Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijna elke fabrikant" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijna elke fabrikant" de holandês para espanhol

Traduções de bijna elke fabrikant

"bijna elke fabrikant" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bijna a a la a los además ahora al algo algunos aplicación aquí así aunque aún cada casi casi todo casi todos cerca cerca de como completo con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante el en en el en la en los entre es esa ese eso esta estamos estas este esto estos está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso la las le lo que los lugar mayor mejor mientras mientras que mismo mucho muchos muy más más de nada no nos nuestra nuestros o para para que pero por por el porque pro prácticamente que qué sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sitios sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus un una uno usar uso usted ver web y ya ya que
elke 1 a a la a las a los a través de acceso además al antes aplicaciones aplicación así así como cada cada uno cada vez que cantidad cliente como con contenido crear cual cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde donde durante día días e el en en el en los entre equipo equipos es eso esta estado este esto estos está están forma fácil ha hacer hacia hasta hay incluso la las le lo lo que los luego lugar mediante mejor mismo más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros número número de o otros para para cada para el para que para todos paso pero persona por por el precio pro proceso productos propia puede página que qué saber se sea ser si sido sin sitio sitio web sobre software solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usando usar uso usuario usuarios valor ver vida web y y el ya única
fabrikant a de del fabricante el fabricante fabricantes la las los productos un una

Tradução de holandês para espanhol de bijna elke fabrikant

holandês
espanhol

NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.

ES La instalación de programas adicionales varía según el fabricante. Aquí encontrarás más indicaciones sobre la instalación y activación de programas adicionales para el software de vídeo MAGIX.

holandês espanhol
s s
fabrikant fabricante
instructies indicaciones
en y
activeren activación
hier aquí

NL Het identificeren van je computer kan soms een uitdaging zijn, afhankelijk van de fabrikant. Meestal staat de naam van de fabrikant op de voorkant, terwijl het exacte modelnummer op de achterkant te vinden is.

ES Identificando exactamente cuál computadora tienes puede ser un reto, dependiendo del fabricante. Usualmente, el nombre del fabricante está localizado en el frente, mientras que el número de modelo exacto puede ser localizado en la parte trasera.

holandês espanhol
computer computadora
uitdaging reto
naam nombre
achterkant trasera

NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.

ES La instalación de programas adicionales varía según el fabricante. Aquí encontrarás más indicaciones sobre la instalación y activación de programas adicionales para el software de vídeo MAGIX.

holandês espanhol
s s
fabrikant fabricante
instructies indicaciones
en y
activeren activación
hier aquí

NL Als het uiteindelijk wordt gelanceerd, zou dit een belangrijke stap betekenen voor Google en Android in het algemeen. Snapdragon wordt al jaren gezien als de standaard chipset bij uitstek voor bijna elke fabrikant, inclusief Google.

ES Si finalmente se lanza, marcaría un movimiento significativo para Google y Android en general. Snapdragon ha sido visto como el chipset predeterminado elegido por casi todos los fabricantes, incluido Google, durante muchos años.

holandês espanhol
uiteindelijk finalmente
google google
en y
android android
gezien visto
standaard predeterminado
fabrikant fabricantes
inclusief incluido
belangrijke significativo

NL Als het uiteindelijk wordt gelanceerd, zou dit een belangrijke stap betekenen voor Google en Android in het algemeen. Snapdragon wordt al jaren gezien als de standaard chipset bij uitstek voor bijna elke fabrikant, inclusief Google.

ES Si finalmente se lanza, marcaría un movimiento significativo para Google y Android en general. Snapdragon ha sido visto como el chipset predeterminado elegido por casi todos los fabricantes, incluido Google, durante muchos años.

holandês espanhol
uiteindelijk finalmente
google google
en y
android android
gezien visto
standaard predeterminado
fabrikant fabricantes
inclusief incluido
belangrijke significativo

NL Als toonaangevende fabrikant van hoogwaardige zonweringdoeken met bijna 100 jaar ervaring in de productie van textiel, biedt markilux een ongekende veelzijdigheid. 

ES Como fabricante líder de lonas de gran calidad para toldos, con casi 100 años de experiencia en la fabricación de tejidos, markilux ofrece una variedad inalcanzable. 

holandês espanhol
als como
fabrikant fabricante
ervaring experiencia
biedt ofrece

NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset

ES Cualquier fabricante sabe que alcanzar el punto óptimo entre valor y calidad es un sueño, y Logitech ha clavado absolutamente ese punto de aterrizaje con los auriculares Pro X

holandês espanhol
fabrikant fabricante
weet sabe
droom sueño
plek punto
logitech logitech
headset auriculares
x x

NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.

ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que pueda imaginar ahora tienen televisores compatibles con HDR.

holandês espanhol
en y
vrijwel prácticamente
kunt pueda
bedenken imaginar
nu ahora
hdr hdr
content contenido
fabrikant fabricantes

NL Als je een probleem hebt met het installeren van Windows 11, moet je uitzoeken hoe je deze instelling kunt inschakelen en - natuurlijk - het BIOS van elke fabrikant is een beetje anders. En dat kan voor sommige gebruikers een probleem zijn.

ES Si tiene problemas para instalar Windows 11, deberá averiguar cómo habilitar esta configuración y, por supuesto, el BIOS de cada fabricante es un poco diferente. Y eso podría ser un problema para algunos usuarios.

holandês espanhol
windows windows
inschakelen habilitar
en y
fabrikant fabricante
anders diferente
gebruikers usuarios

NL Je krijgt zelfs 5G-connectiviteit, die Samsung momenteel meer in zijn laptops duwt dan zowat elke andere fabrikant.

ES Incluso obtienes conectividad 5G, que Samsung está impulsando en sus computadoras portátiles más que casi todos los demás fabricantes en este momento.

holandês espanhol
zelfs incluso
samsung samsung
momenteel en este momento
fabrikant fabricantes
connectiviteit conectividad

NL Omdat elke fabrikant ook een aparte bijbehorende app en online platform heeft, nemen we dit ook altijd mee in onze uiteindelijke ranglijst.

ES Como cada fabricante también cuenta con una aplicación complementaria y una plataforma en línea separadas, también tenemos esto en cuenta en nuestras clasificaciones finales.

holandês espanhol
fabrikant fabricante
ook también
app aplicación
en y
online en línea
platform plataforma
aparte separadas

NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.

ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que se le ocurran ahora tienen televisores compatibles con HDR.

holandês espanhol
en y
vrijwel prácticamente
nu ahora
hdr hdr
content contenido
fabrikant fabricantes

NL Aangezien elke fabrikant ook een aparte app en online platform heeft, houden we hier ook altijd rekening mee in onze eindrangschikking.

ES Dado que cada fabricante cuenta con una aplicación complementaria y una plataforma en línea, también lo tenemos en cuenta en nuestra clasificación final.

holandês espanhol
fabrikant fabricante
app aplicación
en y
online en línea
platform plataforma
rekening cuenta

NL Herinner je je nog het exacte moment waarop elke fabrikant zich klauterde om een high-riding SUV aan zijn assortiment toe te voegen? Het was rond de t...

ES ¿Recuerdas el momento exacto en que cada fabricante se apresuró a agregar un SUV de alta gama a su línea? Fue alrededor de la época en que el Nissan

holandês espanhol
exacte exacto
moment momento
fabrikant fabricante
assortiment gama
voegen agregar
suv suv
high alta

NL (Pocket-lint) - Herinner je je nog het exacte moment waarop elke fabrikant zich klauterde om een high-riding SUV aan zijn assortiment toe te voegen? Het was rond de tijd dat de Nissan Qashqai een groot verkoopsucces begon te worden

ES (Pocket-lint) - ¿Recuerdas el momento exacto en que cada fabricante se apresuró a agregar un SUV de alta gama a su línea? Fue alrededor de la época en que el Nissan Qashqai comenzó a convertirse en un éxito de ventas desbocado

holandês espanhol
exacte exacto
fabrikant fabricante
assortiment gama
voegen agregar
nissan nissan
suv suv
begon comenzó

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

ES Bajo el lema «Arte para cualquier pared», ofrecemos una variada selección de motivos que se adaptan a cualquier interior, estilo y estado de ánimo

holandês espanhol
kunst arte
muur pared
bieden ofrecemos
keuze selección
motieven motivos
stijl estilo
en y
motto lema

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

holandês espanhol
iphone iphone
ruimte espacio
bericht mensaje
vol lleno
en y
andere otros
tips consejos
verwijderen eliminando

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

holandês espanhol
veranderd cambiado
blikken latas
identiek idénticas
versie versión
goede bueno
laatste última

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

ES Hay casi demasiados rumores sobre el probable próximo juego de Rockstar en la franquicia Grand Theft Auto para resumir adecuadamente, pero basta con decir que casi tiene que estar en camino.

holandês espanhol
geruchten rumores
waarschijnlijk probable
volgende próximo
game juego
maar pero
onderweg en camino
franchise franquicia

NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.

ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.

holandês espanhol
water agua
en y
heet caliente

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo

holandês espanhol
kleine pequeñas
invloed afectan
perfect perfecta

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración

holandês espanhol
toegevoegde adicional
precisie precisión
bijna casi
verbeterde mejorados
en y
bloei floración

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

ES Trimestral es £ 37.99, que equivale a casi £ 152 por año y mensual es £ 14.99, que equivale a casi £ 180

holandês espanhol
jaar año
en y
maandelijks mensual

NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel

ES El brillante Mercurio tendrá una magnitud de -0,1; la Luna se acercará a su nueva fase y se volverá casi invisible en el cielo

holandês espanhol
heldere brillante
mercurius mercurio
nieuwe nueva
fase fase
en y
onzichtbaar invisible
hemel cielo
wordt tendrá

NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.

ES La lista de usos del agua casi hirviendo al instante es incontable, y creemos que, una vez que usted probó un grifo de agua caliente al instante, se preguntará cómo pudo haber vivido tanto tiempo sin él.

holandês espanhol
water agua
en y
heet caliente

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

ES Una valoración de casi 2000 millones de USD. Más de 5 millones de usuarios. Casi 800 empleados. Cero oficinas.

holandês espanhol
bijna casi
gebruikers usuarios
medewerkers empleados
geen cero

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

holandês espanhol
iphone iphone
ruimte espacio
bericht mensaje
vol lleno
en y
andere otros
tips consejos
verwijderen eliminando

NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.

ES Sólo hay pequeñas molestias -como los bordes de la pantalla de aspecto anticuado- que afectan a un portátil que es casi perfecto para el uso diario en casi todos los demás aspectos.

holandês espanhol
kleine pequeñas
invloed afectan
laptop portátil
perfect perfecto
dagelijks diario

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

holandês espanhol
veranderd cambiado
blikken latas
identiek idénticas
versie versión
goede bueno
laatste última

NL Meer informatie over de herkomst van een apparaat, van de fabrikant, de locatie van het SIM-probleem of zelfs een witte lijst en vergrendeling

ES Aprender más sobre la procedencia de un dispositivo, del fabricante, la ubicación del problema de SIM, o incluso la inclusión en la lista blanca y el bloqueo

holandês espanhol
apparaat dispositivo
locatie ubicación
witte blanca
en y
informatie aprender
probleem problema

NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.

ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.

holandês espanhol
wil quiere
herstel recuperación
briljante brillante
sociale social
jonge joven
tech tecnología
fabrikant fabricante

NL (Pocket-lint) - De Nederlandse fabrikant Fairphone is terug met zijn eerste 5G-toestel .

ES (Pocket-lint) - El fabricante holandés Fairphone está de vuelta con su primer teléfono 5G .

holandês espanhol
fabrikant fabricante
terug vuelta

NL HEVC-video-extensies van de fabrikant van het apparaat : ondanks zijn naam biedt dit pakket ondersteuning voor .heif en .heic afbeeldingen, evenals .hevc video's. Dit pakket is beschikbaar voor de meeste soorten pc's.

ES Extensiones de video HEVC del fabricante del dispositivo : a pesar de su nombre, este paquete agrega soporte para imágenes .heif y .heic , así como videos .hevc . Este paquete está disponible para la mayoría de los tipos de PC.

holandês espanhol
ondanks a pesar de
naam nombre
pakket paquete
ondersteuning soporte
en y
afbeeldingen imágenes
beschikbaar disponible
soorten tipos
extensies extensiones
heif heif
pc pc

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

holandês espanhol
fabrikant fabricante
gegeven dado
relatief relativamente
snel pronto
aankondiging anuncio
nieuwe nuevas
functies funciones

NL Bovendien is het belangrijk dat banken weten dat zij niet worden beperkt door de biometrische kenmerken die door de fabrikant van het apparaat van de consument worden ondersteund

ES Además, es importante que los bancos sepan que no están limitados por los datos biométricos que admite el fabricante del dispositivo del consumidor

holandês espanhol
belangrijk importante
banken bancos
weten sepan
beperkt limitados
fabrikant fabricante
consument consumidor

NL 100% origineel Rechtstreeks van de fabrikant

ES 100% original Directamente del fabricante

holandês espanhol
origineel original
rechtstreeks directamente

NL LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE is een fabrikant van luxegoederen

ES LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE es una empresa de bienes de lujo

holandês espanhol
se se
is es

NL Group PSA is een Franse multinational, fabrikant van auto's en motorfietsen die worden verkocht onder de merken Peugeot, Citroën, DS, Opel en Vauxhall.

ES El grupo PSA es una multinacional francesa fabricante de automóviles y motocicletas que se venden bajo las marcas Peugeot, Citroën, DS, Opel y Vauxhall.

holandês espanhol
group grupo
franse francesa
fabrikant fabricante
motorfietsen motocicletas
merken marcas
peugeot peugeot
psa psa
verkocht venden

NL Geen producten van deze fabrikant.

ES No hay contribuciones propuestas por este programador.

NL De genoemde productnamen kunnen gedeponeerde handelsmerken van de betreffende fabrikant zijn.

ES Los nombres de productos pueden ser marcas registradas de sus correspondientes fabricantes.

holandês espanhol
kunnen pueden

NL U bent fabrikant of distributeur van technologische bedrijfsapparatuur zoals IT, telecom, software, medische apparatuur, audiovisuele toestellen, voertuigen, industrieel apparatuur enz.

ES ¿Es fabricante, distribuidor de equipos profesionales tecnológicos en los ámbitos de la informática, las telecomunicaciones, el software, la medicina, el sector audiovisual, automovilístico, industrial, etc.?

holandês espanhol
bent es
fabrikant fabricante
distributeur distribuidor
software software
industrieel industrial
enz etc

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

ES Debe consultar las instrucciones proporcionadas por el fabricante de su dispositivo móvil, pero esta función generalmente está disponible en la sección "Configuración" de su dispositivo

holandês espanhol
instructies instrucciones
fabrikant fabricante
maar pero
functionaliteit función
beschikbaar disponible
gedeelte sección

NL Natuurlijk zijn al onze sportartikelen originele merkartikelen van de fabrikant

ES Por supuesto, todos nuestros productos deportivos son productos de marca originales del fabricante

holandês espanhol
originele originales

NL Waar we deze batterijen precies zullen zien, weten we niet, maar het bedrijf heeft bevestigd dat het samenwerkt met een grote Europese fabrikant.

ES No sabemos exactamente dónde veremos estas baterías, pero la compañía ha confirmado que está trabajando con un gran fabricante europeo.

holandês espanhol
batterijen baterías
bevestigd confirmado
grote gran
europese europeo
fabrikant fabricante

NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld

ES Identificando cual consola tienes es un proceso muy facil -- la mayoria de las veces el nombre del fabricante está localizado en frente de la consola

holandês espanhol
vrij muy
proces proceso

NL Door de stoere bandopbouw en grove profielen staat Cooper vooral bekend als fabrikant van Off-Road-, SUV, en winterbanden

ES Debido a la resistente estructura de los neumáticos y sus robustos perfiles, Cooper es conocido, sobre todo, como fabricante de neumáticos todo terreno, VUD y de invierno

holandês espanhol
en y
profielen perfiles
vooral sobre todo
bekend conocido
fabrikant fabricante

NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.

ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.

holandês espanhol
exclusieve exclusivas
merken marcas
registratie registro
overige demás

NL Van regionaal fabrikant tot mondiaal gediversifieerd voorloper op het gebied van technologie en techniek.

ES Desde el origen como una empresa de manufactura local hasta convertirse en líder global en ingeniería y tecnologías diversificadas.

holandês espanhol
en y

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw browser om te weten te komen hoe dit in detail werkt.

ES Para saber cómo hacerlo en detalle, consulta las instrucciones proporcionadas por el fabricante de tu navegador.

holandês espanhol
instructies instrucciones
fabrikant fabricante
browser navegador
weten saber
detail detalle

NL Wat mag men eigenlijk verwachten, wanneer een innovatieve fabrikant van schrijfgerei en een dynamische firma met een urbaan eigen merk een partnerschap aangaan? Een heleboel!

ES ¿Qué se puede esperar cuando un fabricante innovador de instrumentos de escritura coopera con una empresa dinámica con su propia marca urbana? ¡Muchísimo!

holandês espanhol
mag puede
verwachten esperar
innovatieve innovador
fabrikant fabricante
dynamische dinámica
merk marca

Mostrando 50 de 50 traduções