NL Bobs Burgers is een animatieserie over Bob en zijn familie die hun droomrestaurant Bobs Burgers runnen. De zaken gaan niet het snelst, maar ze blijven hoopvol. Er komen nog meer seizoenen.
"burgers moeten zodanig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Bobs Burgers is een animatieserie over Bob en zijn familie die hun droomrestaurant Bobs Burgers runnen. De zaken gaan niet het snelst, maar ze blijven hoopvol. Er komen nog meer seizoenen.
ES Bobs Burgers es una serie de animación que se centra en Bob y su familia, quienes dirigen el restaurante de sus sueños, Bobs Burgers. Los negocios no son los más rápidos, pero mantienen la esperanza. Se acercan más temporadas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
familie | familia |
zaken | negocios |
seizoenen | temporadas |
bob | bob |
NL De Chatbot-AI machinaal leren leert uit de gesprekken en feedback met echte burgers nieuwe vragen aan en biedt u nuttige inzichten over de behoeften van uw burgers.
ES El aprendizaje automático de la IA del Chatbot lo ayuda a aprender nuevas preguntas y comentarios de las conversaciones con ciudadanos reales y le ofrece información útil sobre las necesidades de sus ciudadanos.
holandês | espanhol |
---|---|
gesprekken | conversaciones |
feedback | comentarios |
echte | reales |
burgers | ciudadanos |
nieuwe | nuevas |
vragen | preguntas |
biedt | ofrece |
behoeften | necesidades |
machinaal | automático |
chatbot | chatbot |
nuttige | útil |
NL Bob's Burgers is een animatieserie over Bob en zijn familie die hun droomrestaurant Bob's Burgers runnen. De zaken gaan niet het snelst, maar ze blijven hoopvol. Er komen meer seizoenen aan.
ES Bob's Burgers es una serie de animación que se centra en Bob y su familia, quienes dirigen el restaurante de sus sueños, Bob's Burgers. Los negocios no son los más rápidos, pero mantienen la esperanza. Se acercan más temporadas.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
en | y |
familie | familia |
zaken | negocios |
seizoenen | temporadas |
bob | bob |
NL De Chatbot-AI machinaal leren leert uit de gesprekken en feedback met echte burgers nieuwe vragen aan en biedt u nuttige inzichten over de behoeften van uw burgers.
ES El aprendizaje automático de la IA del Chatbot lo ayuda a aprender nuevas preguntas y comentarios de las conversaciones con ciudadanos reales y le ofrece información útil sobre las necesidades de sus ciudadanos.
NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn
ES No son mentores como tales, sino más bien un conjunto de pares con empresas en diferentes industrias, seleccionados para que no pueda haber un conflicto de intereses en el grupo
holandês | espanhol |
---|---|
sectoren | industrias |
NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn
ES No son mentores como tales, sino más bien un conjunto de pares con empresas en diferentes industrias, seleccionados para que no pueda haber un conflicto de intereses en el grupo
holandês | espanhol |
---|---|
sectoren | industrias |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.
holandês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | ver |
aangesloten | conectados |
apparaten | dispositivos |
automatisch | automáticamente |
en | y |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.
holandês | espanhol |
---|---|
naadloos | sin problemas |
toekomstige | futura |
en | y |
evenwicht | equilibrar |
bruikbaarheid | facilidad de uso |
schaalbaarheid | escalabilidad |
snel | velocidad |
NL In dit geval zult u gegevens moeten verzamelen, mensen moeten aanstellen en de marktinstrumenten moeten doornemen die uw eigen positioneringsstrategie zullen kunnen ondersteunen.
ES En este caso, tendrá que recopilar datos, establecer personas y pasar por las herramientas de mercado que podrán apoyar su propia estrategia de posicionamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
verzamelen | recopilar |
mensen | personas |
ondersteunen | apoyar |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
ES En general, los sindicatos tienen una gran comunicación con sus miembros; necesitan estar presentes para demostrar por qué los miembros deberían seguir pagando sus membresías y por qué otros deberían unirse
holandês | espanhol |
---|---|
goed | gran |
communiceren | comunicación |
aantonen | demostrar |
betalen | pagando |
en | y |
anderen | otros |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.
holandês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | ver |
aangesloten | conectados |
apparaten | dispositivos |
automatisch | automáticamente |
en | y |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudar |
gaming | juegos |
procent | por ciento |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
ES Una vez que sepa lo que quiere que se haga, será fácil definir las configuraciones que se harán, los complementos que se añadirán y los datos que se migrarán o no.
NL Burgers van de Europese Unie met vragen of klachten over dit privacybeleid dienen eerst contact op te nemen met Iterable Inc
ES Los ciudadanos de la Unión Europea que tengan peticiones o quejas con respecto a esta política de privacidad deben ponerse primero en contacto con Iterable, Inc
holandês | espanhol |
---|---|
unie | unión |
klachten | quejas |
privacybeleid | política de privacidad |
dienen | deben |
eerst | primero |
contact | contacto |
iterable | iterable |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es un reglamento integral de privacidad de la Unión Europea (UE) que dota a los ciudadanos y otros individuos de la UE de autoridad sobre sus datos personales
holandês | espanhol |
---|---|
algemene | general |
gegevensbescherming | protección de datos |
uitgebreide | integral |
en | y |
andere | otros |
personen | individuos |
eu | ue |
persoonsgegevens | datos personales |
burgers | ciudadanos |
NL Oplossingen voor de overheid — slimmere, veiligere dienstverlening aan burgers via AI
ES Soluciones para la administración pública — Servicio al ciudadano más seguro mediante IA
holandês | espanhol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
overheid | administración |
dienstverlening | servicio |
NL Zie hoe vlekkeloos contacten met burgers kunnen zijn
ES Descubre cómo es una interacción con el ciudadano sin fisuras
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | es |
NL De Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR): Elke organisatie die de gegevens van EU-burgers beheert, opslaat of verwerkt, is onderworpen aan de GDPR-voorschriften
ES El Reglamento general de protección de datos (GDPR): Todas las organizaciones que operan, almacenan o procesan los datos de ciudadanos de la UE están sujetas a los requisitos de GDPR
holandês | espanhol |
---|---|
algemene | general |
gegevensbescherming | protección de datos |
organisatie | organizaciones |
verwerkt | procesan |
burgers | ciudadanos |
eu | ue |
voorschriften | requisitos |
NL De AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming): Deze Europese verordening is in 2018 van ingegaan en regelt de gegevensbescherming en privacy van alle individuele burgers van de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte
ES El RGPD (Reglamento General de Protección de Datos): Vigente desde 2018, es un Reglamento del Derecho de la UE sobre protección de datos y privacidad aplicado a cada uno de los ciudadanos de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo
holandês | espanhol |
---|---|
algemene | general |
gegevensbescherming | protección de datos |
en | y |
privacy | privacidad |
unie | unión |
economische | económico |
ruimte | espacio |
NL De AVG is ontworpen om de wetten voor gegevensbescherming in heel Europa op elkaar af te stemmen en alle EU-burgers te beschermen door ze een rechtsmiddel in handen te geven
ES EL RGPD está concebido para armonizar la legislación sobre privacidad de datos en toda Europa y proteger y empoderar a todos los ciudadanos de la UE
holandês | espanhol |
---|---|
avg | rgpd |
wetten | legislación |
europa | europa |
en | y |
beschermen | proteger |
is | está |
burgers | ciudadanos |
eu | ue |
NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.
ES Algunos gobiernos rastrean sus ciudadanos más que otros, por ejemplo, China. Si tienes motivos para pensar que tu gobierno te vigila, los servidores ofuscados son la solución.
holandês | espanhol |
---|---|
regeringen | gobiernos |
burgers | ciudadanos |
china | china |
regering | gobierno |
servers | servidores |
reden | motivos |
NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19
ES Como el back-end del sistema no ha sido de código abierto, no es posible confirmarlo, pero parece que no se envían notificaciones push a otros dispositivos hasta que los ciudadanos den positivo por COVID-19
holandês | espanhol |
---|---|
back-end | back-end |
open | abierto |
mogelijk | posible |
andere | otros |
apparaten | dispositivos |
positief | positivo |
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
ES La comisión afirmó que su objetivo era garantizar que todos los ciudadanos tuvieran un conjunto estándar de "derechos digitales" en una época en que los datos personales eran cada vez más clave para la economía digital del futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
commissie | comisión |
zorgen | garantizar |
rechten | derechos |
persoonlijke | personales |
economie | economía |
NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")
ES Anexo 2 - Información para ciudadanos de la Federación rusa de conformidad con la Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)
holandês | espanhol |
---|---|
bijlage | anexo |
burgers | ciudadanos |
wet | ley |
persoonsgegevens | datos personales |
federatie | federación |
NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.
ES Además del agradecimiento eterno de sus habitantes, tus heroicos esfuerzos se verán recompensados con una posición entre los mejores jugadores de JcJ de Aternum.
holandês | espanhol |
---|---|
inspanningen | esfuerzos |
plaats | posición |
NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis
ES Como ciudadanos corporativos responsables y como proveedores líderes de soluciones de acceso remoto, creemos que es nuestro deber ayudar a otros a ser más resistentes durante esta crisis por COVID-19
holandês | espanhol |
---|---|
burgers | ciudadanos |
en | y |
leveranciers | proveedores |
oplossingen | soluciones |
toegang | acceso |
anderen | otros |
helpen | ayudar |
crisis | crisis |
NL Verderop in de straat is The Street, een stijlvolle homovriendelijke bar met een ruim aanbod aan cocktails en een smakelijk menu met burgers, wraps en nachos. Er zijn thema-avonden en pubquizzen gedurende de week.
ES Muy cerca está The Street, un bar gay con mucha clase que ofrece una selección de cócteles y un sabroso menú de hamburguesas, wraps y nachos. Durante la semana hay noches con temática y concursos de preguntas y respuestas.
holandês | espanhol |
---|---|
street | street |
bar | bar |
en | y |
week | semana |
menu | menú |
thema | temática |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
ES La torre de agua, el puente de la capilla y las murallas de Musegg son lugares emblemáticos del casco histórico de Lucerna. La mejor vista de la cuenca del lago se contempla desde lo alto de las murallas.
holandês | espanhol |
---|---|
stad | lugares |
NL Het restaurant “The Grill” met open keuken staat bekend om zijn burgers en Zwitserse specialiteiten
ES El restaurante «The Grill» con su cocina a la vista es conocido por sus hamburguesas y por sus especialidades suizas
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
en | y |
zwitserse | suizas |
specialiteiten | especialidades |
NL Amerikaanse burgers hebben ook hun woede geuit over de rol van de app in de presidentsverkiezingen in 2016. Bewoners van het Verenigd Koninkrijk hadden te maken met een soortgelijke situatie betreffende de Brexit-stemming.
ES Los ciudadanos estadounidenses también han manifestado su indignación por el papel que desempeñó la aplicación en las elecciones presidenciales de 2016, y los británicos vivieron una situación similar en la votación del brexit.
holandês | espanhol |
---|---|
amerikaanse | estadounidenses |
rol | papel |
soortgelijke | similar |
situatie | situación |
NL Als je aan burgers denkt, denk je uiteraard aan de Verenigde…
ES Cuando se piensa en hamburguesas, se piensa evidentemente en…
holandês | espanhol |
---|---|
als | cuando |
aan | en |
NL Als symbool van de Angelsaksische gastronomie is de burger onontkoombaar geworden in de kwalitatief uitstekende bistronomie. En om het te bewijzen, nemen we u mee rondom de wereld, in het spoor van de must van de burgers!
ES Símbolo de la gastronomía anglosajona, la hamburguesa se ha convertido en un elemento ineludible de las tabernas de calidad. Y para demostrártelo, ¡te llevamos alrededor del mundo tras las huellas de las mecas de las hamburguesas!
holandês | espanhol |
---|---|
symbool | símbolo |
gastronomie | gastronomía |
geworden | convertido |
kwalitatief | calidad |
rondom | alrededor |
wereld | mundo |
spoor | huellas |
NL De burgers in Londen, soms verfijnder dan hun Amerikaanse tegenhangers, zijn zo smakelijk dat je er je vingers bijna bij zou opeten!
ES Las hamburguesas de Londres, a veces más refinadas que sus homólogas estadounidenses, ¡son tan apetitosas que uno se comería hasta los dedos!
holandês | espanhol |
---|---|
londen | londres |
amerikaanse | estadounidenses |
zo | tan |
vingers | dedos |
NL Lekkere burgers met bacon en gebakken aardappelen aan boord
ES Sabrosas hamburguesas con tocino y patatas fritas servidas a bordo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Chatbot voor de Overheid en Diensten - Beste Chatbotplatform voor een website van de Overheid - online Chatbot voor Dienstverlening aan Burgers
ES Chatbot para gobierno y servicios públicos - La mejor plataforma chatbot para el sitio web del gobierno- Chatbot online para servicios a los ciudadanos
holandês | espanhol |
---|---|
overheid | gobierno |
en | y |
chatbot | chatbot |
NL Biedt uw burgers vanaf hun desktop en mobiel 24/7 klantcontact voor aangeboden diensten
ES Conecte a sus ciudadanos con los servicios públicos 24/7 desde sus ordenadores y dispositivos móvil
holandês | espanhol |
---|---|
burgers | ciudadanos |
desktop | ordenadores |
en | y |
mobiel | móvil |
NL De chatbot zorgt voor een contstante communicatie die op een breed terrein voorziet in de behoeften van burgers
ES Chatbot garantiza una comunicación constante que aborda una amplia variedad de necesidades de los ciudadanos
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicación |
breed | amplia |
behoeften | necesidades |
chatbot | chatbot |
NL Burgers krijgen 24/7 geautomatiseerde begeleiding voor het invullen van e-formulieren, info over openingstijden van instanties, aanvragen van een kentekenbewijs, parkeervergunningen, indienen van aanvragen, digitaal verkrijgen van documenten en meer
ES Los ciudadanos reciben ayuda automática 24/7 para formularios electrónicos, horarios de recepción, renovación de matrículas, autorizaciones de aparcamiento, generación de solicitudes, extracción de documentación y más
holandês | espanhol |
---|---|
krijgen | reciben |
geautomatiseerde | automática |
begeleiding | ayuda |
aanvragen | solicitudes |
en | y |
meer | más |
NL Online chatbots tonen burgers wat hoe de betalingsprocedure van gemeentelijke belastingen is en hoe een digitaal formulier in te vullen
ES Chatbots online para explicar a sus ciudadanos cómo pagar y rellenar formularios online
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
burgers | ciudadanos |
en | y |
formulier | formularios |
vullen | rellenar |
chatbots | chatbots |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van de Europese Unie heeft alles te maken met de bescherming van de gegevens en privacy van burgers en inwoners
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea se ocupa de proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos y residentes
holandês | espanhol |
---|---|
algemene | general |
gegevensbescherming | protección de datos |
unie | unión |
en | y |
NL Fox bracht ook een achtergrond uit van Bobs Burgers en nog twee van Family Guy. Deze specifieke achtergrond is ook een goed voorbeeld van sociale afstand tussen Linda en Bob.
ES Fox también publicó un trasfondo de Bobs Burgers y dos más de Family Guy. Este trasfondo en particular funciona como un buen ejemplo de distanciamiento social entre Linda y Bob.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
family | family |
specifieke | particular |
goed | buen |
voorbeeld | ejemplo |
sociale | social |
bob | bob |
NL Bobs Burgers-schrijvers Wendy Molyneux en Lizzie Molyneux-Loeglin schrijven een script dat Ryan Reynolds overziet
ES Las escritoras de Bobs Burgers, Wendy Molyneux y Lizzie Molyneux-Loeglin, están escribiendo un guión que Ryan Reynolds está supervisando
holandês | espanhol |
---|---|
schrijven | escribiendo |
script | guión |
ryan | ryan |
NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.
ES La pandemia del virus de la Corona ha tenido un impacto mayor y más prolongado en el turismo a nivel mundial, pero varios países han prohibido a los ciudadanos que viajen al extranjero, lo que ha agravado el impacto en los parques Disney.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
landen | países |
verboden | prohibido |
disney | disney |
NL 2013 Green Award van Washingtonian magazine, die burgers, bedrijven en organisaties in het hoofdstedelijke gebied onderscheidt die zich inzetten voor de verbetering van het milieu en milieuvriendelijk leven aanmoedigen.
ES 2013 Green Award de la revista Washingtonian, que reconoce a los ciudadanos, las compañías y las organizaciones en el área del metro de DC que trabajan para mejorar el medioambiente y estimular un estilo de vida ecológico.
holandês | espanhol |
---|---|
green | green |
verbetering | mejorar |
milieu | medioambiente |
magazine | revista |
gebied | área |
NL Stroomlijn activiteiten, betrek burgers en geef werknemers meer mogelijkheden.
ES Optimiza las operaciones, interactúa con los ciudadanos y capacita a los empleados.
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijn | optimiza |
werknemers | empleados |
NL Maak het gemakkelijk om informatie te vinden, aanvragen te doen en overheidsdiensten te volgen. Uw burgers zullen u dankbaar zijn.
ES Facilita la búsqueda de información, la presentación de solicitudes y el seguimiento de los servicios gubernamentales. Tus ciudadanos te lo agradecerán.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | facilita |
informatie | información |
vinden | búsqueda |
aanvragen | solicitudes |
en | y |
volgen | seguimiento |
burgers | ciudadanos |
NL Welgestelde burgers van toen verzamelen ze en delen ze met elkaar
ES Los adinerados burgueses coleccionaban grabados y los compartían entre ellos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.
ES El reglamento se aplica tanto a las empresas europeas como a las empresas establecidas fuera del territorio europeo que tratan datos personales de ciudadanos europeos.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
persoonsgegevens | datos personales |
burgers | ciudadanos |
verwerken | tratan |
gebied | territorio |
NL Kijk voor meer informatie over het openbare aanbestedingsproces en hoe het burgers met deze diensten verbindt.
ES Observe para conocer más sobre el proceso de contratación pública y de qué manera este vincula a los ciudadanos con estos servicios.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
openbare | pública |
en | y |
diensten | servicios |
NL Oudere burgers die verwachtten dergelijke e-mails te ontvangen, vielen natuurlijk gemakkelijk ten prooi aan de zwendel en verstrekten hun gevoelige informatie op de frauduleuze website.
ES Los ciudadanos de edad avanzada que esperaban recibir estos correos electrónicos cayeron fácilmente en la estafa y enviaron su información sensible en el sitio web fraudulento.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangen | recibir |
gemakkelijk | fácilmente |
en | y |
gevoelige | sensible |
informatie | información |
Mostrando 50 de 50 traduções