1965
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
en | y |
muziek | musica |
amerikaanse | americana |
armstrong | armstrong |
fotografie | fotografía |
in | en |
parijs | parís |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Amerikaanse Jazzmuziek | John Coltrane | Fotografie John Coltrane in concert in Parijs
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | John Coltrane | Fotografía John Coltrane en concierto en París
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
en | y |
muziek | musica |
amerikaanse | americana |
john | john |
fotografie | fotografía |
in | en |
parijs | parís |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Popmuziek | Engelse Popmuziek | George Michael | Fotografie George Michael van Wham in concert Londen VK juni 1986
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Pop | Musica Pop Inglesa | George Michael | Fotografía George Michael de Wham en concierto en Londres, Reino Unido, junio de 1986
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
engelse | inglesa |
fotografie | fotografía |
londen | londres |
vk | reino unido |
juni | junio |
george | george |
michael | michael |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Popmuziek | Amerikaanse Popmuziek | Prince | Fotografie Prince in concert bij Bercy - 1987
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Pop | Musica Pop Americana | Prince | Fotografía Prince en concierto en Bercy - 1987
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
amerikaanse | americana |
fotografie | fotografía |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Rockmuziek | Amerikaanse Rockmuziek | Bob Dylan | Fotografie Bob Dylan in concert in 1978
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Americana | Bob Dylan | Fotografía Bob Dylan en concierto en 1978
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
amerikaanse | americana |
fotografie | fotografía |
in | en |
bob | bob |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Rockmuziek | Franse Rockmuziek | Johnny Hallyday | Fotografie Johnny Hallyday in concert
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Francesa | Johnny Hallyday | Fotografía Johnny Hallyday en concierto
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
franse | francesa |
johnny | johnny |
fotografie | fotografía |
in | en |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Amerikaanse Jazzmuziek | James Brown | Fotografie James Brown in concert in 1967
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | James Brown | Fotografía James Brown en concierto en 1967
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
muziek | musica |
amerikaanse | americana |
james | james |
fotografie | fotografía |
in | en |
NL Concert aanbiedingen: Spaar tot 70% met concert ticket kortingsbonnen
ES Ofertas en conciertos. Descuentos de hasta un 70% ¡Descuentos increibles! | GROUPON.es
holandês | espanhol |
---|---|
concert | conciertos |
NL Concert aanbiedingen: Spaar tot 70% met concert ticket kortingsbonnen
ES Ofertas en conciertos. Descuentos de hasta un 70% ¡Descuentos increibles! | GROUPON.es
holandês | espanhol |
---|---|
concert | conciertos |
NL Concert aanbiedingen: Spaar tot 70% met concert ticket kortingsbonnen
ES Ofertas en conciertos. Descuentos de hasta un 70% ¡Descuentos increibles! | GROUPON.es
holandês | espanhol |
---|---|
concert | conciertos |
NL Dit is een serieus indrukwekkend stukje technologie van Microsoft, waarmee een aanpasbaar, scharnierend scherm wordt gecreëerd dat onder elke hoek een aanraakoppervlak kan worden of een traditioneel scherm als je het nodig hebt.
ES Esta es una tecnología realmente impresionante de Microsoft, que crea una pantalla adaptable con bisagras que puede convertirse en una superficie táctil en cualquier ángulo o en una pantalla tradicional según lo necesite.
holandês | espanhol |
---|---|
indrukwekkend | impresionante |
technologie | tecnología |
microsoft | microsoft |
aanpasbaar | adaptable |
scherm | pantalla |
traditioneel | tradicional |
nodig | necesite |
hoek | ángulo |
NL En als ik aan het werk ben en ik heb zoiets van "Hé, man, ik heb nu even een pauze nodig", dan ga ik gewoon naar buiten, ga de stad in, haal een kop koffie, ga een stukje wandelen en als ik terugkom, ben ik weer een stuk frisser.
ES Y si estoy trabajando y me digo: "Oye, tío, ahora necesito un descanso", simplemente salgo, voy a la ciudad, cojo un café, doy un paseo y vuelvo y estoy más fresco otra vez.
NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt
ES Una cookie es un fragmento de datos que un sitio coloca en tu dispositivo para recordarte la próxima vez que lo visites
holandês | espanhol |
---|---|
data | datos |
website | sitio |
opnieuw | vez |
cookie | cookie |
NL Een web cookie is een klein stukje data dat door een website wordt verzonden en daarna wordt opgeslagen in de gebruikers web browser
ES Un cookie web es un pequeño dato que se envía desde un sitio web y luego se almacena en el navegador web del usuario
holandês | espanhol |
---|---|
klein | pequeño |
en | y |
gebruikers | usuario |
browser | navegador |
cookie | cookie |
NL De lobby is een echt stukje geschiedenis van New York en een van de weinige interieurs in de stad die tot een historische bezienswaardigheid is benoemd.
ES Esta obra forma parte de la historia de Nueva York y es uno de los pocos lugares interiores de la ciudad considerado como de interés histórico.
holandês | espanhol |
---|---|
stukje | parte |
new | nueva |
york | york |
en | y |
interieurs | interiores |
NL Een cookie is een stukje data dat wordt opgeslagen op de harde schijf van een sitebezoeker om ons te helpen uw toegang tot onze site te verbeteren en terugkerende bezoekers van onze site te identificeren
ES Una "cookie" es una pieza de datos almacenada en el disco duro de un visitante del sitio para ayudarnos a mejorar su acceso a nuestro sitio e identificar a los visitantes repetidos de nuestro sitio
holandês | espanhol |
---|---|
stukje | pieza |
data | datos |
opgeslagen | almacenada |
harde | duro |
toegang | acceso |
site | sitio |
verbeteren | mejorar |
en | e |
cookie | cookie |
NL Of het nu een inzetbaar stukje dekking is om de zichtlijn van een vijand te blokkeren, de Dead Silence-veldupgrade om je een poosje stil te maken, of meer, er zijn veel manieren waarop deze kunnen helpen.
ES Ya sea que se trate de un poco de cobertura desplegable para bloquear la línea de visión de un enemigo, la actualización del campo Dead Silence para calmarlo durante un hechizo, o más, hay muchas formas en que esto puede ayudar.
holandês | espanhol |
---|---|
stukje | poco |
dekking | cobertura |
vijand | enemigo |
blokkeren | bloquear |
manieren | formas |
kunnen | puede |
helpen | ayudar |
NL Het is een stukje vrije-vormactie in de open wereld, en in combinatie met de lineaire niveaus van 3D World, is dit een ongelooflijk gepolijst aanbod dat een must is voor Switch-bezitters.
ES Es un poco de acción de forma libre de mundo abierto, y junto con los niveles lineales de 3D World, esta es una oferta increíblemente pulida que es imprescindible para los propietarios de Switch.
holandês | espanhol |
---|---|
stukje | poco |
en | y |
ongelooflijk | increíblemente |
aanbod | oferta |
bezitters | propietarios |
NL Omdat een Google Ads tag een stukje code is, is het heel handig als je begrijpt hoe je evenementenwebsite is opgezet. Als je dit niet begrijpt, heb je misschien de hulp van een web developer nodig.
ES Dado que una etiqueta de Google Ads es una pieza de código, será muy útil si comprende cómo está configurado el sitio web de su evento. Si no es así, es posible que necesite un desarrollador web que lo ayude.
holandês | espanhol |
---|---|
ads | ads |
tag | etiqueta |
stukje | pieza |
code | código |
heel | muy |
begrijpt | comprende |
misschien | posible |
nodig | necesite |
handig | útil |
NL Met een stekje, gekregen van een vriend, begon Milo aan zijn eerste binnenproject en zette hiermee een stukje cannabis geschiedenis in gang
ES Con un esqueje que le pasó un amigo, Milo intentó su primer cultivo indoor, convirtiéndose en historia viva del mundo cannábico
holandês | espanhol |
---|---|
vriend | amigo |
geschiedenis | historia |
NL Als je niet al je zaadjes in een keer gaat planten, hou dan een alternatief bakje achter de hand of sluit het pakketje met een stukje plakband zodat je je extra zaden niet verliest voordat je ze gaat gebruiken.
ES Si no vas a plantar todas las semillas a la vez, ten preparado un recipiente alternativo o vuelve a sellar el paquete con cinta aislante, para que el resto de las semillas no se pierdan antes de que estés listo para plantarlas.
holandês | espanhol |
---|---|
planten | plantar |
alternatief | alternativo |
pakketje | paquete |
plakband | cinta |
NL De Sonos Ikea Picture Frame Speaker is een stukje kunst aan de muur en speaker in één, met een aantal verwisselbare fronten beschikbaar
ES El Sonos Ikea Picture Frame Speaker es una obra de arte mural y un altavoz en uno, con varios frentes intercambiables disponibles
holandês | espanhol |
---|---|
sonos | sonos |
ikea | ikea |
is | es |
en | y |
beschikbaar | disponibles |
NL De lobby is een echt stukje geschiedenis van New York en een van de weinige interieurs in de stad die tot een historische bezienswaardigheid is benoemd.
ES Esta obra forma parte de la historia de Nueva York y es uno de los pocos lugares interiores de la ciudad considerado como de interés histórico.
holandês | espanhol |
---|---|
stukje | parte |
new | nueva |
york | york |
en | y |
interieurs | interiores |
NL Een kind gaat op zoek naar hun vermiste naam. Tijdens de reis komen ze een stel bijzondere personages tegen die allemaal een stukje van de puzzel hebben - de kindernaam wordt onthuld aan het einde!
ES Tu peque ha perdido su nombre y se embarca en una aventura para encontrarlo. Por el camino conoce a una serie de fabulosos personajes que le dan pistas para descubrir... las letras de su nombre.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
NL Een Apple AirTag is een geweldig klein stukje uitrusting, maar het is echt het soort technologie dat goed tot zijn recht komt in combinatie met een goede hoes of sleutelhanger
ES Un Apple AirTag es un gran kit, pero realmente es el tipo de tecnología que se destaca cuando se combina con un buen estuche o llavero
holandês | espanhol |
---|---|
uitrusting | kit |
echt | realmente |
soort | tipo |
technologie | tecnología |
hoes | estuche |
NL Een web cookie is een klein stukje data dat door een website wordt verzonden en daarna wordt opgeslagen in de gebruikers web browser
ES Un cookie web es un pequeño dato que se envía desde un sitio web y luego se almacena en el navegador web del usuario
holandês | espanhol |
---|---|
klein | pequeño |
en | y |
gebruikers | usuario |
browser | navegador |
cookie | cookie |
NL Steam is een fantastisch digitaal platform omdat het je de mogelijkheid biedt een spel terug te betalen, zelfs als je er al een stukje van hebt
ES Steam es una plataforma digital fantástica porque te da la opción de reembolsar un juego, incluso si has jugado un poco.
holandês | espanhol |
---|---|
digitaal | digital |
platform | plataforma |
mogelijkheid | opción |
stukje | poco |
NL De Sonos Ikea Picture Frame Speaker is een stukje kunst aan de muur en speaker in één, met een aantal verwisselbare fronten beschikbaar
ES El altavoz con marco de imagen Ikea de Sonos es una obra de arte mural y un altavoz en uno, con varios frentes intercambiables disponibles
holandês | espanhol |
---|---|
sonos | sonos |
ikea | ikea |
picture | imagen |
frame | marco |
speaker | altavoz |
is | es |
en | y |
beschikbaar | disponibles |
NL Een cookie is een stukje data dat wordt opgeslagen op de harde schijf van een sitebezoeker om ons te helpen uw toegang tot onze site te verbeteren en terugkerende bezoekers van onze site te identificeren
ES Una "cookie" es una pieza de datos almacenada en el disco duro de un visitante del sitio para ayudarnos a mejorar su acceso a nuestro sitio e identificar a los visitantes repetidos de nuestro sitio
holandês | espanhol |
---|---|
stukje | pieza |
data | datos |
opgeslagen | almacenada |
harde | duro |
toegang | acceso |
site | sitio |
verbeteren | mejorar |
en | e |
cookie | cookie |
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
ES En términos prácticos, por supuesto, lo bien que funciona una fuente de luz es solo una pieza del rompecabezas cuando se busca una luz que funcione bien para videollamadas, especialmente si trabaja desde casa
holandês | espanhol |
---|---|
stukje | pieza |
puzzel | rompecabezas |
zoeken | busca |
lamp | luz |
NL Sonos maakte een sprong in de toekomst (of het heden, als je dat liever hebt) door tegen het einde van 2019 eindelijk een draagbare luidspreker uit te brengen, en het is een serieus indrukwekkend stukje kit
ES Sonos dio un salto al futuro (o al presente, si lo prefieres) lanzando por fin un altavoz portátil a finales de 2019, y es un equipo realmente impresionante
holandês | espanhol |
---|---|
sprong | salto |
heden | presente |
eindelijk | por fin |
draagbare | portátil |
en | y |
indrukwekkend | impresionante |
NL Het is een bookmarklet, een klein stukje code dat kan worden opgeslagen in de bladwijzerbalk van de webbrowser van een gebruiker
ES Se trata de un bookmarklet, un pequeño fragmento de código que puede guardarse en la barra de marcadores del navegador web del usuario
NL Een URL-parameter is een stukje data dat wordt doorgegeven via de URL van een website
ES Un parámetro URL es un dato que se pasa a través de la URL de un sitio web
NL Een permalink is een webadres dat leidt naar een specifiek stukje informatie op uw website
ES Un permalink es una dirección web que lleva a una información específica de su sitio web
NL Een tijdje geleden, Moest ik het aantal letters tellen in een klein stukje text in een email sjabloon (voor karater limieten te vermeiden)
ES Hace un tiempo necesitaba contar la cantidad de letras que tenía una parte de un texto en una plantilla de correo electrónico (para evitar pasar los límites de caracteres)
NL Omdat een Google Ads tag een stukje code is, is het heel handig als je begrijpt hoe je evenementenwebsite is opgezet. Als je dit niet begrijpt, heb je misschien de hulp van een web developer nodig.
ES Dado que una etiqueta de Google Ads es una pieza de código, será muy útil si comprende cómo está configurado el sitio web de su evento. Si no es así, es posible que necesite un desarrollador web que lo ayude.
NL Auphonic is een magisch stukje software dat een ton doet
ES Auphonic es una pieza mágica de software que hace una tonelada
holandês | espanhol |
---|---|
stukje | pieza |
software | software |
ton | tonelada |
doet | hace |
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
ES El rascacielos art déco más imponente del mundo es una parte viva de la historia de Nueva York y un símbolo reconocible al instante de la cultura urbana actual.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
stukje | parte |
new | nueva |
york | york |
en | y |
symbool | símbolo |
Mostrando 50 de 50 traduções