Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blijvende sociale vooruitgang" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blijvende sociale vooruitgang" de holandês para espanhol

Traduções de blijvende sociale vooruitgang

"blijvende sociale vooruitgang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sociale aplicaciones contactos en línea enlace equipo forma internet la red la web lugar medios sociales plataforma página red red social redes redes sociales servicios sitio sitio web sitios sitios web social sociales software todo web
vooruitgang avance avances mejor progreso

Tradução de holandês para espanhol de blijvende sociale vooruitgang

holandês
espanhol

NL TCO CertifiedDe drie pijlers zorgen voor positieve en blijvende sociale vooruitgang

ES TCO CertifiedLos tres pilares de la UE garantizan un progreso social positivo y duradero

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.

holandês espanhol
vooruitgang progreso
controleren comprobación

NL In het huidige mondiale klimaat worden bedrijven evenzeer beoordeeld op hun vooruitgang op het gebied van duurzaamheid als op hun financiële vooruitgang

ES En el entorno actual mundial, las empresas son evaluadas tanto por su progreso en materia de sostenibilidad como por su evolución financiera

holandês espanhol
huidige actual
bedrijven empresas
vooruitgang progreso
duurzaamheid sostenibilidad
financiële financiera

NL Blijf in contact met je arts en breng hem op de hoogte van je vooruitgang of gebrek aan vooruitgang, en bespreek indien nodig aanpassingen aan je behandelingsplan

ES Mantente en contacto con él, infórmale sobre tu progreso o estancamiento y haz ajustes al plan de tratamiento según sea necesario

holandês espanhol
blijf mantente
contact contacto
en y
vooruitgang progreso
nodig necesario
aanpassingen ajustes

NL De software is bedoeld om sociale betrokkenheid te integreren in de klantenzorg, met een innovatieve sociale monitor waarmee bedrijven alle zinvolle sociale gesprekken in de gaten kunnen houden die hun merken kunnen betreffen.

ES automáticamente clientes potenciales en listas según su actividad y detalles personales, enviar correos electrónicos personalizados basados en el comportamiento y mucho más.

holandês espanhol
bedrijven actividad

NL De software is bedoeld om sociale betrokkenheid te integreren in de klantenzorg, met een innovatieve sociale monitor waarmee bedrijven alle zinvolle sociale gesprekken in de gaten kunnen houden die hun merken kunnen betreffen.

ES activos de TI. Aprovecha la base de conocimientos incorporada, el control de cambios de TI, las alertas de SLA, la creación de informes de rendimiento, las encuestas de clientes y más.

holandês espanhol
kunnen creación

NL De software is bedoeld om sociale betrokkenheid te integreren in de klantenzorg, met een innovatieve sociale monitor waarmee bedrijven alle zinvolle sociale gesprekken in de gaten kunnen houden die hun merken kunnen betreffen.

ES activos de TI. Aprovecha la base de conocimientos incorporada, el control de cambios de TI, las alertas de SLA, la creación de informes de rendimiento, las encuestas de clientes y más.

holandês espanhol
kunnen creación

NL De software is bedoeld om sociale betrokkenheid te integreren in de klantenzorg, met een innovatieve sociale monitor waarmee bedrijven alle zinvolle sociale gesprekken in de gaten kunnen houden die hun merken kunnen betreffen.

ES activos de TI. Aprovecha la base de conocimientos incorporada, el control de cambios de TI, las alertas de SLA, la creación de informes de rendimiento, las encuestas de clientes y más.

holandês espanhol
kunnen creación

NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang

ES Descubre qué hace Atlassian para promover el progreso social y medioambiental

holandês espanhol
atlassian atlassian
sociale social
en y
vooruitgang progreso

NL Hij helpt organisaties innoveren door anders te denken op basis van functionele, sociale en technologische vooruitgang met behulp van bedrijfs- en evenementmodelinnovatie.

ES Ayuda a las organizaciones a innovar implementando un pensamiento diferente, basado en desarrollos funcionales, sociales y tecnológicos, y echando mano de innovaciones en modelos de negocios y eventos.

holandês espanhol
hij un
organisaties organizaciones
innoveren innovar
anders diferente
denken pensamiento
functionele funcionales
sociale sociales

NL De stad is een symbool van sociale vooruitgang en bevat bezienswaardigheden en charmante wijken waar u ongetwijfeld van onder de indruk zult zijn

ES La ciudad, todo un símbolo del progreso social, cuenta con atracciones y barrios fascinantes que enamoran a quienes la visitan

holandês espanhol
stad ciudad
symbool símbolo
sociale social
vooruitgang progreso
en y
bezienswaardigheden atracciones
wijken barrios

NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang

ES Descubre qué hace Atlassian para promover el progreso social y medioambiental

holandês espanhol
atlassian atlassian
sociale social
en y
vooruitgang progreso

NL Lees meer over onze toewijding om te werken aan sociale en ecologische vooruitgang in alles wat we doen door naar onze pagina Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen te gaan.

ES Si quieres más información sobre nuestro compromiso de trabajar siempre por el progreso social y ambiental, visita nuestra página de Responsabilidad social corporativa.

holandês espanhol
meer más
en y
vooruitgang progreso
alles siempre
pagina página
ondernemen corporativa

NL Nauwe dialoog en begeleiding stimuleren vooruitgang in sociale duurzaamheid

ES El diálogo y la orientación impulsan la sostenibilidad social

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.

holandês espanhol
kennis conocimiento
geweldige grandes
ideeën ideas
context contexto
melding notificación
chat chat

NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.

ES La gente recuerda 55% más información cuando la observan en un visual en vez de escucharla. Convertir una información densa o compleja en una infografía de fácil digestión ayuda a crear una impresión perdurable.

holandês espanhol
meer más
complexe compleja
helpt ayuda
indruk impresión

NL Het zal waarschijnlijk niet de blijvende kracht van de Series X bieden naarmate de games van de generatie zich ontwikkelen, maar het is in ieder geval een buitengewone pick-up voor de komende jaren.

ES Es probable que no ofrezca el poder de permanencia de la Serie X a medida que se desarrollen los juegos de la generación, pero es una recuperación extraordinaria para los próximos años, al menos.

holandês espanhol
kracht poder
x x
games juegos
generatie generación
ontwikkelen desarrollen
buitengewone extraordinaria
bieden ofrezca

NL De community is ook een blijvende, altijd beschikbare vraagbaak, die als een verlengstuk van je selfservice fungeert.

ES La comunidad es también un recurso duradero y siempre activo que complementa tu autoservicio.

holandês espanhol
community comunidad
altijd siempre
selfservice autoservicio

NL Maak een blijvende indruk met warmere welkomstcampagnes

ES Crea impresiones duraderas con unas campañas de bienvenida más amables

holandês espanhol
maak crea

NL Het kan een blijvende indruk achterlaten bij uw klanten, de geloofwaardigheid van uw merk aantasten en leiden tot het verlies van klanten

ES Pueden dejar una impresión duradera en sus clientes, afectar a la credibilidad de su marca y provocar la pérdida de clientes

holandês espanhol
kan pueden
indruk impresión
achterlaten dejar
klanten clientes
geloofwaardigheid credibilidad
en y
verlies pérdida

NL Informatie over de productie vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden. Blijvende producten

ES La información sobre la producción se encuentra en la sección de Preguntas y Respuestas. Productos sostenible

holandês espanhol
vindt encuentra
vragen preguntas
en y
antwoorden respuestas

NL Informatie over het thema duurzaamheid vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden. Blijvende producten

ES La información sobre el aspecto de la sostenibilidad puede encontrarse en la sección de preguntas y respuestas. Productos sostenible

holandês espanhol
vragen preguntas
en y
antwoorden respuestas

NL Een gebrek aan blijvende interesse en persoonlijke groei zijn beide tekenen van een relatie zonder toekomst.[17]

ES La falta de interés continuo y de crecimiento personal son signos de que la relación no tiene futuro.[17]

holandês espanhol
gebrek falta
interesse interés
en y
groei crecimiento
tekenen signos
relatie relación
toekomst futuro

NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten

ES Si su organización tiene un incidente de seguridad, debe ocuparse de él inmediatamente o podría causar un daño duradero

holandês espanhol
organisatie organización
onmiddellijk inmediatamente
schade daño

NL Als er een ding is dat een blijvende indruk op u zal achterlaten, moet dat het landschap wel zijn

ES Si hay algo en Skye que siempre recordará son los paisajes

holandês espanhol
landschap paisajes

NL Om de wintersportdag een blijvende belevenis te laten worden, is kennis over het weer, de actuele lawinesituatie en wildbeschermingsgebieden vereist.

ES Para que el día de los deportes de invierno sea una experiencia duradera, es necesario conocer el clima, la situación actual de las avalanchas y los refugios de vida silvestre.

holandês espanhol
actuele actual
vereist necesario

NL Control Union Certifications kan uw bedrijf helpen bij uw blijvende naleving van de Food Safety Modernization Act (FSMA) van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA).

ES Control Union Certifications (CUC) puede ayudar a su empresa a lograr y mantener el cumplimiento normativo de la La Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la Administración estadounidense de Medicamentos y Alimentos (FSMA).

holandês espanhol
control control
kan puede
naleving cumplimiento
act ley
amerikaanse estadounidense

NL Kies een geschikt gids sjabloon en maak een blijvende indruk.

ES Selecciona una plantilla para guía adecuada y causa una impresión duradera.

holandês espanhol
kies selecciona
geschikt adecuada
gids guía
en y
indruk impresión

NL Uw blijvende gebruik van de Website na het plaatsen van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de veranderingen accepteert en ermee akkoord gaat

ES El uso continuado de la página web después de la publicación de los términos de uso actualizados implica que aceptas y apruebas estos cambios

holandês espanhol
gebruiksvoorwaarden términos de uso
betekent implica
veranderingen cambios
en y
akkoord aceptas

NL Luister naar Paul Greenberg voor praktische begeleiding voor hogere klanttevredenheid en blijvende indrukken.

ES Únete a Paul Greenberg en su explicación práctica sobre cómo aumentar la satisfacción de los clientes y generar una impresión duradera.

holandês espanhol
praktische práctica
klanttevredenheid clientes
en y
paul paul

NL Hoewel radicaal anders van toon, leent A Thiefs End ongetwijfeld enkele elementen van zijn blijvende, op horror gebaseerde stablemate, wat resulteert in de meest afgeronde, uitgebalanceerde game van de studio tot nu toe.

ES Aunque radicalmente diferente en tono, A Thiefs End indudablemente toma prestados algunos elementos de su compañero estable basado en el horror, lo que resulta en el juego más completo y equilibrado del estudio hasta ahora.

holandês espanhol
hoewel aunque
toon tono
elementen elementos
game juego
studio estudio
end end

NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.

ES Y tocamos corazones, mentes y manos a través de prendas seleccionadas y productos de marca que conectan con los consumidores de manera emocional duradera.

holandês espanhol
en y
harten corazones
geesten mentes
handen manos
manieren manera
consumenten consumidores

NL In het zeer competitieve zakelijke landschap van vandaag betekent die merkidentiteit dat u opvalt en een blijvende indruk achterlaat in de hoofden van uw doelgroep

ES En el panorama empresarial altamente competitivo de hoy, esa identidad de marca significa que usted se destaca y crea una impresión duradera en la mente de su público objetivo

holandês espanhol
zeer altamente
zakelijke empresarial
landschap panorama
vandaag hoy
betekent significa
en y
indruk impresión

NL Uw merkidentiteit is uiterst belangrijk als u een significante en blijvende indr...

ES Su identidad de marca es extremadamente importante si desea causar una impresión...

holandês espanhol
is es
uiterst extremadamente
belangrijk importante

NL We hebben de ultieme handleiding samengesteld voor een succesvol eten en drinken evenement zodat je een blijvende indruk achter kunt laten op je gasten.

ES Hemos creado la guía definitiva para un exitoso evento de comidas y bebidas a fin de que pueda impresionar a sus invitados de forma duradera.

holandês espanhol
handleiding guía
succesvol exitoso
eten comidas
en y
evenement evento
indruk impresionar
kunt pueda
gasten invitados
drinken bebidas

NL De volgende keer dat je een PADI-website bezoekt met hetzelfde apparaat, herkent de blijvende cookie jou als een bestaande gebruiker dus je hoeft eventueel niet in te loggen voordat je gebruik maakt van de diensten van je PADI-account

ES La siguiente vez que visite el sitio web de PADI utilizando el mismo dispositivo, la cookie persistente le reconocerá como usuario existente, de modo que quizás ya no necesite iniciar sesión de nuevo antes de utilizar los servicios de su cuenta PADI

holandês espanhol
bestaande existente
gebruiker usuario
loggen iniciar sesión
cookie cookie
account cuenta

NL SEO geeft meer blijvende resultaten

ES El SEO da resultados más duraderos

holandês espanhol
seo seo
geeft da
meer más
resultaten resultados

NL Maak een videoanimatie om gemakkelijk een blijvende indruk te maken.

ES Cree una animación de vídeo para causar fácilmente una impresión duradera.

holandês espanhol
gemakkelijk fácilmente
indruk impresión

NL In de "Phaidon Design Classics", een magnifiek boekwerk in 3 delen, wordt het Opinel zakmes door een jury van internationale designers beschouwd als één van de 999 meest blijvende ontwerpen van alle tijden. 

ES En el "Phaidon Design Classics", una magnífica obra compuesta por 3 volúmenes, la navaja Opinel está consagrada como uno de los 999 diseños más logrados de todos los tiempos por un jurado de diseñadores internacionales.  

holandês espanhol
jury jurado
internationale internacionales
tijden tiempos

NL De kosten van niet-naleving of datalekken kunnen miljarden dollars oplopen en een blijvende impact hebben op het vertrouwen van de klant

ES El costo del incumplimiento o las violaciones de datos puede ascender a miles de millones de dólares y tener un impacto duradero en la confianza del cliente

holandês espanhol
kosten costo
miljarden miles de millones
impact impacto
vertrouwen confianza
klant cliente

NL Welke gebeurtenissen hebben een blijvende impact gehad op de muziekgeschiedenis of vormden zelfs een keerpunt?

ES ¡Reinterpreta o mezcla una canción y gana un vale de 1.000 €!

NL Kerstversiering flexibel en zonder blijvende sporen achter te laten ophangen

ES Cómo colgar decoración navideña de manera flexible y sin dejar rastro

holandês espanhol
flexibel flexible
en y
zonder sin
laten dejar

NL Het wordt tijd dat een selectie van bloginhoud voor uw blog en tijdschrift een blijvende eerste indruk achterlaat

ES Es hora de que una selección de contenido de blog para su blog y revista deje una primera impresión duradera

holandês espanhol
tijd hora
selectie selección
blog blog
en y
tijdschrift revista
indruk impresión

NL Top gratis blog WordPress-thema's zetten logo-maker en aangepaste beste gratis blogpostwebsites op die een sterke, altijd blijvende eerste indruk achterlaten

ES Los mejores temas gratuitos de WordPress para blogs configuran el creador de logotipos y los mejores sitios web de publicaciones de blogs gratuitos personalizados que dejarán una primera impresión sólida y duradera

holandês espanhol
blog blogs
s s
en y
aangepaste personalizados
sterke sólida
indruk impresión
achterlaten dejar
thema temas
wordpress wordpress
maker creador
logo logotipos

NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.

ES La gente recuerda 55% más información cuando la observan en un visual en vez de escucharla. Convertir una información densa o compleja en una infografía de fácil digestión ayuda a crear una impresión perdurable.

holandês espanhol
meer más
complexe compleja
helpt ayuda
indruk impresión

NL Leer hoe je oogcontact maakt en hoe je zelfverzekerde lichaamstaal gebruikt om een blijvende band op te bouwen.

ES Conoce cómo prepararte siguiendo estos 12 sencillos consejos.

holandês espanhol
hoe cómo
een siguiendo

NL Uw blijvende gebruik van de Website na het plaatsen van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de veranderingen accepteert en ermee akkoord gaat

ES El uso continuado de la página web después de la publicación de los términos de uso actualizados implica que aceptas y apruebas estos cambios

holandês espanhol
gebruiksvoorwaarden términos de uso
betekent implica
veranderingen cambios
en y
akkoord aceptas

NL Schermcoating is onvermijdelijk reflecterend en blijvende kreuk-problemen bestaan

ES El revestimiento de la pantalla es inevitablemente reflectante y persisten los problemas continuos de `` arrugas

holandês espanhol
is es
onvermijdelijk inevitablemente
en y
problemen problemas

NL Ze zijn ook gemaakt van aramidevezel voor uitstekende bescherming, en je kunt erop vertrouwen dat als je je telefoon laat vallen terwijl je onderweg bent, er geen blijvende schade is, dankzij de opstaande randen

ES También están hechos de fibra de aramida para una excelente protección, y puede estar seguro de que dejar caer su teléfono mientras está fuera de casa no resultará en ningún daño duradero, gracias a sus bordes elevados

holandês espanhol
uitstekende excelente
en y
telefoon teléfono
schade daño
randen bordes

NL Luister naar Paul Greenberg voor praktische begeleiding voor hogere klanttevredenheid en blijvende indrukken.

ES Únete a Paul Greenberg en su explicación práctica sobre cómo aumentar la satisfacción de los clientes y generar una impresión duradera.

holandês espanhol
praktische práctica
klanttevredenheid clientes
en y
paul paul

Mostrando 50 de 50 traduções