"buiten de organisatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):
NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord
ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| band | banda |
| vorm | tipo |
| secundaire | secundario |
| vereist | requiere |
| afzonderlijk | separado |
| en | y |
| wachtwoord | contraseña |
| factor | factores |
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis
ES Para propiedades en otros países: puedes comunicarte con los anunciantes de forma gratuita
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nederland | países |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Buiten trainen kan ook positieve voordelen hebben voor je geestelijke gezondheid. Uit studies is gebleken dat mensen die buiten en binnen liepen, veel meer genoten van de buitenactiviteit.
ES Ejercitarte al exterior también genera beneficios positivos para la salud mental. En diversos estudios, las personas que caminaron tanto al exterior como en interiores reportaron disfrutar mucho más de la actividad cuando la realizaban al exterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| positieve | positivos |
| voordelen | beneficios |
| geestelijke | mental |
| gezondheid | salud |
| studies | estudios |
| mensen | personas |
NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?
ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vinden | encontrar |
| bluetooth | bluetooth |
| aangesloten | conectado |
| gebeurt | sucede |
| verliest | pierde |
| waarschijnlijk | probablemente |
| bereik | alcance |
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groep | grupo |
| controle | control |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| accor | accor |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
ES Guarda tu linterna de buceo en un lugar fresco y seco alejada de la luz solar directa. Protégela de golpes o roces. Si no vas a utilizar la linterna durante un tiempo prolongado, guarda las baterías por separado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lamp | luz |
| koele | fresco |
| plek | lugar |
| zonlicht | solar |
| hem | tu |
| gebruiken | utilizar |
| bewaar | guarda |
| batterijen | baterías |
| direct | directa |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras para exteriores inteligentes para el hogar 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
ES Aparcamientos: Aparcamietno disponible con 2500 plazas, a corta y larga estancia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kort | corta |
| lang | larga |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| perfect | perfecto |
| muur | pared |
| eraan | lo |
| hangen | colgar |
| neemt | lleva |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
ES El amor que siente por el aire libre y por la libertad y la paz que le aportan hace que Chas salga más a menudo, desde viajes en bicicleta hasta largos días de exploración en la silla de montar en los que se le puede encontrar al aire libre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| rust | paz |
| lange | largos |
| dagen | días |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea fuera de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis
ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2022: vea fuera de su hogar en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| kijk | vea |
| huis | hogar |
NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland.
ES No se produce ni está prevista ninguna transferencia de datos a entidades o personas fuera de la UE ni al margen de los casos citados en esta declaración.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| entiteiten | entidades |
| personen | personas |
| eu | ue |
| verklaring | declaración |
| gevallen | casos |
NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .
ES Muchos de nuestros terceros se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y el Reino Unido, de modo que, dentro del procesamiento de sus datos personales, existirá una transferencia de datos fuera del EEE y el Reino Unido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchos |
| europese | europeo |
| economische | económico |
| ruimte | espacio |
| verwerken | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
ES No. Los stickers estáticos no son para uso extendido en exteriores. Estos solo se deben usar en exteriores en situaciones temporales.
NL Wij zullen uw gegevens niet delen met derden buiten onze organisatie, tenzij dit nodig is om aan uw verzoek te voldoen, bijvoorbeeld om een bestelling te verzenden.
ES No compartiremos su información con ningún tercero fuera de nuestra organización, excepto cuando sea necesario para cumplir con su solicitud, por ejemplo, para enviar un pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | información |
| derden | tercero |
| organisatie | organización |
| verzenden | enviar |
NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen, die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen, maken security gecompliceerder.
ES Las aplicaciones y los datos que abarcan arquitecturas distribuidas, muchas de las cuales no están bajo el control de las organizaciones, han hecho que la seguridad se torne más compleja.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toepassingen | aplicaciones |
| security | seguridad |
NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen
ES Las aplicaciones y los datos abarcan arquitecturas distribuidas, muchas de las cuales no están bajo el control de las organizaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toepassingen | aplicaciones |
NL Je moet eenvoudig analyses kunnen delen met mensen buiten je organisatie, zoals klanten en partners
ES Necesita compartir análisis fácilmente con personas fuera de su organización, como clientes y socios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | necesita |
| eenvoudig | fácilmente |
| analyses | análisis |
| delen | compartir |
| mensen | personas |
| organisatie | organización |
| zoals | como |
| klanten | clientes |
| en | y |
| partners | socios |
NL Netwerk met mensen binnen en buiten je organisatie
ES Establece una red de contactos con las personas que estén dentro y fuera de tu organización
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| organisatie | organización |
| je | una |
NL Dit is ideaal als u een hoger transcriptievolume hebt of samenwerkt met mensen binnen of buiten uw organisatie.
ES Esto es ideal si tienes un mayor volumen de transcripción o colaboras con personas dentro o fuera de tu organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| hoger | mayor |
| mensen | personas |
| organisatie | organización |
NL Verschillende verouderde softwarepakketten en -systemen die vaak dubbel aanwezig waren, werden buiten gebruik gesteld en voor de nieuwe organisatie werd een nieuwe wereldwijde IT-servicedesk met aangepaste IT-processen opgezet
ES Para esta nueva organización, se retiraron varios software y sistemas heredados duplicados y se crearon un nuevo centro de servicio de TI global y procesos de TI personalizados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| wereldwijde | global |
| aangepaste | personalizados |
NL Bedrijfsgegevensbeheer behandelt de kritieke aspecten van het beheer van gegevens binnen de onderneming vanuit meerdere bronsystemen, inclusief gegevens die van buiten de organisatie komen
ES La gestión de datos empresariales aborda los aspectos críticos de la gestión de datos en toda la empresa desde múltiples sistemas de origen, incluidos los datos que se originan fuera de la organización
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meerdere | múltiples |
| inclusief | incluidos |
NL Dankzij de gastenfunctie kun je veilig en moeiteloos samenwerken met contractanten, klanten en partners buiten je organisatie.
ES Los invitados le permiten colaborar de forma segura y sin esfuerzo con proveedores, clientes y socios externos a tu organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| moeiteloos | sin esfuerzo |
| samenwerken | colaborar |
| klanten | clientes |
| partners | socios |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten jouw organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen
ES El acceso anónimo permite que las personas ajenas a la organización vean y creen incidencias sin tener que iniciar sesión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| mensen | personas |
| organisatie | organización |
| issues | incidencias |
| loggen | iniciar sesión |
| bekijken | vean |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen.
ES El acceso anónimo permite a las personas ajenas a la organización visualizar y crear incidencias sin tener que iniciar sesión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| mensen | personas |
| organisatie | organización |
| issues | incidencias |
| loggen | iniciar sesión |
| bekijken | visualizar |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen
ES El acceso anónimo permite a las personas ajenas a la organización ver y crear incidencias sin tener que iniciar sesión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| mensen | personas |
| organisatie | organización |
| issues | incidencias |
| bekijken | ver |
| loggen | iniciar sesión |
NL In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
ES En Jira Work Management, este acceso permite que las personas ajenas a tu organización puedan ver el trabajo en curso y solicitar trabajo a tu equipo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| mensen | personas |
| jouw | tu |
| kunnen | puedan |
NL Met anonieme toegang wordt je Confluence-site openbaar beschikbaar en kunnen gebruikers buiten jouw organisatie je content openen
ES El acceso anónimo pone tu sitio de Confluence a disposición del público y permite que usuarios externos a tu organización accedan a tu contenido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openbaar | público |
| en | y |
| gebruikers | usuarios |
| jouw | tu |
| organisatie | organización |
| content | contenido |
| site | sitio |
NL Wij zullen uw gegevens niet delen met derden buiten onze organisatie, tenzij dit nodig is om aan uw verzoek te voldoen, bijvoorbeeld om een bestelling te verzenden.
ES No compartiremos su información con ningún tercero fuera de nuestra organización, excepto cuando sea necesario para cumplir con su solicitud, por ejemplo, para enviar un pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | información |
| derden | tercero |
| organisatie | organización |
| verzenden | enviar |
NL Dit is ideaal als u een hoger transcriptievolume hebt of samenwerkt met mensen binnen of buiten uw organisatie.
ES Esto es ideal si tienes un mayor volumen de transcripción o colaboras con personas dentro o fuera de tu organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| hoger | mayor |
| mensen | personas |
| organisatie | organización |
NL Keeper ondersteunt de mogelijkheid om records veilig te delen tussen gebruikers, naar een intern team of zelfs buiten de organisatie (indien toegestaan door de Keeper-beheerder).
ES Keeper permite compartir registros de forma segura entre usuarios, con un equipo interno o incluso fuera de la organización (si el administrador de Keeper lo permite).
NL Krijg toegang tot gecentraliseerde, enterprise-klasse beheerfuncties waarmee je in je eigen tempo kunt uitbreiden, het dagelijkse beheer kunt automatiseren en veilige samenwerking kunt opzetten, zowel binnen als buiten je organisatie.
ES Las funciones de administración centralizadas de Miro te permiten crecer a tu propio ritmo, automatizar la gestión de tu actividad diaria y colaborar de forma segura dentro y fuera de tu organización.
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| buitenlandse | extranjera |
| organisatie | organización |
| rechtstreeks | directamente |
| volledig | totalmente |
| vraag | consulta |
| betrokkenheid | participación |
NL Maar COVID‑19 heeft de gehele organisatie getroffen, samen met elke andere organisatie.
ES Pero la COVID-19 golpeó a toda la organización en el mismo momento en que golpeó a todas las demás organizaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | demás |
NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".
ES Están convencidos de que, si pueden capacitar a otros empleados para usar los datos, verdaderamente podrán crear una mejor organización”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anderen | otros |
| organisatie | organización |
| gebruiken | usar |
| verbeteren | mejor |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zich | su |
| aanvaller | atacante |
| schadelijke | maliciosos |
| werknemers | empleados |
| sturen | enviar |
| gegevens | datos |
| verloren | pérdida |
| en | y |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zich | su |
| aanvaller | atacante |
| schadelijke | maliciosos |
| werknemers | empleados |
| sturen | enviar |
| gegevens | datos |
| verloren | pérdida |
| en | y |
NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie
ES Información sobre la organización y del administrador para realizar el seguimiento de la adopción de los productos de Atlassian y evaluar la seguridad de la organización. Más información.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| beveiliging | seguridad |
| beoordelen | evaluar |
| informatie | información |
| atlassian | atlassian |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe