NL Effortless chic Dat wil zeggen: chic, met een "je ne sais quoi" dat het verschil maakt. Leren stukken, urban jumpsuits, jurken voor het seizoen en elegante gebreide stukken: zoom in op onze selectie van Parijse inspiratie.
Traduzir "chic of casual" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chic of casual" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de chic of casual
holandês
espanhol
ES Elegancia sin esfuerzo Un estilo que marca la diferencia. Prendas de piel, monos urbanos, vestidos de temporada y elegantes tejidos: ¡descubre nuestra selección de inspiración parisina!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jurken | vestidos |
| seizoen | temporada |
| en | y |
| elegante | elegantes |
| selectie | selección |
| inspiratie | inspiración |
NL Effortless chic Dat wil zeggen: chic, met een "je ne sais quoi" dat het verschil maakt. Leren stukken, urban jumpsuits, jurken voor het seizoen en elegante gebreide stukken: zoom in op onze selectie van Parijse inspiratie.
ES Elegancia sin esfuerzo Un estilo que marca la diferencia. Prendas de piel, monos urbanos, vestidos de temporada y elegantes tejidos: ¡descubre nuestra selección de inspiración parisina!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jurken | vestidos |
| seizoen | temporada |
| en | y |
| elegante | elegantes |
| selectie | selección |
| inspiratie | inspiración |
NL Tailoring cargoDe North Sea Spirit dressing speelt de codes chic uit: mix mannelijk/vrouwelijk, tailoring + sport casual, opgepept met pins, badges en andere afbeeldingen van het leven op zee.
ES Tailoring cargoEl armario North Sea Spirit combina los códigos con elegancia (masculino/femenino, tailoring/casual sport) y los realzada con pines, insignias y otras imágenes del mundo marino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| north | north |
| codes | códigos |
| vrouwelijk | femenino |
| casual | casual |
| en | y |
| andere | otras |
| afbeeldingen | imágenes |
| leven | sea |
| sport | sport |
| badges | insignias |
NL Chic of casual Waarom kiezen? De lijn IKKS BETTER biedt je dit flanellen kostuum: smart jasje en jogpant met elastische taille.
ES Chic o casual ¿Por qué elegir? La línea IKKS BETTER te ofrece este traje de franela: chaqueta elegante y jogpant con cintura elástica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| casual | casual |
| kiezen | elegir |
| lijn | línea |
| ikks | ikks |
| biedt | ofrece |
| jasje | chaqueta |
| en | y |
| elastische | elástica |
| taille | cintura |
NL Denim RootsNuances van blauw, denim en casual chic stukken, dit seizoen vindt IKKS zichzelf opnieuw uit in een wereld zonder grenzen van tijd of ruimte.
ES Denim RootsCon sus tonalidades azules, denim y prendas casual chic, esta temporada, el hombre IKKS se reinventa en un mundo sin límites temporales ni espaciales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denim | denim |
| blauw | azules |
| en | y |
| casual | casual |
| chic | chic |
| ikks | ikks |
| wereld | mundo |
| zonder | sin |
| grenzen | límites |
NL Tailoring cargoDe North Sea Spirit dressing speelt de codes chic uit: mix mannelijk/vrouwelijk, tailoring + sport casual, opgepept met pins, badges en andere afbeeldingen van het leven op zee.
ES Tailoring cargoEl armario North Sea Spirit combina los códigos con elegancia (masculino/femenino, tailoring/casual sport) y los realzada con pines, insignias y otras imágenes del mundo marino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| north | north |
| codes | códigos |
| vrouwelijk | femenino |
| casual | casual |
| en | y |
| andere | otras |
| afbeeldingen | imágenes |
| leven | sea |
| sport | sport |
| badges | insignias |
NL Chic of casual Waarom kiezen? De lijn IKKS BETTER biedt je dit flanellen kostuum: smart jasje en jogpant met elastische taille.
ES Chic o casual ¿Por qué elegir? La línea IKKS BETTER te ofrece este traje de franela: chaqueta elegante y jogpant con cintura elástica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| casual | casual |
| kiezen | elegir |
| lijn | línea |
| ikks | ikks |
| biedt | ofrece |
| jasje | chaqueta |
| en | y |
| elastische | elástica |
| taille | cintura |
NL Denim RootsNuances van blauw, denim en casual chic stukken, dit seizoen vindt IKKS zichzelf opnieuw uit in een wereld zonder grenzen van tijd of ruimte.
ES Denim RootsCon sus tonalidades azules, denim y prendas casual chic, esta temporada, el hombre IKKS se reinventa en un mundo sin límites temporales ni espaciales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denim | denim |
| blauw | azules |
| en | y |
| casual | casual |
| chic | chic |
| ikks | ikks |
| wereld | mundo |
| zonder | sin |
| grenzen | límites |
NL Als je voor een zeer sportieve look gaat, voeg je gewoon meer van dergelijke casual dameskleding toe, zoals casual sneakers, sweatshirts of gezellige trainingsjasjes
ES Si te encanta el puro estilo deportivo, utiliza otras prendas deportivas para conjuntar como, por ejemplo, unos sneakers, una sudadera o una chaqueta de entrenar mullidita
| holandês | espanhol |
|---|---|
| look | estilo |
| sneakers | deportivas |
NL SHOP CASUAL SCHOENEN VOOR DAMES SHOP CASUAL SCHOENEN VOOR HEREN
ES COMPRAR BOTAS CASUAL MUJER COMPRAR BOTAS CASUAL HOMBRE
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, sophia, loren, popular, arte, actriz, italiano, popart, colores, retro, contemporáneo, decoración, elegante, interior, verano, caliente, mujer, cara, retrato, belleza, decoración,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunst | arte |
| actrice | actriz |
| italiaans | italiano |
| chic | elegante |
| interieur | interior |
| zomer | verano |
| heet | caliente |
| vrouw | mujer |
| gezicht | cara |
| schoonheid | belleza |
| retro | retro |
NL Leer is chic en robuust en vergezelt de vrouwen in alle weersomstandigheden tijdens hun drukke dagen
ES El cuero es chic, robusto y acompaña a las mujeres a lo largo de todos sus ocupados días
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | cuero |
| chic | chic |
| robuust | robusto |
| vrouwen | mujeres |
| alle | todos |
| dagen | días |
NL Herfstkleuren In een easy chic reliëftrui en een korte rok met volants en plantenprint.
ES Colores otoñales Con un jersey easy chic con relieves y una falda corta con volantes y estampado vegetal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| chic | chic |
| en | y |
| korte | corta |
| rok | falda |
NL Kies voor modern, tussen sober-chic en cool attitude, en ga voor het winnende trio:
ES Ríndete a la modernidad, entre sobriedad chic y cool attitude, apuesta por el trío ganador: ¡
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| trio | trío |
| chic | chic |
| cool | cool |
NL Te matchen met een slim herenbroek voor een urban chic look of te dragen onder een open
ES Para combinar con un pantalón slim de hombre para un estilo urbano y chic o llevar con una
| holandês | espanhol |
|---|---|
| urban | urbano |
| chic | chic |
| look | estilo |
| dragen | llevar |
NL Dit thema laat ruimte voor looks die worden gecustomized met rebelse details uit de wereld van de zee, meer rock voor de jongens, rock en chic met een zeemeermin voor de meisjes.
ES Unos looks que se pueden personalizar con detalles marineros subversivos, más rock para los niños, y una sirenita rockera y chic para las niñas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| details | detalles |
| jongens | niños |
| chic | chic |
| meisjes | niñas |
NL Een hele nieuwe comfortwear-lijn voor onze boys die zowel in de stad als thuis leuk gekleed willen gaan, met een cool-attitude er bovenop! Cocon, urban, chic: een cosy, knusse dressing met een rockstijl.
ES La nueva línea Boy es ultra cómoda para disfrutar del hogar, pero sin perder un ápice de estilo urbano. Prendas cómodas, urbanas y elegantes para un look cosy rock.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| thuis | hogar |
NL en een muts, voor een sportswear chic look.
ES y un gorro para un look sportwear chic.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| chic | chic |
NL Hotel Spescha is rustig gelegen in het centrum van Lenzerheide en beschikt over 16 kamers en een zolderappartement in trendy 'alpine chic'-stijl
ES El Hotel Spescha, situado en un lugar tranquilo en el centro de Lenzerheide, cuenta con 16 habitaciones y 1 ático en un ambiente de elegancia alpina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rustig | tranquilo |
| gelegen | situado |
| en | y |
| kamers | habitaciones |
| stijl | elegancia |
NL Alpiene chic, een hedendaags interieur en een eersteklas service kenmerken dit exclusieve 5-sterrenhotel
ES Elegancia alpina, un interior contemporáneo así como un servicio de primera categoría distinguen este exclusivo hotel de 5 estrellas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interieur | interior |
| service | servicio |
| exclusieve | exclusivo |
NL De gerenoveerde kamers bieden veel gezelligheid met alpiene chic en een eigen balkon
ES Las habitaciones reformadas y con balcón privado garantizan la máxima comodidad con sofisticación al estilo alpino
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kamers | habitaciones |
| balkon | balcón |
NL Meer info over: Eiger Lodge "Chic"
ES Más información sobre: Eiger Lodge "Chic"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| chic | chic |
| eiger | eiger |
NL Meer info over: + Eiger Lodge "Chic"
ES Más información sobre: + Eiger Lodge "Chic"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| chic | chic |
| eiger | eiger |
NL Ontdek het geheim van Franse vrouwen om er très chic uit te zien terwijl ze hun positieve kanten benadrukken.
ES Descubre los secretos de las mujeres francesas para estar elegantes mientras resaltan sus puntos fuertes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| franse | francesas |
| vrouwen | mujeres |
NL Je kunt kiezen uit een zachte of harde kaft, of een met chic layflat-bindwerk voor een tijdloos aandenken voor kerst.
ES Está disponible en: tapa blanda, tapa dura superresistente y layflat (al abrirse queda totalmente plano sin dañar la encuadernación)para que su regalo de Navidad dure toda la vida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zachte | blanda |
| harde | dura |
NL De tregging is het perfecte compromis tussen cosy en chic. Omhullende coupe, elegante kleur, probeer het meteen.
ES El tregging, compromiso perfecto entre cosy y chic. ¡No esperes para probarlo!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| compromis | compromiso |
| en | y |
| chic | chic |
NL Grijze tricot, V-hals, rits, schuiflint in de taille: deze jurk heeft een gemakkelijk te dragen sport chic stijl.
ES Punto gris, cuello de pico y cremallera, cintura corrediza: el vestido adopta el estilo sport chic.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grijze | gris |
| rits | cremallera |
| taille | cintura |
| jurk | vestido |
| chic | chic |
| stijl | estilo |
| sport | sport |
NL Mademoiselle I.Code gaat voor de Sport Chic stijl, in elk seizoen. Op de jurk? Polokraag, ribboorden en reliëfstof: een perfecte match.
ES Mademoiselle I.Code reivindica su estilo Sport Chic en todas las temporadas. ¿Y este el vestido? Su cuello polo, sus bordes acanalados y su tejido en relieve se coordinan perfectamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| code | code |
| chic | chic |
| stijl | estilo |
| jurk | vestido |
| perfecte | perfectamente |
| sport | sport |
NL I.Code by IKKS stelt een ultramoderne collectie dameskleding voor, ontzettend girly en altijd chic en op en top trendy.
ES I.Code by IKKS presenta una colección de prendas ultramodernas de mujer, infinitamente girly y siempre chic, en la cresta de todas las tendencias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| code | code |
| ikks | ikks |
| collectie | colección |
| altijd | siempre |
| chic | chic |
NL Deze jurk met rits is een iconische stuk in onze collecties. Met zijn ribboorden en zilveren bies straalt hij een sport chic stijl uit.
ES Lo reconocemos a primera vista: el vestido con cremallera es una prenda icónica de las colecciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jurk | vestido |
| rits | cremallera |
| collecties | colecciones |
NL Victoriaanse kraag en wijde coupe, deze jurk mixt chic en vrouwelijk met modern. Doodshoofden, kronen, ankers, bloemen, harten en sterren: de tattooprint mixt de wereld van de rock met die van de zee.
ES Cuello victoriano y forma amplia, el vestido navy combina elegancia y feminidad. Calaveras, coronas, anclas aladas, flores, corazones y estrellas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kraag | cuello |
| en | y |
| jurk | vestido |
| bloemen | flores |
| harten | corazones |
| sterren | estrellas |
NL De rock-chic allure zit in de lift! Op deze unwashed jeans, met skinny coupe en sieraadbiezen opzij.
ES ¡El estilo rock se impone! En el vaquero bruto de forma skinny y cordones joya laterales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| en | y |
NL Het kleine Slim Line mes, chic en vrouwelijk
ES El pequeño afilador, elegante y femenino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeño |
| chic | elegante |
| en | y |
| vrouwelijk | femenino |
NL (Pocket-lint) - Persoonlijke audio kan in de moderne wereld als een absoluut gegeven aanvoelen, of je nu muziek streamt van je telefoon naar een chic paar AirPods Pro , of je nog steeds een iPod Touch of een andere zelfstandige speler gebruikt.
ES (Pocket-lint) - El audio personal puede parecer un hecho absoluto en el mundo moderno, ya sea que esté transmitiendo música desde su teléfono a un elegante par de AirPods Pro , o si aún usa un iPod Touch o cualquier otro reproductor independiente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | moderno |
| aanvoelen | parecer |
| telefoon | teléfono |
| chic | elegante |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| zelfstandige | independiente |
| speler | reproductor |
| gebruikt | usa |
| airpods | airpods |
NL Een verfijnd en essentieel model, een chic 3-eye design en mooie nieuwe kleuren van het seizoen.
ES Una línea refinada y esencial, un estilo elegante con tres ojales, y preciosos nuevos colores de temporada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| essentieel | esencial |
| chic | elegante |
| design | estilo |
| nieuwe | nuevos |
| kleuren | colores |
| seizoen | temporada |
NL Herfstkleuren In een easy chic reliëftrui en een korte rok met volants en plantenprint.
ES Colores otoñales Con un jersey easy chic con relieves y una falda corta con volantes y estampado vegetal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| chic | chic |
| en | y |
| korte | corta |
| rok | falda |
NL Te matchen met een slim herenbroek voor een urban chic look of te dragen onder een open
ES Para combinar con un pantalón slim de hombre para un estilo urbano y chic o llevar con una
| holandês | espanhol |
|---|---|
| urban | urbano |
| chic | chic |
| look | estilo |
| dragen | llevar |
NL Dit thema laat ruimte voor looks die worden gecustomized met rebelse details uit de wereld van de zee, meer rock voor de jongens, rock en chic met een zeemeermin voor de meisjes.
ES Unos looks que se pueden personalizar con detalles marineros subversivos, más rock para los niños, y una sirenita rockera y chic para las niñas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| details | detalles |
| jongens | niños |
| chic | chic |
| meisjes | niñas |
NL Een hele nieuwe comfortwear-lijn voor onze boys die zowel in de stad als thuis leuk gekleed willen gaan, met een cool-attitude er bovenop! Cocon, urban, chic: een cosy, knusse dressing met een rockstijl.
ES La nueva línea Boy es ultra cómoda para disfrutar del hogar, pero sin perder un ápice de estilo urbano. Prendas cómodas, urbanas y elegantes para un look cosy rock.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| thuis | hogar |
NL en een muts, voor een sportswear chic look.
ES y un gorro para un look sportwear chic.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| chic | chic |
NL De rock-chic stijl manifesteert zich in de details. Studs aan de halslijn, volants aan de mouwen, deze gemêleerd bordeaux trui geeft de cargo codes van de girls IKKS een leuke twist.Adviesprijs in 2021
ES La elegancia se impone en los detalles rock. Tachuelas bajo el cuello, volantes en las mangas: el jersey burdeos jaspeado revoluciona los códigos cargo de las girls IKKS.Precio recomendado en 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stijl | elegancia |
| details | detalles |
| mouwen | mangas |
| trui | jersey |
| codes | códigos |
| ikks | ikks |
| bordeaux | burdeos |
NL In vergelijking met de VW T-Roc is het echter een zeer bescheiden en ingetogen auto - hij probeert niet op die manier design chic en opvallend te zijn
ES Sin embargo, en comparación con el VW T-Roc, es un automóvil muy modesto y discreto: no está tratando de ser elegante y sobresaliente de esa manera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeer | muy |
| bescheiden | modesto |
| en | y |
| manier | manera |
| chic | elegante |
NL Mannenondergoed is tegenwoordig veel geraffineerder en heeft zijn eigen chic ontwikkeld
ES La ropa interior masculina es mucho más sofisticada en la actualidad e incluso ha desarrollado su propio estilo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | e |
| ontwikkeld | desarrollado |
NL Het toestel is daardoor iets zwaarder en het design is niet zo chic als dat van de Redmi Note 7, maar het is betaalbaar, het heeft een schoner en toegankelijker software-aanbod en is perfect geschikt voor dagelijkse taken.
ES Es un poco más pesado y el diseño no es tan elegante como el del Redmi Note 7, pero es asequible, tiene una oferta de software más limpia y accesible, y es perfectamente capaz para las tareas del día a día.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| chic | elegante |
| betaalbaar | asequible |
| perfect | perfectamente |
| geschikt | capaz |
| dagelijkse | día a día |
| redmi | redmi |
| aanbod | oferta |
| software | software |
NL Het kleine Slim Line mes, chic en vrouwelijk
ES El pequeño afilador, elegante y femenino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeño |
| chic | elegante |
| en | y |
| vrouwelijk | femenino |
NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit
ES Los cubiertos de mesa inspirados en la tradición Opinel ¡Las colecciones Bon Appétit! y Table chic combinan con delicadeza un diseño inspirado en la navaja emblemática de la marca para crear una nueva identidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| chic | chic |
| collecties | colecciones |
| identiteit | identidad |
| traditie | tradición |
NL Het brengt drie uiteenlopende designwerelden samen: natuurlijk chic, design en het onbekende in het vertrouwde - deze disciplines worden in drie gebouwen en 91 kamers en suites geraffineerd tot uiting gebracht
ES En él se combinan tres corrientes estilísticas distintas que se plasman con gran rigor en sus tres edificios y sus 91 habitaciones y suites
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gebouwen | edificios |
| uiteenlopende | distintas |
NL Laagjes kleding dragen is een manier om er chic en verfijnd uit te zien iedere keer dat je je netjes aankleedt
ES Colocar capas de ropa es una forma de lucir elegante y refinada cada vez que te vistes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| chic | elegante |
| en | y |
NL De Acer Swift 5 voelt niet zo chic als sommige alternatieven van Lenovo, Asus en Dell
ES El Acer Swift 5 no se siente tan elegante como algunas de las alternativas de Lenovo, Asus y Dell
| holandês | espanhol |
|---|---|
| acer | acer |
| voelt | siente |
| chic | elegante |
| sommige | algunas |
| alternatieven | alternativas |
| lenovo | lenovo |
| asus | asus |
NL Het onconventionele boetiekhotel, dat is ingericht in alpiene chic, is aangesloten bij ?Green Living Hotels?
ES Este extraordinario hotel boutique presenta un estilo alpino chic y es miembro de los «Green Living Hotels»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| chic | chic |
| green | green |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe