NL In sommige gevallen krijgt je twee weken lang twee verschillende antibiotica en een PPI om een maagzweer te behandelen.
"twee verschillende behandelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL In sommige gevallen krijgt je twee weken lang twee verschillende antibiotica en een PPI om een maagzweer te behandelen.
ES En ciertos casos, es posible que te administren 2 antibióticos distintos y un IBP durante 2 semanas para tratar la úlcera estomacal.
holandês | espanhol |
---|---|
gevallen | casos |
weken | semanas |
en | y |
behandelen | tratar |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
ES El motor de búsqueda puede tratar las URLs en mayúsculas y minúsculas como dos diferentes, así que asegúrese de forzar las URLs en minúsculas en el servidor y luego utilizar las URLs en minúsculas para las etiquetas canónicas.
holandês | espanhol |
---|---|
zoekmachine | búsqueda |
url | urls |
behandelen | tratar |
server | servidor |
gebruik | utilizar |
canonieke | canónicas |
tags | etiquetas |
kleine letters | minúsculas |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
ES El motor de búsqueda puede tratar las URLs en mayúsculas y minúsculas como dos diferentes, así que asegúrate de forzar las URLs en minúsculas en el servidor y luego utilizar las URLs en minúsculas para las etiquetas canónicas.
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.
holandês | espanhol |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantía |
schoenen | zapatos |
en | y |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14
holandês | espanhol |
---|---|
opstelling | configuración |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
keuken | cocina |
lampen | bombillas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
ES Este es el paquete superior con la Bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de Pesas para Bicicleta, dos pares de audífonos, dos monitores de frecuencia cardíaca, un Tapete para Bicicleta y dos botellas de agua.
holandês | espanhol |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantía |
schoenen | zapatos |
en | y |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
ES Paquete familiar: viene con la bicicleta, dos zapatillas de ciclismo, dos botellas de agua, un colchón para bicicleta, un juego de pesas de mano, dos auriculares y dos monitores de frecuencia cardíaca por $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | viene |
oordopjes | auriculares |
en | y |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizar |
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
ES Es más difícil para un atacante comprometer dos canales diferentes, lo que reduce la probabilidad de una toma de posesión de la cuenta con éxito, ya que el atacante tendría que comprometer dos canales separados para obtener acceso
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijker | más difícil |
aanvaller | atacante |
kanalen | canales |
kans | probabilidad |
toegang | acceso |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactorial, deben utilizarse al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos distintos en el proceso de autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizarse |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizar |
NL Dus, wanneer bots dezelfde inhoud in twee URL's vinden, behandelen ze het als een duplicaat.
ES Así que cuando los robots encuentran el mismo contenido en dos URL, lo tratan como un duplicado.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
url | url |
bots | robots |
NL Dus, wanneer bots dezelfde inhoud in twee URL's vinden, behandelen ze het als een duplicaat.
ES Así que cuando los robots encuentran el mismo contenido en dos URL, lo tratan como un duplicado.
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
ES Hacemos todo lo posible para buscar varias voces, no solo en nuestro personal y autónomos, sino también en las personas que entrevistamos y presentamos en las historias que cubrimos
holandês | espanhol |
---|---|
stemmen | voces |
verhalen | historias |
freelancers | autónomos |
NL Trading cursussen behandelen onderwerpen zoals de handel in de Spaanse beurs, de real-time IBEX Spanje 35 index en gedetailleerde leren over verschillende financiële instrumenten
ES cursos de comercio abarcan temas como el comercio de la bolsa española, el IBEX tiempo real, España 35 índice y detallada aprender acerca de diversos instrumentos financieros
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerpen | temas |
zoals | como |
spaanse | española |
spanje | españa |
en | y |
gedetailleerde | detallada |
verschillende | diversos |
financiële | financieros |
instrumenten | instrumentos |
time | tiempo |
real | real |
index | índice |
NL Deze strain, zeer potent maar met een uitgebalanceerd effect, kan verschillende kwaaltjes helpen behandelen
ES Es muy potente, pero de efecto equilibrado, y ayuda con el tratamiento de diversos trastornos y enfermedades
holandês | espanhol |
---|---|
zeer | muy |
effect | efecto |
verschillende | diversos |
helpen | ayuda |
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
ES Hacemos todo lo posible para buscar varias voces, no solo en nuestro personal y autónomos, sino también en las personas que entrevistamos y presentamos en las historias que cubrimos
holandês | espanhol |
---|---|
stemmen | voces |
verhalen | historias |
freelancers | autónomos |
NL Trading cursussen behandelen onderwerpen zoals de handel in de Spaanse beurs, de real-time IBEX Spanje 35 index en gedetailleerde leren over verschillende financiële instrumenten
ES cursos de comercio abarcan temas como el comercio de la bolsa española, el IBEX tiempo real, España 35 índice y detallada aprender acerca de diversos instrumentos financieros
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerpen | temas |
zoals | como |
spaanse | española |
spanje | españa |
en | y |
gedetailleerde | detallada |
verschillende | diversos |
financiële | financieros |
instrumenten | instrumentos |
time | tiempo |
real | real |
index | índice |
NL Wij behandelen de beste USB-microfoons voor verschillende doeleinden, zodat u de juiste kunt kiezen.
ES Abarcamos los mejores micrófonos USB para una gran variedad de usos para ayudarte a elegir el más adecuado para tus necesidades.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
microfoons | micrófonos |
usb | usb |
NL In dit artikel behandelen we 7 van de nuttigste extensies, add-ons en plugins voor verschillende Google Workspace-apps
ES En este artículo, vamos a cubrir 7 de las extensiones, complementos y plugins más útiles para diferentes aplicaciones de Google Workspace
NL In dit artikel gaan we 7 van de nuttigste extensies, add-ons en plugins voor verschillende GSuite-apps behandelen.
ES En este artículo, vamos a cubrir 7 de las más útiles extensiones, complementos y plugins para diferentes aplicaciones de GSuite.
NL Ons uitgebreide netwerk van specialisten maakt het mogelijk om aanvragen voor vertalingen in veel verschillende sectoren en vakgebieden snel te behandelen.
ES Nuestra amplia red de especialistas nos permite ocuparnos de sus solicitudes con rapidez en muchos sectores comerciales.
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | viene |
adapter | adaptador |
en | y |
klein | pequeña |
microfoons | micrófonos |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | oro |
ringen | anillos |
onderkant | inferior |
en | y |
kleine | pequeños |
perfect | perfectamente |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
slechts | solo |
biedt | ofrece |
tweeters | tweeters |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
s | s |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | salidas |
usb | usb |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | viene |
adapter | adaptador |
en | y |
klein | pequeña |
microfoons | micrófonos |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | salidas |
usb | usb |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
slechts | solo |
biedt | ofrece |
tweeters | tweeters |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.
holandês | espanhol |
---|---|
cyclus | ciclo |
aanbeveling | recomendación |
training | entrenamiento |
en | y |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.
holandês | espanhol |
---|---|
planning | plan |
taken | trabajos |
branches | ramas |
branch | rama |
limiet | límite |
NL Vouw de twee verticale randen nog eens twee keer naar binnen, of totdat je twee flappen van ongeveer 1 centimeter breed hebt die naar binnen vouwen
ES Dobla los dos bordes verticales dos veces más o hasta que tengas dos solapas de alrededor de 1 cm o 0,5 pulgadas de ancho que se doblen hacia adentro
holandês | espanhol |
---|---|
verticale | verticales |
randen | bordes |
breed | ancho |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | oro |
ringen | anillos |
onderkant | inferior |
en | y |
kleine | pequeños |
perfect | perfectamente |
NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.
ES Navega más rápido por la red con dos ruedas de ratón. El doble de ruedas, el doble de placer en la navegación.
holandês | espanhol |
---|---|
navigeer | navega |
wielen | ruedas |
net | red |
NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.
ES La idea es simple: dos pies, dos ruedas… y ya está. Se describe como un cruce entre una patineta y un par de patines en línea, y los grandes radios de las ruedas te permiten montar en una variedad de superficies diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
idee | idea |
simpel | simple |
voeten | pies |
wielen | ruedas |
beschreven | describe |
kruising | cruce |
grote | grandes |
rijden | montar |
NL Of een mobiel apparaat voor authenticatie met twee apps (twee verschillende apps die op hetzelfde mobiele apparaat draaien)
ES O un dispositivo móvil para la autenticación de dos aplicaciones (dos aplicaciones diferentes que se ejecutan en el mismo dispositivo móvil)
holandês | espanhol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie
ES El alojamiento de dominio y el alojamiento web son los dos servicios diferentes que hacen que su sitio web o su correo electrónico funcionen.Mientras trabajan junto a la conjunción, los dos tipos de alojamiento son muy diferentes en su función
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
services | servicios |
e | electrónico |
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie.
ES El alojamiento de dominio y el alojamiento web son los dos servicios diferentes que hacen que su sitio web o su correo electrónico funcionen.Mientras trabajan junto a la conjunción, los dos tipos de alojamiento son muy diferentes en su función.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
services | servicios |
e | electrónico |
NL De twee begrippen schoolbordverf en schoolbordlak (ook als bordlak bekend) doen twee producten met verschillende eigenschappen vermoeden
ES Ambas denominaciones, pintura de pizarra y esmalte para pizarra (también conocidos como pintura de pizarra escolar) se pueden referir a dos productos con propiedades diferentes
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bekend | conocidos |
producten | productos |
eigenschappen | propiedades |
NL We plaatsen twee RAM-sticks in twee verschillende slots op het moederbord
ES Estamos colocando dos barras de RAM en dos ranuras diferentes de la placa base
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
we | estamos |
plaatsen | colocando |
ram | ram |
NL Wij gebruiken ook twee-factorauthenticatie om de identiteit van een gebruiker te bewijzen door een combinatie van twee verschillende identificatiemiddelen.
ES También utilizamos la autenticación de dos factores para proporcionar una prueba de la identidad de un usuario utilizando una combinación de dos identificadores diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
identiteit | identidad |
gebruiker | usuario |
combinatie | combinación |
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie
ES El alojamiento de dominio y el alojamiento web son los dos servicios diferentes que hacen que su sitio web o su correo electrónico funcionen.Mientras trabajan junto a la conjunción, los dos tipos de alojamiento son muy diferentes en su función
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
services | servicios |
e | electrónico |
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie
ES El alojamiento de dominio y el alojamiento web son los dos servicios diferentes que hacen que su sitio web o su correo electrónico funcionen.Mientras trabajan junto a la conjunción, los dos tipos de alojamiento son muy diferentes en su función
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
services | servicios |
e | electrónico |
NL Het heeft drie microfoons, een luidspreker en twee motoren die verschillende schommelbewegingen maken, die de slaap tot twee uur per nacht langer zouden bevorderen
ES Tiene tres micrófonos, un altavoz y dos motores que crean diferentes movimientos de balanceo, que supuestamente ayudan a potenciar el sueño hasta dos horas más por noche
holandês | espanhol |
---|---|
microfoons | micrófonos |
luidspreker | altavoz |
en | y |
motoren | motores |
slaap | sueño |
nacht | noche |
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
ES Este compresor, particularmente flexible, ofrece dos puntos de ataque distintos para comprimir picos de diferentes niveles de forma precisa modificando los ajustes de la configuración
holandês | espanhol |
---|---|
flexibele | flexible |
biedt | ofrece |
pieken | picos |
niveaus | niveles |
comprimeren | comprimir |
compressor | compresor |
NL Er zijn drie verschillende formaten serienummer - binnenkort vier - en twee verschillende formaten UDID
ES Hay tres formatos diferentes de número de serie, que pronto serán cuatro, y dos formatos diferentes de UDID
holandês | espanhol |
---|---|
formaten | formatos |
binnenkort | pronto |
en | y |
NL Tijdens dit lichtfestival zijn verschillende lichtsculpturen te zien op twee verschillende manieren
ES Si vas a viajar allí, recarga antes las pilas para poder disfrutar al máximo tanto de la cultura como del entretenimiento que te ofrece este animado lugar
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
ES Este compresor, particularmente flexible, ofrece dos puntos de ataque distintos para comprimir picos de diferentes niveles de forma precisa modificando los ajustes de la configuración
holandês | espanhol |
---|---|
flexibele | flexible |
biedt | ofrece |
pieken | picos |
niveaus | niveles |
comprimeren | comprimir |
compressor | compresor |
Mostrando 50 de 50 traduções