NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.
Traduzir "categoriseren op intern" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "categoriseren op intern" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de categoriseren op intern
holandês
sueco
SV 2. I steg två kategoriserar vi varje förändring eller händelse efter hur mycket påverkan vi hade över den. Vi kan kategorisera som intern/extern, ansvar/inte ansvar eller liknande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| elke | varje |
| gebeurtenis | händelse |
| hoeveel | hur mycket |
| hadden | hade |
| intern | intern |
| extern | extern |
NL Het verzamelen, combineren, opschonen en categoriseren van data van 70 miljoen unieke klanten, van kleine bedrijven tot grote financiële instellingen, is een lastig en duur proces
SV Det är en arbetsam och dyr process att samla in, kombinera, rensa och kategorisera data från 70 miljoner unika kunder, alltifrån småföretag till stora finansinstitut
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzamelen | samla |
| combineren | kombinera |
| data | data |
| miljoen | miljoner |
| unieke | unika |
| klanten | kunder |
| kleine | små |
| bedrijven | företag |
| grote | stora |
| duur | dyr |
| proces | process |
NL Aanvankelijk voelde het op deze manier categoriseren van onze welzijnscontroles een beetje vreemd, zelfs gedwongen
SV Först kändes det lite udda, tvingas jämnt att kategorisera våra välbefinnandeincheckningar på detta sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| aanvankelijk | först |
NL Het moet uw teams voor verkoop en ondersteuning in staat stellen gesprekken te categoriseren, onderwerpen te prioriteren, teamleden te taggen, privénotities toe te voegen (alleen zichtbaar voor het team) en nog veel meer.
SV Livechatten ska göra det möjligt för sälj- och supportteam att kategorisera konversationer, prioritera trådar, tagga teammedlemmar, bifoga privata anteckningar (som endast teamet kan se) och mycket mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verkoop | sälj |
| gesprekken | konversationer |
| teamleden | teammedlemmar |
| team | teamet |
| privé | privata |
| notities | anteckningar |
NL U kunt standaardantwoorden categoriseren, delen met het team of een privé-categorie met standaardantwoorden maken.
SV Du kan kategorisera svarsmallar, dela dem med teamet eller skapa en privat kategori med svarsmallar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| delen | dela |
| team | teamet |
| categorie | kategori |
NL Het is echter mogelijk om individueel de tijdsduur aan te passen die je nodig hebt om elk van de herkende oefeningen te doen voordat het volgen begint, en het is ook mogelijk om de oefening in de Fitbit-app te categoriseren nadat je deze hebt voltooid
SV Det är dock möjligt att individuellt justera hur länge du behöver göra var och en av de erkända övningarna innan spårningen börjar, och det är också möjligt att kategorisera övningen i Fitbit-appen när du har slutfört den
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| passen | justera |
| nodig | behöver |
| voordat | innan |
| begint | börjar |
| nadat | när |
NL De PR-40 is een end-address dynamische cardioïde microfoon met een frequentiebereik van 28Hz tot 18kHz (breedste in de PR-serie), maakt gebruik van een groot 1″-membraan dat intern is voorzien van een schokdemper en heeft een intern popfilter
SV PR-40 är en slutadress dynamisk kardioidmikrofon med ett frekvensområde från 28 Hz till 18 kHz (bredaste i PR-serien), använder ett stort 1" membran som är internt stötmonterat och har ett internt popfilter
| holandês | sueco |
|---|---|
| dynamische | dynamisk |
| groot | stort |
| intern | internt |
NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
SV Vi är ett teknikföretag som sätter fokus på människorna - både internt och externt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| focus | fokus |
| zowel | både |
| intern | internt |
| extern | externt |
NL 8. Onderzoek & automatiseer intern linken
SV 8. Researcha och automatisera internlänkning
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatiseer | automatisera |
NL Wil je Tableau intern integreren voor je medewerkers?
SV Vill du integrera Tableau internt för personalen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| intern | internt |
| integreren | integrera |
| voor | för |
| medewerkers | personalen |
| tableau | tableau |
NL 3DS2 is toegevoegd aan al onze gecertificeerde, intern ontwikkelde plugins voor Magento, SAP Commerce Cloud (Hybris) en Salesforce Commerce Cloud.
SV 3DS2 har lagts till i alla våra certifierade, egenutvecklade plugin-program för Magento, SAP Commerce Cloud (Hybris) och Salesforce Commerce Cloud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plugins | plugin |
| sap | sap |
| cloud | cloud |
NL Onze plug-ins worden intern gemaakt, zodat jij sneller live kunt gaan.
SV Vi utvecklar själva våra plugin-program vilket ger snabbare lansering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plug-ins | plugin |
| sneller | snabbare |
NL Agents maken ook gebruik van de functie Privénotities van Freshdesk Messaging om intern samen te werken.
SV Handläggare kan även använda Freshdesk Messagings privata anteckningar för att samarbeta internt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använda |
| freshdesk | freshdesk |
| intern | internt |
| privé | privata |
| notities | anteckningar |
NL Dashboards insluiten in maatwerkoplossingen voor intern en extern gebruik
SV Integrera dashboards i anpassade lösningar för intern och extern användning
| holandês | sueco |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| intern | intern |
| extern | extern |
| gebruik | användning |
NL Sommige klanten van het bedrijf beschikten intern niet over de mogelijkheden om de data adequaat te analyseren
SV Vissa av företagets kunder saknade intern kapacitet för att kunna analysera data på lämpligt sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| sommige | vissa |
| klanten | kunder |
| intern | intern |
| mogelijkheden | kapacitet |
| data | data |
| analyseren | analysera |
NL "Veel reisbureaus wilden geen intern analytisch team instellen, waardoor ze een samenwerking aangingen met ARC, dat waardevolle analyses kon leveren via een gebruiksvriendelijk model
SV ”Många resebyråer ville inte ta på sig att skapa egna analysteam så de vände sig till ARC som partner som kunde tillhandahålla värdefulla analyser i ett lättanvänt format
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| waardevolle | värdefulla |
| analyses | analyser |
| kon | kunde |
NL Bovendien hoefden ze zo intern niet te wedijveren om meer IT-budget," zegt Shital.
SV Dessutom behöver de inte strida för interna IT-resurser”, tillade Shital.
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
SV Det gör att alla känner sig säkra på att rapporter som har lästs och delats, internt eller externt, återspeglar tillförlitliga och korrekta datakällor, följer standarderna och har genomgått en konsekvent, hanterad process.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
| intern | internt |
| extern | externt |
| betrouwbare | tillförlitliga |
| consequent | konsekvent |
| proces | process |
NL Het onderzoeks- en datamanagementteam van DMPS gebruikte een meervoudig lineair regressiemodel, intern het schoolverlaterscoëfficiënt genoemd, om te bepalen en te voorspellen welke studenten mogelijk risico lopen om hun school niet af te maken
SV Undersöknings- och datahanteringsteamet på DMPS använde en multipel linjär regressionsmodell som de kallade avhopparkoefficienten, för att jämföra elevindikatorer och förutsäga vilka studenter som riskerar att hoppa av skolan
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikte | använde |
| genoemd | kallade |
| studenten | studenter |
| risico | riskerar |
| school | skolan |
NL Nu, volgens brancherapporten, zou Epic Games zijn aandacht kunnen richten op het witte doek, in een poging om de extreme bekendheid van de game te benutten om intern een nieuwe divisie te lanceren, met films en tv als waarschijnlijk doel.
SV Nu, enligt branschrapporter, kan Epic Games rikta uppmärksamheten mot silverskärmen, i ett försök att utnyttja spelets extrema berömmelse för att starta en ny division internt, med filmer och TV det troliga målet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| poging | försök |
| extreme | extrema |
| game | spelets |
| benutten | utnyttja |
| intern | internt |
| divisie | division |
| films | filmer |
| tv | tv |
| games | games |
NL Het heet blijkbaar Pixel Pass, en volgens de intern ogende presentatiedia die je hieronder kunt zien, lijkt het voor de hele wereld op een lidmaatschapsplan voor het Pixel-ecosysteem.
SV Det kallas tydligen Pixel Pass, och enligt den bild som ser internt ut som du kan se nedan ser det ut för hela världen som en medlemsplan för Pixel-ekosystemet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijkbaar | tydligen |
| pixel | pixel |
| pass | pass |
| intern | internt |
NL Er zijn natuurlijk wel wat veranderingen. Intern wordt de 4K TV-box nu geleverd met een veel snellere processor – degene die eerder in de iPhone XS werd gevonden – en dat helpt bij het gamen via Apple Arcade.
SV Det är några kursförändringar. Internt levereras nu 4K TV-lådan med en mycket snabbare processor - den som tidigare hittades i iPhone XS - och det hjälper på spelets sida via Apple Arcade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veranderingen | ändringar |
| intern | internt |
| geleverd | levereras |
| veel | mycket |
| snellere | snabbare |
| processor | processor |
| iphone | iphone |
| xs | xs |
NL Het Kids-apparaat is intern hetzelfde als de standaard Echo Dot (2020), dus het is eigenlijk best behoorlijk voor muziek en stem
SV Kids-enheten är densamma som standard Echo Dot (2020) internt, så det är faktiskt ganska anständigt för musik och röst
| holandês | sueco |
|---|---|
| intern | internt |
| echo | echo |
| eigenlijk | faktiskt |
| behoorlijk | ganska |
| muziek | musik |
| stem | röst |
NL Volgens geruchten heeft het een 8-inch intern scherm en een secundair 6,5-inch scherm
SV Rykten säger att den har en 8-tums intern skärm och en sekundär 6,5-tums skärm
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| intern | intern |
| scherm | skärm |
NL Naar verluidt intern met de codenaam "IronHeart", merkt het rapport van Mark Gurman via Bloomberg op dat voor zon diepe voertuigintegratie de toestemming en medewerking van fabrikanten nodig zou zijn om aan boord te springen.
SV Enligt uppgift kodenamn internt som ”IronHeart”, konstaterar Mark Gurmans rapport via Bloomberg att en sådan djup fordonsintegration skulle kräva samtycke och samarbete från tillverkare för att hoppa ombord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| intern | internt |
| rapport | rapport |
| diepe | djup |
| toestemming | samtycke |
| fabrikanten | tillverkare |
| springen | hoppa |
| aan boord | ombord |
NL Intern is er ook geen hoekafsnijding - wat een zeer OnePlus-benadering is
SV Internt finns det inget hörnskärning heller - vilket är ett mycket OnePlus-tillvägagångssätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| intern | internt |
| zeer | mycket |
NL Voor de volgende evolutie heeft het een blad uit het boek van Samsung genomen en in plaats daarvan gekozen voor een intern scherm
SV För nästa utveckling har det tagit ett blad från Samsungs bok och istället valt en intern skärm
| holandês | sueco |
|---|---|
| evolutie | utveckling |
| blad | blad |
| boek | bok |
| samsung | samsungs |
| gekozen | valt |
| intern | intern |
| scherm | skärm |
| in plaats daarvan | istället |
NL Intern is de Kirin 9000 5G-processor niet alleen snel en efficiënt, dankzij die 5nm-processtructuur, maar betekent ook dat hij ingebouwde 5G heeft zonder dat een apart modem nodig is.
SV Internt är Kirin 9000 5G-processorn inte bara snabb och effektiv tack vare den 5nm processstrukturen, utan också att den har inbyggd 5G utan behov av ett separat modem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| intern | internt |
| snel | snabb |
| efficiënt | effektiv |
| ingebouwde | inbyggd |
| modem | modem |
| nodig | behov |
NL We bouwen en beheren NMT engines volledig intern, zodat je gevoelige informatie nooit in handen is van derde partijen.
SV Vi utvecklar och administrerar NMT-motorerna helt själva. Därmed får tredje part aldrig tillgång till din konfidentiella information.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nmt | nmt |
| volledig | helt |
| informatie | information |
| partijen | part |
NL "Met LanguageWire voelt het net alsof we samenwerken met een eigen intern team
SV "När vi samarbetar med LanguageWire känns det som att de är en del av vårt interna team
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känns |
| team | team |
NL Volg samen met Splashtop het ChannelNext Virtual: Scaling Your Cybersecurity Business-event! In deze paneldiscussie wordt ingegaan op onderwerpen als de voor- en nadelen van het intern opzetten van securitymaatregelen
SV Gå med i Splashtop på ChannelNext Virtual: Scaling Your Cybersecurity Business-evenemang! I denna paneldiskussion kommer de att ta upp ämnen som för- och nackdelar med att bygga upp en intern säkerhetspraxis
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| virtual | virtual |
| nadelen | nackdelar |
| intern | intern |
| onderwerpen | ämnen |
NL Dat betekent veel ruimte, een enorm intern display dat wordt gedomineerd door displays voor zowel bestuurder als passagier
SV Det betyder massor av utrymme, en massiv intern display som domineras av skärmar för både förare och passagerare
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
| intern | intern |
| display | display |
| displays | skärmar |
| bestuurder | förare |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
SV GEMENSKAP: Vi gör en positiv skillnad i vårt samhälle, både internt och externt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maken | gör |
| positief | positiv |
| verschil | skillnad |
| intern | internt |
| extern | externt |
NL Er zijn veel manieren waarop u indruk kunt maken bij TEKsystems. Vind een intern carrièrepad dat het meest geschikt voor u is.
SV Det finns många sätt att göra ett intryck på TEKsystems. Hitta den interna karriärvägen som passar dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| manieren | sätt |
| indruk | intryck |
| vind | hitta |
| geschikt | passar |
NL We gebruiken uw informatie en gegevens ook intern om onze services te beheren, en wel op de volgende beperkte manieren:
SV För att hantera våra tjänster använder vi även dina uppgifter och data för följande begränsade ändamål internt:
| holandês | sueco |
|---|---|
| intern | internt |
| services | tjänster |
| volgende | följande |
| beperkte | begränsade |
NL OpenText Business Network integreert, beheert en beveiligt gegevens over elke gegevensbron - intern en extern, gestructureerd en ongestructureerd - in elk formaat en elk protocol
SV OpenText Business Network integrerar, hanterar och säkrar data över vilken datakälla som helst - internt och externt, strukturerat och ostrukturerat - i vilket format och vilket protokoll som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| business | business |
| network | network |
| integreert | integrerar |
| beheert | hanterar |
| gegevens | data |
| intern | internt |
| extern | externt |
| formaat | format |
| protocol | protokoll |
NL Verlaag de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige gegevensverwerking en verminder fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.
SV Minska tid och kostnader i samband med manuell databehandling såväl som fel i behandlingen av affärsdokument. Sänk kostnaderna med i genomsnitt 20-40% jämfört med att hantera integrationen internt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handmatige | manuell |
| verminder | minska |
| fouten | fel |
| gemiddeld | genomsnitt |
| intern | internt |
NL Verminder aanzienlijk de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige verwerking, evenals fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.
SV Minska tid och kostnader avsevärt vid manuell bearbetning samt fel i behandlingen av affärsdokument. Minska kostnaden med i genomsnitt 20-40% jämfört med att hantera integrationen internt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verminder | minska |
| aanzienlijk | avsevärt |
| handmatige | manuell |
| fouten | fel |
| gemiddeld | genomsnitt |
| intern | internt |
NL Een platform voor middelgrote organisaties om veilig te verbinden, zowel intern als met maximaal 25 handelspartners.
SV En plattform för medelstora organisationer för att ansluta säkert både internt och med upp till 25 handelspartner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| organisaties | organisationer |
| intern | internt |
NL Bedrijven kunnen vertrouwen op een kant-en-klare oplossing voor veilige samenwerking met hun supply chain-partners in plaats van intern een webportaal te ontwikkelen en open source of toepassingsgerichte technologie te onderhouden
SV Företag kan förlita sig på en färdigbyggd lösning för säkert samarbete med sina leverantörskedjepartners istället för att utveckla en webbportal internt och upprätthålla öppen källkod eller applikationscentrerad teknik
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| oplossing | lösning |
| veilige | säkert |
| samenwerking | samarbete |
| intern | internt |
| technologie | teknik |
| onderhouden | upprätthålla |
| in plaats van | istället |
NL Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is een 17,3-inch laptop met secundair 8-inch intern beeldscherm
SV Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 är en 17,3-tums bärbar dator med sekundär 8-tums intern skärm
| holandês | sueco |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| plus | plus |
| is | är |
| intern | intern |
| beeldscherm | skärm |
| gen | gen |
NL De nieuwe Echo is echter niet alleen een herwerking van het ontwerp, het is ook intern een technische upgrade - en moet als zodanig worden gezien als een waardige verbetering
SV Det nya Echo är emellertid inte bara en designbearbetning, det är också en teknisk uppgradering internt - och som sådan bör ses som en värdig förbättring
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| echo | echo |
| intern | internt |
| technische | teknisk |
| upgrade | uppgradering |
| gezien | ses |
| verbetering | förbättring |
| ook | också |
NL De remake van Prince of Persia is een project dat volgens verschillende rapporten intern al veel vertragingen heeft opgelopen en dat consequent uitlekte voordat het uiteindelijk vorig jaar werd onthuld
SV Prince of Persia-remaken är ett projekt som redan har varit föremål för många förseningar internt, enligt olika rapporter, och som läckte konsekvent innan det så småningom avslöjades förra året
| holandês | sueco |
|---|---|
| project | projekt |
| rapporten | rapporter |
| intern | internt |
| vertragingen | förseningar |
| consequent | konsekvent |
| voordat | innan |
NL Het heeft een intern popfilter en een intelligente Clipguard-technologie die is ontworpen om te voorkomen dat je audio piekt, zelfs als je een beetje overenthousiast (of schreeuwerig) wordt tijdens het opnemen van audio.
SV Den har ett internt popfilter och en intelligent Clipguard-teknik som är designad för att stoppa ditt ljud från att toppa, även om du blir lite överentusiastisk (eller skrikig) när du spelar in ljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| intern | internt |
| intelligente | intelligent |
| ontworpen | designad |
NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft
SV Den erbjuder samma skärmspecifikationer som sin föregångare med en 6,23-tums extern skärm och en 7,6-tums intern skärm, även om den externa skärmen har en uppdateringsfrekvens på 120Hz och den interna skärmen har en kamera under skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| camera | kamera |
| hz | hz |
NL Een gelekt intern Android-document suggereerde dat de Google Pixel 5a bestaat.
SV Ett läckt internt Android -dokument föreslog att Google Pixel 5a finns.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelekt | läckt |
| intern | internt |
| pixel | pixel |
| bestaat | finns |
| android | android |
NL Wel kun je in ieder geval nog tags en categorieën instellen voor een beter intern beheer.
SV Åtminstone kan man skapa taggar och kategorier för att förbättra den interna hanteringen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tags | taggar |
| categorieën | kategorier |
| instellen | skapa |
| beter | förbättra |
| beheer | hanteringen |
NL In het afgelopen jaar werd het Tech-team van World-Class gebouwd rond onze leidende technicus allemaal ingehuurd via ADAFACE. Ze hebben ons geholpen om diamanten te vinden in het ruw dat we niet de tijd, vaardigheden of de middelen voor intern hadden.
SV Under det gångna året anställdes världsklass team som byggdes runt vår ledande ingenjör alla genom Adaface. De har hjälpt oss att hitta diamanter i det grova att vi inte hade tid, färdigheter eller resurser för internt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouwd | byggdes |
| adaface | adaface |
| geholpen | hjälpt |
| vaardigheden | färdigheter |
| intern | internt |
| team | team |
NL Extern kregen we van kandidaten positieve feedback over het gebruiksgemak en gemak van Adaface. Intern, nadat we het met onze teamleden hadden getest, waren we ook verbaasd over de validiteit en nauwkeurigheid van de opdrachten.
SV Externt fick vi positiv feedback om användarvänligheten och bekvämligheten med Adaface från kandidater. Internt, efter att ha testat det med våra teammedlemmar, blev vi också förvånade över giltigheten och strängheten i uppdragen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| extern | externt |
| kandidaten | kandidater |
| positieve | positiv |
| feedback | feedback |
| adaface | adaface |
| intern | internt |
| teamleden | teammedlemmar |
| getest | testat |
NL Het grote verschil met de Rode PSA1 is dat er geen intern kabelmanagement is, maar verder is het een uitstekende boomarm voor de Yeti en andere microfoons.
SV Den stora skillnaden med Rode PSA1 är att det inte finns någon intern kabelhantering, men annars är det en utmärkt bomarm för Yeti och andra mikrofoner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschil | skillnaden |
| intern | intern |
| yeti | yeti |
| microfoons | mikrofoner |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe