NL RAIDBOXES biedt individuele tarieven, bulk tarieven voor agentschappen en freelancers en tarieven voor WooCommerce shops
"btw tarieven komen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL RAIDBOXES biedt individuele tarieven, bulk tarieven voor agentschappen en freelancers en tarieven voor WooCommerce shops
ES RAIDBOXES ofrece tarifas individuales, tarifas bulk para agencias y autónomos y tarifas para tiendas WooCommerce
holandês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
biedt | ofrece |
individuele | individuales |
tarieven | tarifas |
voor | para |
agentschappen | agencias |
en | y |
woocommerce | woocommerce |
bulk | bulk |
freelancers | autónomos |
NL Tarieven die in aanmerking komen voor het sparen van punten U kunt punten sparen voor elke kamer in alle tariefgroepen, met uitzondering van de tarieven voor groepen, vergaderingen en congressen, vliegtuigbemanningen en NH-werknemers
ES Tarifas elegibles para la obtención de puntos Todas las tarifas generan puntos por habitación a excepción de las Tarifas de Grupo, Reuniones y Convenciones, Tripulaciones aéreas, Agencias de Viajes, Tarifa de Larga Estancia y Tarifa de Empleado de NH
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
uitzondering | excepción |
vergaderingen | reuniones |
groepen | grupo |
werknemers | empleado |
nh | nh |
NL Waarom betaal ik BTW? - BTW - BTW nummer
ES ¿Por qué me habéis cobrado el IVA? ¿Aceptáis número de IVA?
holandês | espanhol |
---|---|
btw | iva |
nummer | número |
NL Waarom betaal ik BTW? - BTW - BTW nummer
ES Cómo cambiar el método de pago - datos de pago actualizados - dónde cambiar los datos de pago
holandês | espanhol |
---|---|
betaal | pago |
NL 13.2 Btw-facturen. Als de Wet het vereist, zal Zoom een btw-factuur aan je verstrekken, of een document dat de relevante belastingdienst als een btw-factuur zal behandelen. Je stemt ermee in dat deze factuur elektronisch kan worden uitgereikt.
ES 13.2 Facturas con IVA. En caso de que la Ley lo exija, Zoom le emitirá una factura con IVA, o un documento que la autoridad fiscal correspondiente considerará como factura con IVA. Usted acepta que esta factura pueda emitirse electrónicamente.
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
ES Tengo un contrato con tarifas negociadas para cada uno de mis principales destinos, y una oferta complementaria para mis destinos secundarios. ¿Cómo puedo reservar las tarifas de mis distintas ofertas?
holandês | espanhol |
---|---|
contract | contrato |
overeengekomen | negociadas |
tarieven | tarifas |
bestemmingen | destinos |
secundaire | secundarios |
kan | puedo |
boeken | reservar |
NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!
ES La tarjeta ibis BUSINESS le ofrece un 10 % de descuento en tarifas flexibles y un 5 % de descuento en tarifas no flexibles. Aun mejor: los descuentos pueden acumularse con la Tarifa para Socios de ALL.
holandês | espanhol |
---|---|
ibis | ibis |
business | business |
kaart | tarjeta |
flexibele | flexibles |
en | y |
kunnen | pueden |
leden | socios |
NL Sterk gereduceerde maandelijkse tarieven in tegenstelling tot tarieven voor dagelijkse huur
ES Tarifas mensuales con grandes descuentos en comparación con las tarifas de alquiler diario
holandês | espanhol |
---|---|
maandelijkse | mensuales |
tarieven | tarifas |
dagelijkse | diario |
huur | alquiler |
NL De tarieven voor autoverhuur variëren, afhankelijk van de duur van de huurperiode, aangezien sommige bedrijven goedkopere tarieven bieden tot AED 30 per dag voor lange termijn huur of lease.
ES Las tarifas de alquiler de automóviles varían según la duración de los alquileres, ya que algunas compañías ofrecen tarifas más económicas también de hasta 30 AED por día para alquileres o arrendamientos a largo plazo.
holandês | espanhol |
---|---|
tarieven | tarifas |
variëren | varían |
bedrijven | compañías |
bieden | ofrecen |
lange | largo |
aed | aed |
NL De tarieven voor autoverhuur variëren, afhankelijk van de duur van de huurperiode, aangezien sommige bedrijven ook goedkopere tarieven bieden tot AED 29 per dag voor huur of lease op lange termijn.
ES Las tarifas de alquiler de automóviles varían según la duración de los alquileres, ya que algunas compañías ofrecen tarifas más económicas también de hasta 29 AED por día para alquiler o arrendamiento a largo plazo.
holandês | espanhol |
---|---|
tarieven | tarifas |
variëren | varían |
bedrijven | compañías |
bieden | ofrecen |
lange | largo |
aed | aed |
NL De tarieven voor autoverhuur variëren afhankelijk van de huurperiode, aangezien sommige bedrijven goedkopere tarieven bieden van slechts AED 50 per dag voor langetermijnverhuur en -lease.
ES Las tarifas de alquiler de automóviles varían según el período de alquiler, ya que algunas empresas ofrecen tarifas más económicas, tan bajas como 50 AED por día, para alquileres y arrendamientos a largo plazo.
holandês | espanhol |
---|---|
tarieven | tarifas |
variëren | varían |
bedrijven | empresas |
bieden | ofrecen |
aed | aed |
NL De tarieven voor autoverhuur variëren, afhankelijk van de duur van de huurperiode, aangezien sommige bedrijven goedkopere tarieven bieden tot AED 40 per dag voor lange termijn verhuur of lease.
ES Las tarifas de alquiler de automóviles varían según la duración de los alquileres, ya que algunas empresas ofrecen tarifas más económicas también de hasta 40 AED por día para alquileres o arrendamientos a largo plazo.
holandês | espanhol |
---|---|
tarieven | tarifas |
variëren | varían |
bedrijven | empresas |
bieden | ofrecen |
lange | largo |
verhuur | alquiler |
aed | aed |
NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
ES Generalmente, en el coste de su coche de alquiler se incluyen los seguros de responsabilidad, incendio, robo y todo riesgo.
NL COASTER-tarieven moeten worden gekocht voor het aantal zones waarin u 1, 2 of 3 reist (zie tarieven voor details)
ES Las tarifas COASTER deben comprarse para la cantidad de zonas en las que viajará en 1, 2 o 3 (consulte Tarifas para obtener más detalles)
NL Welke tarieven komen in aanmerking, welke zijn uitgesloten?
ES ¿Cuáles son las tarifas aplicables y excepciones?
holandês | espanhol |
---|---|
tarieven | tarifas |
NL Betekent dit dat vrouwelijke freelancers moeten kiezen voor een genderneutralenaam zoals René en een broer of vriend om een profielfoto?s moeten vragen zodat ze hun tarieven kunnen verhogen? Laten we hopen dat het niet zo ver zal komen.
ES ¿Esto quiere decir que las freelancers deberían empezar a usar nombres neutrales como Alex o Cris y pedirles a sus hermanos o novios que aparezcan en las fotos de perfil para subir sus honorarios? Esperemos que no llegue a eso.
holandês | espanhol |
---|---|
profielfoto | perfil |
verhogen | subir |
laten | empezar |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
holandês | espanhol |
---|---|
land | país |
wellicht | pueden |
alleen | solamente |
btw | iva |
en | y |
NL Als u een bedrijf binnen de EU bent, zorg dan dat u uw EU BTW-nummer invoert om uw zakelijke status te bewijzen en de BTW van de prijs af te halen
ES para demostrar la condición de su negocio para de esa manera eliminar el IVA del precio
holandês | espanhol |
---|---|
bent | su |
bewijzen | demostrar |
btw | iva |
NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd
ES Correctamente, para los clientes holandeses añadimos el 21% de IVA y para los clientes de la UE se aplica la regulación de “impuesto a la reversa”
holandês | espanhol |
---|---|
eu | ue |
NL BELASTINGEN DIGITAAL MAKEN FreeAgent helpt je om belastingen digitaal te maken; al sinds 2010 stuurt het namens klanten digitale btw-aangiften in naar HMRC. FreeAgent staat ook op de lijst van HMRC van compatibele softwareleveranciers voor MTD voor btw.
ES Todos los datos en tu cuenta de FreeAgent son respaldados varias veces por hora en el servidor seguro para que los datos estén sanos y salvos. Utiliza la tecnología SSL de 256 bits para cifrar tus datos, el mismo cifrado que los bancos.
NL Waar kan ik mijn facturen vinden -BTW-nummer - factuur onjuist - BTW in rekening gebracht - wijzig de betalingsgegevens -
ES Dónde puedo encontrar mis facturas y editar la dirección de facturación - sin número de IVA - se me cobró el IVA - cambiar datos de pago
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puedo |
vinden | encontrar |
btw | iva |
wijzig | cambiar |
nummer | número |
NL Alle in de shop genoemde prijzen zijn inclusief de Nederlandse btw. Buiten Duitsland gevestigde bedrijven ontvangen een belastingvrije intracommunautaire levering. Hiervoor moet bij de bestelling uw geldige btw-nummer worden opgeven.
ES Todos los precios indicados en la tienda incluyen el IVA español. Como empresa fuera de Alemania, recibirá una entrega intracomunitaria libre de impuestos. Para ello deberá indicarnos su número de identificación fiscal al realizar su pedido.
holandês | espanhol |
---|---|
shop | tienda |
inclusief | incluyen |
btw | iva |
duitsland | alemania |
bedrijven | empresa |
levering | entrega |
bestelling | pedido |
moet | deberá |
NL Alle facturen zijn inclusief BTW tegen het standaardtarief. Na betaling wordt een btw-bon afgegeven.
ES Todas las facturas incluyen el IVA a la tasa estándar. Una vez pagado, se emitirá un recibo de IVA.
holandês | espanhol |
---|---|
facturen | facturas |
inclusief | incluyen |
btw | iva |
NL Prijzen op foreo.com zijn inclusief btw voor alle leveringen in de VS en EU-landen. Voor zendingen naar andere landen is de klant verantwoordelijk voor de betaling van mogelijke btw, in navolging van de wetgeving van dat land.
ES Los precios de envío dependen de la localización final del cliente. Consulta las tarifas de envío de aplicación cuando hagas tu pedido.
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | tu |
klant | cliente |
NL Als u een bedrijf binnen de EU bent, zorg dan dat u uw EU BTW-nummer invoert om uw zakelijke status te bewijzen en de BTW van de prijs af te halen
ES para demostrar la condición de su negocio para de esa manera eliminar el IVA del precio
holandês | espanhol |
---|---|
bent | su |
bewijzen | demostrar |
btw | iva |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
holandês | espanhol |
---|---|
land | país |
wellicht | pueden |
alleen | solamente |
btw | iva |
en | y |
NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd
ES Correctamente, para los clientes holandeses añadimos el 21% de IVA y para los clientes de la UE se aplica la regulación de “impuesto a la reversa”
holandês | espanhol |
---|---|
eu | ue |
NL Atlassian int btw van klanten binnen de Europese Unie die geen geldig btw-nummer hebben verstrekt, in overeenstemming met de Europese belastingwetgeving.
ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
btw | iva |
unie | unión |
geldig | válido |
verstrekt | proporcionado |
nummer | número |
NL Neem contact met ons op en geef je btw-nummer/vrijstellingsdocumenten op als je een btw-nummer of vrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.
ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.
holandês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
bestaande | existente |
wil | quieres |
toepassen | aplicar |
btw | iva |
offerte | presupuesto |
NL Als het btw-nummer niet geldig is, behoudt Zoom zich het recht voor om de toepasselijke btw toch bij je in rekening te brengen
ES Si el número de registro de IVA no es válido, Zoom se reserva el derecho de cobrarle el IVA correspondiente
NL Ontvang de laatste btw-informatie rechtstreeks in uw inbox en blijf op de hoogte van alle btw-ontwikkelingen in de wereld.
ES Reciba la información más reciente sobre el IVA directamente en su bandeja de entrada y manténgase al día de todas las novedades sobre el IVA en todo el mundo.
NL BELASTINGEN DIGITAAL MAKEN FreeAgent helpt je om belastingen digitaal te maken; al sinds 2010 stuurt het namens klanten digitale btw-aangiften in naar HMRC. FreeAgent staat ook op de lijst van HMRC van compatibele softwareleveranciers voor MTD voor btw.
ES Todos los datos en tu cuenta de FreeAgent son respaldados varias veces por hora en el servidor seguro para que los datos estén sanos y salvos. Utiliza la tecnología SSL de 256 bits para cifrar tus datos, el mismo cifrado que los bancos.
NL Voor bestellingen in de VS wordt tijdens het afrekenen een optie voor spoedproductie aangeboden van €8 (excl. btw). Dit geldt voor bestellingen onder de €450 (excl. btw). Je bestel…
ES Para pedidos en Estados Unidos, ofrecemos una opción de producción urgente durante la finalización del proceso de compra con un cargo de USD 9 para los pedidos de menos de USD 500…
NL Bestellingen van meer dan €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen van meer dan €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000)tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.
NL Bestellingen van meer dan €4500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen van meer dan €9000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000) tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.
NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000) tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
beschikbare | disponibles |
downtime | tiempo de inactividad |
einde | final |
nodig | necesitan |
NL Het is duidelijk dat de relevantie van BEC de laatste tijd snel opduikt en toeneemt, nu bedreigers met geavanceerdere en innovatievere manieren komen om weg te komen met fraude
ES Está claro que la relevancia de los BEC está saliendo a la luz y aumentando en los últimos tiempos, con actores de amenazas que están ideando formas más sofisticadas e innovadoras de salirse con la suya
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claro |
relevantie | relevancia |
manieren | formas |
laatste | últimos |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
ES Deja que las imágenes vengan a ti naturalmente. No las fuerces. Si parecen borrosas o no son muy claras, diles, en silencio o en voz alta, que se agranden y se pongan más nítidas.
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deja |
lijken | parecen |
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
ES Obliga a tu mente a que sea espectadora de este ejercicio. No dejes que tu mente piense en la información que recibes o que intente dirigirla. Simplemente escribe tus pensamientos tal como fluyen hasta que dejen de hacerlo.
holandês | espanhol |
---|---|
geest | mente |
oefening | ejercicio |
laat | dejes |
proberen | intente |
schrijf | escribe |
gewoon | simplemente |
gedachten | pensamientos |
NL We verwachten dat er op de Switch en de Lite nog wel deals komen, waaronder een aantal bundels, zo komen deze deals vaak voor
ES Esperamos que todavía haya ofertas en Switch y Lite, incluidos varios paquetes, que es a menudo la forma en que aparecen estas ofertas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
deals | ofertas |
waaronder | incluidos |
bundels | paquetes |
er | haya |
NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen
ES La tapa del estuche se mantiene bien cerrada gracias al uso de imanes para cerrarla, lo que también significa que es fácil de abrir para acceder a los auriculares
holandês | espanhol |
---|---|
deksel | tapa |
hoes | estuche |
gebruik | uso |
magneten | imanes |
betekent | significa |
gemakkelijk | fácil |
oordopjes | auriculares |
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
ES La detección para nosotros resultó ser de un par de metros, por lo que detectará personas que se acercan por el camino, aunque es más efectivo a medida que la gente se acerca.
holandês | espanhol |
---|---|
detectie | detección |
meter | metros |
effectiever | efectivo |
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
ES Pero todavía no siempre es fácil descubrir cómo y dónde deshacerse de sus dispositivos de una manera que pueda beneficiarlo pero que tampoco agregue más basura al planeta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
apparaten | dispositivos |
manier | manera |
afval | basura |
planeet | planeta |
toevoegt | agregue |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
ES Los famosos caballos Freiberger tienen su origen en las Freiberge. Las rutas de senderismo a través de amplios prados invitan a entrar en contacto con los animales.
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famosos |
nodigen | invitan |
contact | contacto |
dieren | animales |
NL Vaak komen de gasten voor een seminar en verlengen dan hun verblijf en komen met hun gezin. In de zomer zorgt Adam dan hoofdzakelijk voor het grote hotelpark en de boottaxi.
ES A menudo los huéspedes llegan aquí para un seminario y luego extienden su estancia y se quedan con la familia. En verano, Adam se ocupa sobre todo del gran parque del hotel y del taxi acuático.
holandês | espanhol |
---|---|
gasten | huéspedes |
en | y |
verblijf | estancia |
gezin | familia |
zomer | verano |
grote | gran |
adam | adam |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
ES 2. Idoneidad Para ser idóneo para el programa, la persona que recomienda debe estar registrada en Keeper, ya sea en un plan gratuito o de pago. Las personas que reciban la recomendación no pueden tener una suscripción de pago activa en Keeper.
holandês | espanhol |
---|---|
geregistreerde | registrada |
actief | activa |
NL Off-site gegevens komen uit de omgeving. Ze komen van verschillende bronnen buiten de site.
ES Los datos externos provienen de su entorno. Provienen de diversas fuentes externas al sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | diversas |
bronnen | fuentes |
NL Komeet Leonard zal in december het dichtst bij onze planeet komen. Lees dit artikel om erachter te komen wanneer, waar en hoe je de helderste komeet van 2021 kunt zien.
ES El cometa Leonard se acercará a nuestro planeta en diciembre. Lee este artículo para saber cuándo, dónde y cómo ver el cometa más brillante de 2021.
holandês | espanhol |
---|---|
december | diciembre |
planeet | planeta |
en | y |
zien | ver |
NL Microsoft heeft een betaalbare laptop gemaakt, maar wat moest er daarbij komen? We hebben de eerste Surface Laptop Go gebruikt om erachter te komen
ES Microsoft ha fabricado una computadora portátil asequible, pero ¿qué tiene que ceder en el proceso? Hemos estado usando la primera Surface Laptop
holandês | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
betaalbare | asequible |
gemaakt | fabricado |
gebruikt | usando |
surface | surface |
Mostrando 50 de 50 traduções