ES Ríndete a la modernidad, entre sobriedad chic y cool attitude, apuesta por el trío ganador: ¡
Traduzir "sobriedad chic" para holandês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "sobriedad chic" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de sobriedad chic
espanhol
holandês
NL Kies voor modern, tussen sober-chic en cool attitude, en ga voor het winnende trio:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| chic | chic |
| cool | cool |
| trío | trio |
| y | en |
| entre | tussen |
| a | voor |
ES Por su ligereza. Por su sobriedad. Por su practicidad. El anorak fino marino apuesta por la modernidad con un relleno de guata reciclada.
NL Voor zijn lichtheid. Voor zijn soberheid. Voor zijn praktisch karakter. Een trendy, marine gewatteerd jasje met gerecycleerde wattering.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| marino | marine |
ES Gracias a la pureza y a la sobriedad de sus formas, el diseño original y atemporal de la gama de int...
NL De heldere, gereduceerde vormgeving van het tijdloos vormgegeven schakelaarprogramma en designorigin...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atemporal | tijdloos |
| diseño | vormgeving |
| y | en |
ES Situado en el corazón de la zona declarada Patrimonio de la Unesco de la ciudad de Le Locle, este hotel boutique con 22 elegantes habitaciones, algunas con cocina, combina el encanto histórico con la sobriedad contemporánea
NL Dit boetiekhotel in het hart van het Unesco-gebied van de stad Le Locle heeft 22 elegante kamers, waarvan enkele met kitchenette en combineert historische charme met moderne soberheid
| espanhol | holandês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| elegantes | elegante |
| combina | combineert |
| encanto | charme |
| histórico | historische |
| ciudad | stad |
| habitaciones | kamers |
| zona | gebied |
| de | en |
| con | met |
| hotel | in |
| corazón | hart |
ES Descubra en Tacombi la comida mexicana con un toque chic en pleno Nueva York, donde podrá degustar margaritas y tacos recién hechos.
NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| chic | chique |
| nueva york | nyc |
| la | de |
| y | en |
| en | ter |
ES De piel sintética o de cuero, combina con todos los estilos de ropa, del look chic al más casual.
NL Hij is in synthetisch materiaal of leer en past bij elke kledingstijl, van een chique tot een meer casual look.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| look | look |
| chic | chique |
| casual | casual |
| o | of |
| cuero | leer |
| más | meer |
| de | bij |
ES El cuero es chic, robusto y acompaña a las mujeres a lo largo de todos sus ocupados días
NL Leer is chic en robuust en vergezelt de vrouwen in alle weersomstandigheden tijdens hun drukke dagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| chic | chic |
| robusto | robuust |
| mujeres | vrouwen |
| días | dagen |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
ES Decántate por las deportivas New Balance en cuatro colores de temporada, para crear las siluetas city chic que nos gustan
NL Kies voor de New Balance sneakers, verkrijgbaar in vier seizoenskleuren, voor de city chique silhouetten waar we zo van houden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deportivas | sneakers |
| new | new |
| siluetas | silhouetten |
| chic | chique |
| en | in |
| gustan | houden |
| nos | we |
| de | vier |
| para | voor |
ES Perfectos con un vestido recto en un espíritu urbano y chic o con un
NL Te dragen met een rechte jurk in een urban en chique stijl of met een
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vestido | jurk |
| recto | rechte |
| urbano | urban |
| chic | chique |
| y | en |
| o | of |
| con | met |
| un | een |
| en | in |
ES Colores otoñales Con un jersey easy chic con relieves y una falda corta con volantes y estampado vegetal.
NL Herfstkleuren In een easy chic reliëftrui en een korte rok met volants en plantenprint.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| chic | chic |
| falda | rok |
| corta | korte |
| y | en |
| con | met |
ES Con mensaje o visuales, la camiseta estampada permite aportar una nota más cool a un conjunto chic compuesto por una chaqueta de vestir de hombre y un vaquero brut
NL Het bedrukte T-shirt, met tekst of opdruk, kan een chique outfit van een geklede herenblazer en een ongewassen jeans een cool accent geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cool | cool |
| chic | chique |
| o | of |
| aportar | geven |
| y | en |
| camiseta | shirt |
| hombre | een |
ES Para combinar con un pantalón slim de hombre para un estilo urbano y chic o llevar con una
NL Te matchen met een slim herenbroek voor een urban chic look of te dragen onder een open
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estilo | look |
| urbano | urban |
| chic | chic |
| combinar | matchen |
| o | of |
| hombre | een |
ES Chic o casual ¿Por qué elegir? La línea IKKS BETTER te ofrece este traje de franela: chaqueta elegante y jogpant con cintura elástica.
NL Chic of casual Waarom kiezen? De lijn IKKS BETTER biedt je dit flanellen kostuum: smart jasje en jogpant met elastische taille.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| línea | lijn |
| ikks | ikks |
| ofrece | biedt |
| chaqueta | jasje |
| cintura | taille |
| elástica | elastische |
| o | of |
| elegir | kiezen |
| chic | chic |
| y | en |
ES Denim RootsCon sus tonalidades azules, denim y prendas casual chic, esta temporada, el hombre IKKS se reinventa en un mundo sin límites temporales ni espaciales.
NL Denim RootsNuances van blauw, denim en casual chic stukken, dit seizoen vindt IKKS zichzelf opnieuw uit in een wereld zonder grenzen van tijd of ruimte.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| denim | denim |
| casual | casual |
| chic | chic |
| ikks | ikks |
| mundo | wereld |
| límites | grenzen |
| y | en |
| temporada | seizoen |
| en | in |
| se | zichzelf |
| sin | zonder |
| hombre | een |
ES Unos looks que se pueden personalizar con detalles marineros subversivos, más rock para los niños, y una sirenita rockera y chic para las niñas.
NL Dit thema laat ruimte voor looks die worden gecustomized met rebelse details uit de wereld van de zee, meer rock voor de jongens, rock en chic met een zeemeermin voor de meisjes.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detalles | details |
| niños | jongens |
| chic | chic |
| niñas | meisjes |
| y | en |
| con | met |
| para | voor |
| una | een |
ES y un gorro para un look sportwear chic.
NL en een muts, voor een sportswear chic look.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| look | look |
| chic | chic |
| y | en |
| un | een |
| para | voor |
ES ¡Ambiente deportivo pero siempre tan chic! Mademoiselle está en los tacos de salida…
NL Sfeer sportief maar altijd zo chique! Mademoiselle staat in de startblokken…
ES Más información sobre: Eiger Lodge "Chic"
NL Meer info over: Eiger Lodge "Chic"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| eiger | eiger |
| chic | chic |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Eiger Lodge "Chic"
NL Meer info over: + Eiger Lodge "Chic"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| eiger | eiger |
| chic | chic |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Encuentra tu lugar perfecto para tomar café en el camino de vuelta a la ciudad, ya sea en el enérgico barrio de Kreuzberg o en un lugar chic ya de vuelta en el centro.
NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encuentra | zoek |
| perfecto | perfecte |
| chic | chique |
| ciudad | stad |
| o | of |
| en | in |
ES El tregging, compromiso perfecto entre cosy y chic. ¡No esperes para probarlo!
NL De tregging is het perfecte compromis tussen cosy en chic. Omhullende coupe, elegante kleur, probeer het meteen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compromiso | compromis |
| perfecto | perfecte |
| chic | chic |
| y | en |
| el | de |
| entre | tussen |
ES Punto gris, cuello de pico y cremallera, cintura corrediza: el vestido adopta el estilo sport chic.
NL Grijze tricot, V-hals, rits, schuiflint in de taille: deze jurk heeft een gemakkelijk te dragen sport chic stijl.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gris | grijze |
| cremallera | rits |
| cintura | taille |
| vestido | jurk |
| estilo | stijl |
| sport | sport |
| chic | chic |
| el | de |
| de | een |
ES Mademoiselle I.Code reivindica su estilo Sport Chic en todas las temporadas. ¿Y este el vestido? Su cuello polo, sus bordes acanalados y su tejido en relieve se coordinan perfectamente.
NL Mademoiselle I.Code gaat voor de Sport Chic stijl, in elk seizoen. Op de jurk? Polokraag, ribboorden en reliëfstof: een perfecte match.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| code | code |
| estilo | stijl |
| sport | sport |
| chic | chic |
| temporadas | seizoen |
| vestido | jurk |
| perfectamente | perfecte |
| i | i |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
ES I.Code by IKKS presenta una colección de prendas ultramodernas de mujer, infinitamente girly y siempre chic, en la cresta de todas las tendencias.
NL I.Code by IKKS stelt een ultramoderne collectie dameskleding voor, ontzettend girly en altijd chic en op en top trendy.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| code | code |
| ikks | ikks |
| colección | collectie |
| chic | chic |
| i | i |
| en | op |
| y | en |
| siempre | altijd |
ES Chevrones y camel con toques cobrizos y dorados para un bolso chic en cualquier circunstancia.
NL Combi van visgraat en camel: wat een elegantie! Met koperen en gouden accenten, een chique tas.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dorados | gouden |
| bolso | tas |
| chic | chique |
| y | en |
| con | met |
| un | een |
| en | van |
ES La navaja N°08 en versión chic gracias al negro intenso del ébano.
NL Het diepe zwart van ebbenhout, de chique versie van de N° 08
| espanhol | holandês |
|---|---|
| versión | versie |
| chic | chique |
| negro | zwart |
| la | de |
ES Descubre nuestra moderna selección de sudaderas con capucha para un look chic y deportivo. ¡Las sudaderas con capucha Teezily personalizadas se adaptarán a cada uno de tus looks!
NL Ontdek onze selectie moderne hoodies voor een chique en sportieve look. De gepersonaliseerde hoodies van Teezily passen bij al je outfits!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| moderna | moderne |
| selección | selectie |
| sudaderas | hoodies |
| look | look |
| chic | chique |
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| y | en |
| a | bij |
| tus | je |
| adaptar | passen |
ES La Aldea Lenta le acoge bajo los pinos a 4 km de las playas de Biscarosse, en el corazón de los páramos en un ambiente chic y natural. Su ubicación
NL The Slow Village verwelkomt u onder de pijnbomen op 4 km van de stranden van Biscarosse, in het hart van de heide in een chique en natuurlijke sfeer. Door
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acoge | verwelkomt |
| km | km |
| playas | stranden |
| ambiente | sfeer |
| chic | chique |
| natural | natuurlijke |
| y | en |
| en | in |
| corazón | hart |
ES Colores otoñales Con un jersey easy chic con relieves y una falda corta con volantes y estampado vegetal.
NL Herfstkleuren In een easy chic reliëftrui en een korte rok met volants en plantenprint.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| chic | chic |
| falda | rok |
| corta | korte |
| y | en |
| con | met |
ES Con mensaje o visuales, la camiseta estampada permite aportar una nota más cool a un conjunto chic compuesto por una chaqueta de vestir de hombre y un vaquero brut
NL Het bedrukte T-shirt, met tekst of opdruk, kan een chique outfit van een geklede herenblazer en een ongewassen jeans een cool accent geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cool | cool |
| chic | chique |
| o | of |
| aportar | geven |
| y | en |
| camiseta | shirt |
| hombre | een |
ES Para combinar con un pantalón slim de hombre para un estilo urbano y chic o llevar con una
NL Te matchen met een slim herenbroek voor een urban chic look of te dragen onder een open
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estilo | look |
| urbano | urban |
| chic | chic |
| combinar | matchen |
| o | of |
| hombre | een |
ES Chic o casual ¿Por qué elegir? La línea IKKS BETTER te ofrece este traje de franela: chaqueta elegante y jogpant con cintura elástica.
NL Chic of casual Waarom kiezen? De lijn IKKS BETTER biedt je dit flanellen kostuum: smart jasje en jogpant met elastische taille.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| casual | casual |
| línea | lijn |
| ikks | ikks |
| ofrece | biedt |
| chaqueta | jasje |
| cintura | taille |
| elástica | elastische |
| o | of |
| elegir | kiezen |
| chic | chic |
| y | en |
ES Denim RootsCon sus tonalidades azules, denim y prendas casual chic, esta temporada, el hombre IKKS se reinventa en un mundo sin límites temporales ni espaciales.
NL Denim RootsNuances van blauw, denim en casual chic stukken, dit seizoen vindt IKKS zichzelf opnieuw uit in een wereld zonder grenzen van tijd of ruimte.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| denim | denim |
| casual | casual |
| chic | chic |
| ikks | ikks |
| mundo | wereld |
| límites | grenzen |
| y | en |
| temporada | seizoen |
| en | in |
| se | zichzelf |
| sin | zonder |
| hombre | een |
ES Unos looks que se pueden personalizar con detalles marineros subversivos, más rock para los niños, y una sirenita rockera y chic para las niñas.
NL Dit thema laat ruimte voor looks die worden gecustomized met rebelse details uit de wereld van de zee, meer rock voor de jongens, rock en chic met een zeemeermin voor de meisjes.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detalles | details |
| niños | jongens |
| chic | chic |
| niñas | meisjes |
| y | en |
| con | met |
| para | voor |
| una | een |
ES y un gorro para un look sportwear chic.
NL en een muts, voor een sportswear chic look.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| look | look |
| chic | chic |
| y | en |
| un | een |
| para | voor |
ES Por primera vez, la cachemira se impone en todos los vestuarios. Fácil de lavar, aporta un toque chic a los looks de diario.
NL Voor de eerste keer zien we kasjmier verschijnen in alle winterdressings. Deze onderhoudsvriendelijke stof geeft de dagelijkse looks een chique touch.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cachemira | kasjmier |
| aporta | geeft |
| toque | touch |
| chic | chique |
| diario | dagelijkse |
| la | de |
| en | in |
ES Descubra en Tacombi la comida mexicana con un toque chic en pleno Nueva York, donde podrá degustar margaritas y tacos recién hechos.
NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| chic | chique |
| nueva york | nyc |
| la | de |
| y | en |
| en | ter |
ES Este teléfono delgado y ligero con capacidad 5G destaca por su diseño chic y único. Pero si no necesitas el 5G, ¿tiene un precio excesivo?
NL Deze slanke en lichte handset met 5G-functionaliteit valt op door zijn chique en unieke ontwerp. Maar als je geen 5G nodig hebt, is het dan te duur?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ligero | lichte |
| destaca | valt op |
| diseño | ontwerp |
| chic | chique |
| y | en |
| el | op |
| no | geen |
| con | met |
| si | als |
| pero | maar |
| excesivo | te |
| este | is |
| necesitas | nodig |
ES No responde solamente a la necesidad de ser práctica, sino que tiene que ser chic
NL Ondergoed voor mannen moet niet alleen praktisch zijn, het moet er ook heel stijlvol uitzien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| práctica | praktisch |
| no | niet |
| de | voor |
| la | alleen |
ES Sandalias chic con un look variado
NL De teenslippers van BIRKENSTOCK lijken op de klassieke teenslippers van kunststof, maar zijn veel aangenamer om te dragen. Kies voor de minimalistische Gizeh met anatomische teenband en verstelbare gesp of de elegante Mayari met een prachtige teenlus.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| con | met |
| un | een |
ES Los cubiertos de mesa inspirados en la tradición Opinel ¡Las colecciones Bon Appétit! y Table chic combinan con delicadeza un diseño inspirado en la navaja emblemática de la marca para crear una nueva identidad
NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tradición | traditie |
| colecciones | collecties |
| chic | chic |
| navaja | zakmes |
| identidad | identiteit |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
| inspirado | geïnspireerd |
| crear | vormen |
| marca | merk |
ES Este extraordinario hotel boutique presenta un estilo alpino chic y es miembro de los «Green Living Hotels»
NL Het onconventionele boetiekhotel, dat is ingericht in alpiene chic, is aangesloten bij ?Green Living Hotels?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| chic | chic |
| green | green |
| hotel | in |
| es | is |
| hotels | hotels |
| de | bij |
ES Más información sobre: Eiger Lodge "Chic"
NL Meer info over: Eiger Lodge "Chic"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| eiger | eiger |
| chic | chic |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Eiger Lodge "Chic"
NL Meer info over: + Eiger Lodge "Chic"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| eiger | eiger |
| chic | chic |
| más | meer |
| sobre | over |
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe