Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "communiceert door letters" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communiceert door letters" de holandês para espanhol

Traduções de communiceert door letters

"communiceert door letters" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

communiceert comunica
door 1 a a la a los a través de al algunos antes aplicación así año cada caso ciudad como con contenido cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro de desde dirección dominio dos durante e ejemplo el el uso en en el en la en los enlace entre equipo es eso esta estas este esto estos está están forma fue gracias gracias a gran hace hacer hacia han hasta información internet la las le lo lo que los lugar manera mediante mejor mejorar mientras modo más más de no nos nuestra nuestro nuestros o otra otro otros pantalla para para que parte pero persona personas plataforma por por el productos página que sea según ser servicio servicios si sido siempre sin sitio sitio web sobre software solo son su sus también tanto te texto ti tiempo tiene todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilizar vez y ya ya sea
letters a letras o

Tradução de holandês para espanhol de communiceert door letters

holandês
espanhol

NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.

ES El motor de búsqueda puede tratar las URLs en mayúsculas y minúsculas como dos diferentes, así que asegúrese de forzar las URLs en minúsculas en el servidor y luego utilizar las URLs en minúsculas para las etiquetas canónicas.

holandês espanhol
zoekmachine búsqueda
url urls
behandelen tratar
server servidor
gebruik utilizar
canonieke canónicas
tags etiquetas
kleine letters minúsculas

NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.

ES El motor de búsqueda puede tratar las URLs en mayúsculas y minúsculas como dos diferentes, así que asegúrate de forzar las URLs en minúsculas en el servidor y luego utilizar las URLs en minúsculas para las etiquetas canónicas.

NL Als je communiceert door letters aan te wijzen, moet je communicatiepartner je tempo kunnen bijhouden

ES Si te comunicas seleccionando letras, tu interlocutor deberá ser capaz de adaptarse al ritmo con el que seleccionas las letras

holandês espanhol
letters letras
tempo ritmo

NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.

ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.

holandês espanhol
natuurlijke natural
spraak habla
mond boca
adem aliento
snel rápido
bewegen movimiento
meestal típicamente
t t
p p

NL Helaas kon ik er geen toegang toe krijgen. Ik moet Letters 1 t / m Letters 4 en dan Basic afmaken voordat ik verder kan gaan met dit gedeelte. Er waren geen dergelijke problemen in het andere programma dat ik heb besproken.

ES Desafortunadamente, no pude acceder a ninguno de ellos. Tengo que completar las letras 1 a 4 y luego Básico antes de poder pasar a esta sección. No hubo tales problemas en el otro programa que revisé.

holandês espanhol
helaas desafortunadamente
toegang acceder
basic básico
gedeelte sección
problemen problemas
andere otro
programma programa
waren hubo

NL Je leert de basis van de wereld van letters en je voert verschillende oefeningen uit met cursieve monoline-stijl en Brush Script, met schreefloze en serif-letters, met licht en schaduw, allemaal op een foto.

ES Aprenderás las bases del mundo de las letras y realizarás diferentes ejercicios con estilo monolínea cursiva y Brush Script, con letras sans serif y serif, con la luz y la sombra, todo sobre una fotografía.

holandês espanhol
leert aprender
wereld mundo
oefeningen ejercicios
script script
licht luz
foto fotografía
basis bases
stijl estilo

NL Bijvoorbeeld: als je je naam met afzonderlijk uitgesneden letters nauwkeurig wilt aanbrengen op je laptop, houdt de transfertape de letters op hun plaats terwijl je ze op het apparaat aanbrengt.

ES Por ejemplo, si quisieras adherir tu nombre a tu computadora portátil y este estuviera confeccionado con letras cortadas individualmente, la cinta transferible permitiría mantener las letras en la posición correcta mientras las aplicas al dispositivo.

NL De beste manier om een logo te ontwerpen dat al deze informatie communiceert, is door samen te werken met een professionele logo-ontwerper

ES La mejor manera de diseñar un logo que comunique esta información es trabajar con un diseñador de logo profesional

holandês espanhol
manier manera
logo logo
informatie información
werken trabajar

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert. Ook kunnen we niet de websites traceren die u via de service bezoekt.

ES El servicio no permite que F‑Secure o el administrador de TI de su empresa siga sus movimientos, vea sus fotos o con quién habla o se comunica, ni podemos rastrear los sitios que visita a través del servicio.

holandês espanhol
f f
secure secure
bewegingen movimientos
s s
communiceert comunica
websites sitios
beheerder administrador

NL Tableau Bridge communiceert met de site door middel van een versleutelde TLS verbinding

ES Además, Tableau Bridge se conecta a su sitio a través de una conexión TLS cifrada

holandês espanhol
site sitio
tableau tableau
tls tls

NL Smart home-apparaten zoals Philips Hue en het Home Smart-assortiment van Ikea kunnen bijvoorbeeld worden bediend door Google Assistant en niet alleen via Google Nest, maar overal waar je toevallig met Assistant communiceert.

ES Los dispositivos domésticos inteligentes como Philips Hue y la gama Home Smart de Ikea , por ejemplo, pueden ser controlados por el Asistente de Google y no solo a través de Google Nest, sino donde sea que interactúe con el Asistente.

holandês espanhol
ikea ikea
kunnen pueden
apparaten dispositivos
philips philips
assortiment gama

NL Tegenwoordig communiceert bijna iedereen regelmatig via het internet. Misschien is dit al het geval voor uw bedrijf, maar door gebruik te maken van graphics en motion animation kunt u de zichtbaarheid van uw merkimago vergroten.

ES Hoy en día casi todo el mundo se comunica regularmente a través de Internet. Puede que ya sea el caso de su empresa, pero apoyarse en los gráficos y la animación en movimiento puede potenciar la visibilidad de su imagen de marca.

holandês espanhol
communiceert comunica
regelmatig regularmente
bedrijf empresa
graphics gráficos
en y
zichtbaarheid visibilidad

NL Als je communiceert door symbolen aan te wijzen, dan vormen onbekende symbolen in een afwijkende samenstelling een uitdaging

ES Si te comunicas señalando símbolos, será todo un desafío comunicarte con símbolos con los que no estás familiarizado y en ubicaciones distintas de las que estás acostumbrado

holandês espanhol
symbolen símbolos
uitdaging desafío

NL Door een alfanumerieke code van meer dan acht letters en cijfers te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat de toegangscode niet kan worden gehackt of geraden - zolang u geen voor de hand liggende combinatie gebruikt.

ES Al usar un código alfanumérico de más de ocho letras y números, puede estar seguro de que el código de acceso no puede ser pirateado o adivinado, siempre y cuando no use una combinación obvia.

holandês espanhol
code código
toegangscode código de acceso
geraden adivinado
combinatie combinación

NL Je zou de letters door de achterkant van het papier moeten kunnen zien. Als je dat niet kunt, dan kun je het papier tegen een helder raam plaatsen, maar dat is niet echt nodig.

ES Debes ser capaz de ver las letras a través de la parte trasera del papel. Si no puedes hacerlo, puedes colocar el papel contra una ventana brillante, aunque no es completamente necesario que lo hagas.

holandês espanhol
achterkant trasera
papier papel
helder brillante
raam ventana

NL Als het een beetje te gemakkelijk gaat en niemand letters krijgt, kun je de boel wat spannender maken door een paar gekke schoten voor te stellen

ES En caso de que las cosas estén un poco fáciles y nadie obtenga letras, puedes subir un poco el nivel si intentas algunos tiros locos

holandês espanhol
letters letras
gekke locos

NL De Handelsmerken van ServiceNow (als bijvoeglijk naamwoord) moeten altijd worden vergezeld door een algemene term in kleine letters (een zelfstandig naamwoord) die het product of service aangeeft waar het merk bij hoort

ES Las Marcas registradas de ServiceNow (como adjetivos propios) deberían ir siempre acompañadas de un término genérico en minúscula (un sustantivo) que identifique al producto o servicio con el que se asocia la marca

holandês espanhol
altijd siempre
vergezeld acompañadas
term término
service servicio
servicenow servicenow

NL Experimenteer met compositie door uw letters en ontwerpen te combineren.

ES Por último, experimentarás con las composiciones combinando letras y diseños.

holandês espanhol
letters letras
ontwerpen diseños
combineren combinando

NL Leer je stijl te ontwikkelen en jezelf uit te drukken door middel van letters, van de schets tot het uiteindelijke stuk

ES Aprende el proceso artesanal para crear carteles tradicionales inspirados en la música

holandês espanhol
leer aprende
ontwikkelen crear

NL Creëer een geborduurde compositie door letters, vormen, kleuren en texturen te combineren

ES Crea una composición bordada combinando letras, formas, colores y texturas

holandês espanhol
een una
letters letras
kleuren colores
en y
texturen texturas
combineren combinando

NL Door een alfanumerieke code van meer dan acht letters en cijfers te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat de toegangscode niet kan worden gehackt of geraden - zolang u geen voor de hand liggende combinatie gebruikt.

ES Al usar un código alfanumérico de más de ocho letras y números, puede estar seguro de que el código de acceso no puede ser pirateado o adivinado, siempre y cuando no use una combinación obvia.

holandês espanhol
code código
toegangscode código de acceso
geraden adivinado
combinatie combinación

NL Het werkt door automatisch sterke en willekeurige wachtwoorden te genereren die combinaties bevatten van cijfers, hoofdletters en kleine letters, en speciale tekens

ES Funciona generando automáticamente contraseñas seguras y aleatorias que incluyen combinaciones de números, letras mayúsculas y minúsculas y caracteres especiales

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
willekeurige aleatorias
wachtwoorden contraseñas
genereren generando
combinaties combinaciones
bevatten incluyen
letters letras
speciale especiales
tekens caracteres
kleine letters minúsculas

NL Je zou de letters door de achterkant van het papier moeten kunnen zien. Als je dat niet kunt, dan kun je het papier tegen een helder raam plaatsen, maar dat is niet echt nodig.

ES Debes ser capaz de ver las letras a través de la parte trasera del papel. Si no puedes hacerlo, puedes colocar el papel contra una ventana brillante, aunque no es completamente necesario que lo hagas.

holandês espanhol
achterkant trasera
papier papel
helder brillante
raam ventana

NL Aan de linkerkant doet dat gripvolle gedeelte ook dienst als een handig ogende RGB-verlichtingszone, met subtiele verlichting die door geëtste letters schijnt

ES En el lado izquierdo, esa sección de agarre también se duplica como una zona de iluminación RGB de aspecto ingenioso, con una iluminación sutil que brilla a través de letras grabadas

holandês espanhol
linkerkant izquierdo
handig ingenioso
subtiele sutil
verlichting iluminación
schijnt brilla
rgb rgb

NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.

ES Un buen logo consigue tres cosas: les hace saber a clientes en potencial que es el producto perfecto para ellos; comunica tus valores y lo que representas; y hace que recuerden tu marca.

holandês espanhol
goed buen
potentiële potencial
klanten clientes
communiceert comunica
en y
onthouden recuerden

NL Elke aanbieding is afhankelijk van de regels die u instelt en de context van de persoon met wie u communiceert

ES Cada oferta se basa en las reglas que has establecido y el contexto de cada persona

holandês espanhol
aanbieding oferta
afhankelijk se basa en
regels reglas
context contexto
persoon persona

NL Deze communiceert dan met de versie die ingebouwd is in de web pagina’s, waardoor je dingen kunt doen zoals spelletjes spelen of interactie hebben met bepaalde soorten inhoud.

ES Esto entonces interactua con la versión incrustada en páginas web que le permitiría hacer cosas como jugar juegos o interactuar con ciertos tipos de contenido.

holandês espanhol
dingen cosas
interactie interactuar
soorten tipos
inhoud contenido

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

holandês espanhol
andere otros
gebruikers usuarios
site sitio
naam nombre
profielfoto perfil
beschrijvingen descripciones
activiteit actividad
uitnodigingen invitaciones
chat chat
blogs blogs

NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.

ES ¿Qué son las etiquetas DMARC? Un registro DMARC consiste en una mezcla de etiquetas DMARC que comunica instrucciones a los receptores de correo electrónico. Obtenga más información sobre ellas.

holandês espanhol
record registro
mix mezcla
instructies instrucciones
communiceert comunica
ontvangers receptores
meer más

NL FUSE zelf is een abstractielaag, omdat het niet de technologie is die rechtstreeks met het apparaat of de gegevensbron communiceert: meestal wordt daarvoor een andere benadering gebruikt

ES FUSE en sí es una capa de abstracción, ya que no es la tecnología que se comunica directamente con el dispositivo o la fuente de datos: por lo general, se utiliza otro enfoque para eso

holandês espanhol
technologie tecnología
rechtstreeks directamente
communiceert comunica
benadering enfoque

NL Leer je camera kennen en begrijp hoe je camera met je communiceert

ES Familiarízate con la cámara y aprende lo que te está diciendo

holandês espanhol
camera cámara
en y

NL Of je nu communiceert over wijzigingen in de data, een dashboard bekijkt of de juiste data zoekt voor analyse: met Tableau Catalog kun je erop vertrouwen dat je organisatie altijd de juiste data gebruikt.

ES Ya sea que se disponga a comunicar cambios realizados en los datos, revisar un dashboard o buscar los datos adecuados para el análisis, con Tableau Catalog estará seguro de que su organización siempre utiliza los datos apropiados.

holandês espanhol
wijzigingen cambios
dashboard dashboard
juiste adecuados
organisatie organización
altijd siempre
tableau tableau

NL Een eenvoudig voorbeeld: als je in een taal communiceert waarin van rechts naar links gelezen wordt, oriënteer je visualisatie dan conform die gewoonte

ES Un ejemplo simple: si se comunica en un idioma que se lee de izquierda a derecha, oriente la visualización de modo que siga esa misma convención

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
taal idioma
communiceert comunica
visualisatie visualización

NL Tableau Bridge houdt de data veilig als het met Tableau Online communiceert

ES Tableau Bridge protege sus datos cuando se conecta con Tableau Online

holandês espanhol
data datos
als cuando
online online
tableau tableau
veilig protege

NL En je publiek voelt hetzelfde. In feite kan de manier waarop je merk content creëert en communiceert, deze gevoelens rechtstreeks beïnvloeden.

ES Y a tu público le pasa lo mismo.  De hecho, la manera en la que tu marca crea y comunica sus contenidos puede afectar directamente a estos sentimientos. 

holandês espanhol
en y
publiek público
feite hecho
content contenidos
communiceert comunica
gevoelens sentimientos
rechtstreeks directamente
beïnvloeden afectar

NL Het maken van een geweldige app die via twee platforms communiceert - en die ruimte laat voor een toekomstige Windows-versie - met een pre-WWDC Sherlocking-risico is nog moeilijker.

ES Hacer una gran aplicación que se comunique a través de dos plataformas, y que deje espacio para una futura versión de Windows, con un cierto riesgo de Sherlocking anterior a la WWDC es aún más difícil.

holandês espanhol
app aplicación
platforms plataformas
en y
laat deje
toekomstige futura
moeilijker más difícil
versie versión
windows windows
risico riesgo
wwdc wwdc

NL Met welke services communiceert de app?

ES ¿Con qué servicios se comunica la aplicación?

holandês espanhol
services servicios
communiceert comunica

NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt

ES El servidor de correo electrónico remitente o Agente de Transferencia de Correo (MTA) se comunica con el servidor receptor para especificar si soporta el comando STARTTLS

holandês espanhol
transfer transferencia
agent agente
communiceert comunica
server servidor
commando comando
ondersteunt soporta
mta mta

NL Wanneer u communiceert met uw webmaster, zorg er dan voor dat u alleen gebruik maakt van uw domein

ES Cuando se comunique con su webmaster, asegúrese de utilizar únicamente su dominio 

holandês espanhol
webmaster webmaster
domein dominio
alleen únicamente

NL En de Air Remote TTL communiceert draadloos met uw flitser en kiest de beste belichting voor u

ES Y el Air Remote TTL se comunicará de forma inalámbrica con el flash para proporcionarte la exposición perfecta

holandês espanhol
en y
air air
ttl ttl
belichting exposición
remote remote
beste perfecta

NL Het display dicteert ook hoe u met een apparaat communiceert: hoewel aanraking alledaags is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als u zweethanden heeft of tijdens het hardlopen

ES La pantalla también dicta cómo interactúas con un dispositivo: aunque el tacto es algo común, no es el método de interacción más confiable cuando tienes las manos sudorosas o cuando estás corriendo

holandês espanhol
display pantalla
betrouwbare confiable
interactie interacción
hardlopen corriendo

NL Apparaat- en gebruiksinformatie: we slaan bepaalde informatie op en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze website communiceert. Deze informatie

ES Información de uso y dispositivo: registramos cierta información y la almacenamos en archivos de registro cuando interactúa con nuestro sitio web. Esta informacion

holandês espanhol
en y

NL communiceert met de VF Digitale Platforms (bijv. een websiteaccount opent, inhoud uploadt, enz.)

ES Interactúas con Plataformas Digitales de VF (p. ej., para abrir una cuenta en un sitio web, cargar contenido, etc.).

holandês espanhol
digitale digitales
opent abrir
inhoud contenido
enz etc

NL Als je rond deze aspecten communiceert, trek je al diegenen aan die je waarden delen

ES Si te comunicas en torno a estos aspectos, atraes a todos los que comparten tus valores

holandês espanhol
rond en torno a
aspecten aspectos
waarden valores
delen comparten

NL Wanneer u communiceert met onze ondersteuningsteams: Naam, e-mail, bestellings-ID

ES Cuando te comunicas con nuestros equipos de soporte: Nombre, correo electrónico, ID de orden

holandês espanhol
naam nombre

NL De Wii-afstandsbediening Plus is de revolutionaire controller van het Wii-systeem. Hij bevat een ingebouwde bewegingssensor en communiceert draadloos met de sensorbalk voor niet eerder vertoonde precisie en gebruiksgemak.

ES El mando de Wii Plus es el revolucionario mando de la consola Wii. Contiene un sensor de movimiento integrado y se comunica de manera inalámbrica con la barra de sensores para ofrecer una precisión y facilidad de uso sin precedentes.

holandês espanhol
bevat contiene
ingebouwde integrado
en y
communiceert comunica
draadloos inalámbrica
precisie precisión
wii wii

NL Wanneer je communiceert met Sonos Support ga je akkoord met respectvolle communicatie en het respecteren van deze richtlijnen.

ES Al contactar con la asistencia técnica de Sonos, aceptas mantener una comunicación respetuosa y ceñirte a estas pautas.

holandês espanhol
sonos sonos
akkoord aceptas
communicatie comunicación
en y
richtlijnen pautas

NL We kunnen ook informatie over je ontvangen van sociale media-platforms, bijvoorbeeld wanneer je op sociale media met ons communiceert

ES También podemos recibir información sobre ti de las redes sociales (por ejemplo, cuando interactúas con nosotros desde dichas plataformas)

holandês espanhol
informatie información
ontvangen recibir

NL Hoe u met Android Auto communiceert, hangt af van de auto waarin u zich bevindt. Daarom moet de autofabrikant ondersteuning inschakelen.

ES La forma en que interactúe con Android Auto dependerá del automóvil en el que se encuentre, por lo que el fabricante del automóvil debe habilitar el soporte.

holandês espanhol
android android
moet debe
ondersteuning soporte
inschakelen habilitar
hangt af van dependerá

NL We verzamelen gegevens over u als u deze aan ons verstrekt of rechtstreeks met ons communiceert.

ES Recopilamos información sobre usted cuando nos la proporciona o interactúa directamente con nosotros.

holandês espanhol
verzamelen recopilamos
gegevens información
rechtstreeks directamente

Mostrando 50 de 50 traduções