NL À-la-carterestaurant “Cheminée”, dorpscafé met wintertuin en bloemenrijke tuin “Chrüzgärtli”
Traduzir "bloemenrijke tuin" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bloemenrijke tuin" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de bloemenrijke tuin
holandês
espanhol
ES Restaurante «Cheminée» a la carta, café rústico con terraza acristalada y el floreado jardín «Chrüzgärtli»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
NL À-la-carterestaurant “Cheminée”, dorpscafé met wintertuin en bloemenrijke tuin “Chrüzgärtli”
ES Restaurante «Cheminée» a la carta, café rústico con terraza acristalada y el floreado jardín «Chrüzgärtli»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jardín, niño, jardín, frío, infancia, cisne, animal, retrato, comida, lago, cisne, niña, bufanda, madera, invierno, estación, compartir, madera, invierno, madera, bufanda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| dier | animal |
| meer | lago |
| sjaal | bufanda |
| hout | madera |
| delen | compartir |
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
ES Engadina significa «jardín del Inn» y para descubrir todos sus matices lo mejor es seguir el curso del Inn desde Zernez hasta Silvaplana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| tuin | jardín |
| engadin | engadina |
NL Onderzoek je tuin. Plan om een dag te besteden aan het onderzoeken van je tuin, om te bepalen hoe actief de eekhoorns zijn. Neem mentale notities van bomen waar je veel eekhoorns doorheen zit komen. Kies dan één van de bomen om het huisje te bevatten.
ES Explora tu patio o jardín. Separa un día especialmente para vigilar el patio y ver qué tan activas son las ardillas. Toma nota de cuáles son los arboles por los que pasan más ardillas y elige uno para colocar la casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| actief | activas |
| eekhoorns | ardillas |
| neem | toma |
| kies | elige |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
ES En el jardín barroco del castillo de Wildegg crecen hasta 300 plantas de cultivo antiguas, que los interesados pueden descubrir en una visita guiada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| kasteel | castillo |
| oude | antiguas |
| rondleiding | visita |
| kunnen | pueden |
| ontdekken | descubrir |
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
ES ¡Paula Hedgehog en el jardín! Qué sorpresa en primavera. Tus amigos erizos finalmente se despertaron de la hibernación. Deja que Paula te muestre cómo es un jardín apto para erizos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| verrassing | sorpresa |
| voorjaar | primavera |
| eindelijk | finalmente |
| paula | paula |
| laten zien | muestre |
NL De mooie tuin doet dienst als Lord Summerisle's weelderige tuin in de film.
ES Este bello oasis se utilizó para rodar las escenas del frondoso jardín de la casa de Lord Summerisle que aparece en la película.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooie | bello |
| tuin | jardín |
| film | película |
NL Snoeien en onderhouden van de tuin wordt iets heel leuks dankzij het kleine tuingereedschap van Opinel Al meer dan 130 jaar biedt Opinel accessoires en tools om de tuin te snoeien
ES Podar y mantener el jardín será un placer con las pequeñas herramientas de jardín Opinel Desde hace más de 30 años, Opinel ofrece accesorios y herramientas de poda para el jardín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderhouden | mantener |
| tuin | jardín |
| kleine | pequeñas |
| jaar | años |
| biedt | ofrece |
| accessoires | accesorios |
| tools | herramientas |
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
ES Engadina significa «jardín del Inn» y para descubrir todos sus matices lo mejor es seguir el curso del Inn desde Zernez hasta Silvaplana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| tuin | jardín |
| engadin | engadina |
NL Onderzoek je tuin. Plan om een dag te besteden aan het onderzoeken van je tuin, om te bepalen hoe actief de eekhoorns zijn. Neem mentale notities van bomen waar je veel eekhoorns doorheen zit komen. Kies dan één van de bomen om het huisje te bevatten.
ES Explora tu patio o jardín. Separa un día especialmente para vigilar el patio y ver qué tan activas son las ardillas. Toma nota de cuáles son los arboles por los que pasan más ardillas y elige uno para colocar la casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| actief | activas |
| eekhoorns | ardillas |
| neem | toma |
| kies | elige |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
ES En el jardín barroco del castillo de Wildegg crecen hasta 300 plantas de cultivo antiguas, que los interesados pueden descubrir en una visita guiada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| kasteel | castillo |
| oude | antiguas |
| rondleiding | visita |
| kunnen | pueden |
| ontdekken | descubrir |
NL Tuin van Curiosadoor Yanis Ourabahvan
ES Agathe - La puerta azulpor Yanis Ourabahdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| van | la |
NL De tuin van de Villa Majorelledoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
ES El jardín de la Villa Majorellepor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| ltd | ltd |
| villa | villa |
| robert | robert |
NL Een leven is als een tuin. Er kunnen perfecte momenten worden beleefd, maar niet bewaard, behalve in het geheugen. LLAP
ES Una vida es como un jardín. Se pueden tener momentos perfectos, pero no preservados, excepto en la memoria. LLAP
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leven | vida |
| tuin | jardín |
| perfecte | perfectos |
| momenten | momentos |
| behalve | excepto |
| geheugen | memoria |
NL Stockvideoclips voor tuin hulpmiddelen bekijken
ES Vea videoclips de stock sobre herramientas del jardín.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| hulpmiddelen | herramientas |
| bekijken | vea |
NL Kinderen die knikkers spelen, in een openbare tuin. Parijs, circa 1930-1935.
ES Niños jugando a las canicas, en un jardín público. París, alrededor de 1930-1935.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kinderen | niños |
| spelen | jugando |
| openbare | público |
| tuin | jardín |
| parijs | parís |
| circa | alrededor de |
NL Lezen in de tuin van Tuileries - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Leyendo en el jardín de las Tullerías - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lezen | leyendo |
| tuin | jardín |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Scene Van Het Leven In Europa | Fotografie Lezen in de tuin van Tuileries
ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas Europeas | Escena De La Vida En Europa | Fotografía Leyendo en el jardín de las Tullerías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| culturen | culturas |
| scene | escena |
| fotografie | fotografía |
| lezen | leyendo |
| tuin | jardín |
NL Lezen in de tuin van Tuileries. Parijs, juli 1944.
ES Leyendo en el jardín de las Tullerías. París, julio de 1944.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lezen | leyendo |
| tuin | jardín |
| parijs | parís |
| juli | julio |
NL De zangeres en actrice Francoise Hardy in de tuin van het hotel waar ze verblijft, Milaan, 18/08/1966.
ES La cantante y actriz Francoise Hardy en el jardín del hotel donde se aloja, Milán, 18/08/1966.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zangeres | cantante |
| en | y |
| actrice | actriz |
| tuin | jardín |
| milaan | milán |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: panorama, urbano, evento, torre eiffel, jardín, parque, trocadero, blanco y negro, centro de la ciudad, monumento parisino, creatividad, campo de marcha, ciudad, feria mundial, 1900
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| panorama | panorama |
| evenement | evento |
| monument | monumento |
| creativiteit | creatividad |
NL François Mitterand die in 1988 in de tuin van zijn vakantiehuis in Latche, in de Landes, wandelt.
ES François Mitterand paseando por el jardín de su casa de vacaciones en Latche, en las Landas en 1988
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| zijn | su |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: François Mitterand, politicus, wandelaar, tuin, Latche, les Landes, 1988, zwart-wit foto
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: François Mitterand, político, paseo, jardín, Latche, les Landes, 1988, foto en blanco y negro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
NL Meer informatie over: De wereld in de tuin
ES Más información sobre: El mundo en el jardín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| wereld | mundo |
| tuin | jardín |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
ES Con su jardín francés y el parque inglés con esculturas de Richard Serra ?ambos pueden visitarse en domingo?, la Villa Wenkenhof es como la encantadora versión en miniatura de Versalles en Basilea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| sculpturen | esculturas |
| beide | ambos |
| villa | villa |
NL Wandelen en snacken in de tuin van Eden.
ES Ruta de delicias en el jardín del Edén.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
NL rode geruite tafelkleedtextuur met op groen gras in de tuin 3357369 Stockfoto
ES Mantel a cuadros rojo con textura de hierba verde en el jardín 3357369 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gras | hierba |
| tuin | jardín |
NL rode geruite tafelkleedtextuur met op groen gras in de tuin Pro Foto
ES Mantel a cuadros rojo con textura de hierba verde en el jardín Foto Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gras | hierba |
| tuin | jardín |
NL persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten
ES persona que usa una pala para plantar el jardín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| planten | plantar |
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
ES Ilustración de jardinería de primavera. persona que usa una pala para plantar el jardín. gente cavando tierra. actividades de primavera al aire libre. se puede utilizar para sitios web, banners, presentaciones, folletos, postales. Vector Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lente | primavera |
| tuinieren | jardinería |
| illustratie | ilustración |
| tuin | jardín |
| planten | plantar |
| grond | tierra |
| buitenactiviteiten | al aire libre |
| presentatie | presentaciones |
| vector | vector |
NL Wieden, snoeien, plukken, zagen, kerven, druiven oogsten; Opinel heeft een heel assortiment ontwikkeld voor uw werkzaamheden in de tuin: tuinmessen, snoeischaren, snoeimessen en kleine zagen
ES Desmalezar, tallar, recolectar, serrar, transplantar, vendimiar: Opinel te equipa con su colección para jardín: cuchillo de jardinería , tijeras de podar, podones y sierras pequeñas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| assortiment | colección |
| tuin | jardín |
| en | y |
| kleine | pequeñas |
NL Een ideaal assortiment voor de zorg en het onderhoud van uw tuin.
ES Una colección ideal para cuidar y mantener el jardín.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| assortiment | colección |
| en | y |
| tuin | jardín |
| zorg | cuidar |
NL Tuin & buiten | dress-for-less
ES Jardín y exterior | dress-for-less
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| buiten | exterior |
NL Als je het gebied voor je huis in de gaten wilt houden, misschien om een steegje of iets dergelijks te controleren, of als je een camera wilt hebben die scherpstelt op je tuin en je achterdeur, dan heb je geluk
ES Si desea vigilar el área frente a su casa, tal vez para verificar un callejón o similar, o tener una cámara enfocando su jardín y su puerta trasera, está de suerte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | desea |
| misschien | tal vez |
| controleren | verificar |
| camera | cámara |
| tuin | jardín |
| en | y |
| geluk | suerte |
| gebied | área |
NL Als het strand niet zijn of haar ding is, zoek dan een tuin of gewoon een grote open ruimte buiten als locatie voor je romantische picknick.
ES Si la playa no es lo suyo, entonces encuentra un jardín o solo un espacio amplio y abierto en el exterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strand | playa |
| tuin | jardín |
| open | abierto |
NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken
ES Los meses más fríos de la primavera y otoño son el mejor momento para recoger el cilantro de tu jardín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maanden | meses |
| en | y |
| herfst | otoño |
| tuin | jardín |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| test | prueba |
| aarde | tierra |
NL Een goede manier om je tuin of vogelhuis te beschermen is door een specifiek eekhoorngebied in te richten
ES Una manera de proteger tu propiedad y hasta tu pajarera implica dedicar un área específica para estos animales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| beschermen | proteger |
| specifiek | específica |
NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag
ES Ambos rastreadores funcionan dentro de un jardín amurallado: solo los dispositivos Apple ubicarán el AirTag, solo los dispositivos Samsung Galaxy ubicarán el SmartTag
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trackers | rastreadores |
| werken | funcionan |
| tuin | jardín |
| apparaten | dispositivos |
NL Beste buitenspeaker 2021: speel je deuntjes in de tuin
ES Mejor altavoz para exteriores 2021: toca tus canciones en el patio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beste | mejor |
NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.
ES Descansar en el jardín es uno de los grandes placeres de la vida: pasar un día de verano al aire libre con la familia. Y necesitas un altavoz para
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
| zomerse | verano |
| gezin | familia |
| en | y |
| spreker | altavoz |
| nodig | necesitas |
NL Beste slimme sprinklercontrollers 2021: geef je tuin op een gemakkelijke manier water met deze automatische planners
ES Los mejores controladores de aspersores inteligentes 2021: riegue su jardín de manera fácil con estos programadores automáticos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| tuin | jardín |
| gemakkelijke | fácil |
| manier | manera |
| deze | estos |
| automatische | automáticos |
NL Beste draadloze heggenschaar 2021: beheers de begroeiing van uw tuin
ES Mejor cortasetos inalámbrico 2021: controle el crecimiento excesivo de su jardín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beste | mejor |
| draadloze | inalámbrico |
| tuin | jardín |
NL De beste draadloze grastrimmers 2021: houd je tuin onder controle
ES Las mejores desbrozadoras inalámbricas 2021: mantenga su jardín bajo control
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | las |
| houd | mantenga |
| tuin | jardín |
| onder | bajo |
| controle | control |
NL Beste draadloze maaiers 2021: draadloos maaien voor uw tuin
ES Las mejores cortadoras de césped inalámbricas 2021: corte inalámbrico para su jardín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tuin | jardín |
NL Neem dus contact op met je buurman voordat je je quadcopter gewoon in hun tuin laat landen
ES Por lo tanto, consulte con su vecino antes de aterrizar su quadcopter en su jardín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dus | por lo tanto |
| tuin | jardín |
NL De Sonos Roam levert niet dezelfde audiomogelijkheden als de Sonos Move, maar klinkt door zijn formaat nog steeds uitstekend en is meer dan in staat een kamer te vullen met geluid of een kleine tot middelgrote tuin.
ES El Sonos Roam no ofrece las mismas capacidades de audio que el Sonos Move, pero aún suena excelente para su tamaño y es más que capaz de llenar una habitación con sonido o un jardín pequeño o mediano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vullen | llenar |
| tuin | jardín |
NL Het is geweldig voor degenen die een extra Sonos-luidspreker willen om een kamer van behoorlijk formaat met geluid te vullen, maar een die ze ook naar de tuin of het zwembad kunnen brengen
ES Es ideal para aquellos que desean un altavoz Sonos adicional para llenar una habitación de tamaño decente con sonido, pero también pueden llevarlo al jardín o la piscina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldig | ideal |
| willen | desean |
| kamer | habitación |
| formaat | tamaño |
| vullen | llenar |
| tuin | jardín |
| zwembad | piscina |
| kunnen | pueden |
NL In September 2012, verwijderde Facebook een cartoon van een ontblote Eva in de tuin van Eden, gepubliceerd door de The New Yorker en dit omdat de richtlijnen van Facebook zeggen dat een inhoud die seksueel geladen is dient verwijderd te worden
ES En Septiembre de 2012, Facebook eliminó una caricatura de una Eva con el torso desnudo en el Jardín del Edén publicada por The New Yorker a causa de la política de Facebook de eliminar contenidos con carga sexual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| september | septiembre |
| tuin | jardín |
| gepubliceerd | publicada |
| new | new |
| richtlijnen | política |
| inhoud | contenidos |
| eva | eva |
| verwijderd | eliminar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe