NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.
"biedt snelle bediening" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.
ES Una vez instalada en el dispositivo del niño, el control se otorga a la aplicación en el dispositivo de un adulto (compatible con Android y iPhone), por lo que obtiene controles sin una intervención física constante.
holandês | espanhol |
---|---|
geïnstalleerd | instalada |
kind | niño |
volwassene | adulto |
android | android |
en | y |
iphone | iphone |
constante | constante |
fysieke | física |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
ES 8 mapeos de ajuste fino para un ajuste gradual Fácil manejo A través de la consola de PC Maxchip o del control APP Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
of | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL In werkelijkheid is dit beter dan de meeste concurrerende systemen en het was eenvoudig om LG TV- bediening en Sony AVR-bediening in te stellen
ES En realidad, esto es mejor que la mayoría de los sistemas rivales y fue sencillo configurar el control de TV LG y el control AVR de Sony
holandês | espanhol |
---|---|
werkelijkheid | realidad |
beter | mejor |
systemen | sistemas |
en | y |
eenvoudig | sencillo |
lg | lg |
sony | sony |
stellen | configurar |
bediening | control |
tv | tv |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
ES 8 mapeos de ajuste fino para un ajuste gradual Fácil manejo A través de la consola de PC Maxchip o del control APP Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
of | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
ES 8 mapeos de ajuste fino para un ajuste gradual Fácil manejo A través de la consola de PC Maxchip o del control APP Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
of | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
ES 8 mapeos de ajuste fino para un ajuste gradual Fácil manejo A través de la consola de PC Maxchip o del control APP Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
of | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
ES 8 mapeos de ajuste fino para un ajuste gradual Fácil manejo A través de la consola de PC Maxchip o del control APP Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
of | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
ES 8 mapeos de ajuste fino para un ajuste gradual Fácil manejo A través de la consola de PC Maxchip o del control APP Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
of | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
ES 8 mapeos de ajuste fino para un ajuste gradual Fácil manejo A través de la consola de PC Maxchip o del control APP Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
of | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
ES 8 mapeos de ajuste fino para un ajuste gradual Fácil manejo A través de la consola de PC Maxchip o del control APP Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
of | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
ES 8 mapeos de ajuste fino para un ajuste gradual Fácil manejo A través de la consola de PC Maxchip o del control APP Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
of | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
ES 8 mapeos de ajuste fino para un ajuste gradual Fácil manejo A través de la consola de PC Maxchip o del control APP Bluetooth.
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
of | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL Standaard vonden we de ROG Gladius III Wireless meer dan capabel genoeg, zelfs zonder schakelaars te wisselen. Het biedt snelle bediening en geen ongewenste klikken, maar voldoet alleen aan actie en nauwkeurigheid.
ES Como estándar, encontramos que el ROG Gladius III Wireless es lo suficientemente capaz, incluso sin intercambiar interruptores. Ofrece una actuación rápida y sin clics no deseados, solo acción satisfactoria y precisión.
holandês | espanhol |
---|---|
standaard | estándar |
iii | iii |
wireless | wireless |
genoeg | suficientemente |
schakelaars | interruptores |
wisselen | intercambiar |
biedt | ofrece |
snelle | rápida |
en | y |
klikken | clics |
nauwkeurigheid | precisión |
rog | rog |
gladius | gladius |
NL Eenvoudige interface, gemakkelijke bediening, en snelle opslag van muziek
ES La interfaz lisa, operaciones claras y descarga de música rápida
holandês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
en | y |
snelle | rápida |
muziek | música |
NL Er is ook een soepele en snelle bediening, waardoor de Note 10+ een fantastisch toestel is
ES También hay un funcionamiento suave y rápido, lo que convierte al Note 10+ en un teléfono fabuloso
holandês | espanhol |
---|---|
een | un |
soepele | suave |
en | y |
snelle | rápido |
bediening | funcionamiento |
NL Hoge mate van gebruiksgemak dankzij de intuïtieve en snelle bediening van de toegangslezers en de verschillende opties voor het boeken van tickets.
ES Mayor comodidad para el cliente gracias a un manejo más intuitivo y rápido de los lectores de acceso y a las diversas posibilidades de reserva de tickets.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápido |
bediening | manejo |
boeken | reserva |
tickets | tickets |
NL De software komt tegemoet aan de behoeften van verschillende verkooppunten in restaurants met snelle bediening, gastronomische restaurants, koffiezaken, bakkerijen, pizzaketens, brouwerijen en bars.
ES El software satisface las necesidades de varios puntos de venta en QSR (restaurantes de servicio rápido, por sus siglas en inglés), restaurantes de exquisita gastronomía, cafeterías, panaderías, cadenas de pizzerías y cervecerías y bares.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
behoeften | necesidades |
verschillende | varios |
snelle | rápido |
bediening | servicio |
NL Maar verder zijn de snelle ondersteuning en de eenvoudige bediening voor mij heel belangrijk
ES Sin embargo, más allá de eso, el soporte rápido y el manejo sencillo son muy importantes para mí
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápido |
ondersteuning | soporte |
en | y |
bediening | manejo |
belangrijk | importantes |
NL Aan de linkerkant van het touchscreen, in de plastic behuizing, bevindt zich een fysieke knop voor snelle bediening
ES En el lado izquierdo de la pantalla táctil, dentro de la carcasa de plástico, hay un botón físico para un control rápido
holandês | espanhol |
---|---|
plastic | plástico |
fysieke | físico |
knop | botón |
snelle | rápido |
bediening | control |
NL Hoge mate van gebruiksgemak dankzij de intuïtieve en snelle bediening van de toegangslezers en de verschillende opties voor het boeken van tickets.
ES Mayor comodidad para el cliente gracias a un manejo más intuitivo y rápido de los lectores de acceso y a las diversas posibilidades de reserva de tickets.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápido |
bediening | manejo |
boeken | reserva |
tickets | tickets |
NL Net als Ikea is het compatibel met Apples HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa, maar het biedt ook bediening op afstand
ES Al igual que Ikea, es compatible con HomeKit de Apple, el Asistente de Google y Amazon Alexa, pero también ofrece control fuera del hogar
holandês | espanhol |
---|---|
ikea | ikea |
en | y |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
biedt | ofrece |
bediening | control |
NL Je kunt ook op de vier LEDs in het midden tikken - die laten zien dat de Google Assistent naar je luistert om nummers af te spelen of te pauzeren - wat meer opties biedt als het gaat om bediening
ES También puede tocar los cuatro LED en el medio, que muestran que el Asistente de Google lo está escuchando para reproducir o pausar canciones, ofreciendo más opciones cuando se trata de control
holandês | espanhol |
---|---|
assistent | asistente |
pauzeren | pausar |
opties | opciones |
laten zien | muestran |
biedt | ofreciendo |
bediening | control |
NL Een goed gebouwde animatiesoftware biedt een intuïtieve bediening en flexibiliteit die gemakkelijk te begrijpen zijn voor een beginner, maar heeft ook enorm superieure tools voor een ervaren gebruiker.
ES Un software de animación bien construido ofrece controles intuitivos y flexibilidad que puede entender fácilmente un principiante, pero también tiene herramientas muy superiores para un usuario experimentado.
holandês | espanhol |
---|---|
gebouwde | construido |
bediening | controles |
en | y |
flexibiliteit | flexibilidad |
gemakkelijk | fácilmente |
begrijpen | entender |
tools | herramientas |
ervaren | experimentado |
gebruiker | usuario |
beginner | principiante |
superieure | superiores |
NL De Echo Flex wordt subtiel in het stopcontact gestoken en biedt spraakgestuurde bediening - dus als u alleen het huis via uw stem wilt bedienen, is de Flex perfect.
ES El Echo Flex se conecta sutilmente a la pared y ofrece controles por voz, así que si lo que quieres es controlar tu casa por voz, el Flex es perfecto.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
biedt | ofrece |
bediening | controles |
perfect | perfecto |
NL Photoshop Express biedt snelle bewerking, maar voor een meer professioneel gevoel, Adobe Lightroom app biedt meer opties.Prijs: Gratis Download Adobe Photoshop Express voor Android of iOS.
ES Photoshop Express ofrece una edición rápida, pero para una sensación más profesional, la aplicación Adobe Lightroom ofrece más opciones.Precio: Gratis Descarga Adobe Photoshop Express para Android o iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
photoshop | photoshop |
biedt | ofrece |
snelle | rápida |
bewerking | edición |
meer | más |
gevoel | sensación |
adobe | adobe |
opties | opciones |
prijs | precio |
gratis | gratis |
download | descarga |
android | android |
ios | ios |
express | express |
NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker. Of zonder. Perfect crêpebeslag voor uw favoriete maaltijd!
ES Con esta receta rápida, puede hacer crêpes rápidos en sólo 20 minutos con la batidora de crêpes. O sin. La masa de crepes perfecta para su comida favorita.
holandês | espanhol |
---|---|
recept | receta |
maak | hacer |
slechts | sólo |
minuten | minutos |
zonder | sin |
perfect | perfecta |
favoriete | favorita |
maaltijd | comida |
NL De turbo voor Intel, Nvidia & AMD grafische kaarten: dankzij de uitgebreide versnelling kun je sneller dan in realtime* genieten van snelle import, soepele bewerking en snelle export.
ES Intel, Nvidia, AMD: maximizamos el rendimiento de tu tarjeta gráfica. Gracias a la nueva aceleración optimizada, ahora puedes disfrutar de una importación y exportación más rápida o editar de forma fluida incluso en tiempo real*.
holandês | espanhol |
---|---|
nvidia | nvidia |
amd | amd |
grafische | gráfica |
kaarten | tarjeta |
versnelling | aceleración |
en | y |
NL Het heeft een snelle verversingssnelheid (240 Hz) en een snelle responstijd, evenals enkele indrukwekkende specificaties, waaronder G-Sync-compatibiliteit, HDR 600 en een bevredigende 1000R-curve.
ES Cuenta con una frecuencia de actualización rápida (240Hz) y un tiempo de respuesta ágil, así como algunas especificaciones impresionantes que incluyen compatibilidad con G-Sync, HDR 600 y una curva 1000R satisfactoria.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
en | y |
indrukwekkende | impresionantes |
specificaties | especificaciones |
hdr | hdr |
compatibiliteit | compatibilidad |
NL Compacte, snelle verversingssnelheid, responsieve panelen en meer leiden tot een geweldige game-ervaring die perfect is voor snelle shooters of competitieve gamesessies.
ES La frecuencia de actualización rápida y compacta, los paneles receptivos y más conducen a una gran experiencia de juego que es perfecta para tiradores de ritmo rápido o sesiones de juego competitivas.
holandês | espanhol |
---|---|
compacte | compacta |
panelen | paneles |
en | y |
perfect | perfecta |
ervaring | experiencia |
game | juego |
NL Met snelle games waarbij snelle beweging de sleutel is om te overleven, ontdekten we ook dat 3dRudder ons veel behendiger maakte dan proberen te bewegen met de standaard bewegingsbediening.
ES Con los juegos de ritmo rápido donde el movimiento rápido es clave para la supervivencia, también descubrimos que 3dRudder nos hizo mucho más ágiles que tratar de movernos con los controles de movimiento estándar.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápido |
games | juegos |
sleutel | clave |
maakte | hizo |
standaard | estándar |
NL Dit snelle quinoa-ontbijt met cranberry's is de perfecte gezonde en snelle start van de dag ► met kokoschips, peer en banaan, precies zoals jij het lekker vindt!
ES Este desayuno rápido de quinoa con arándanos es el perfecto comienzo saludable y rápido del día ► con chips de coco, pera y plátano, ¡como a ti te gusta!
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápido |
perfecte | perfecto |
gezonde | saludable |
en | y |
start | comienzo |
ontbijt | desayuno |
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nauwkeurige | preciso |
verwachten | esperar |
iii | iii |
NL Maak een eenvoudige, geoptimaliseerde en snelle checkout in enkele minuten dankzij onze snelle integratie bestaande uit slechts een paar regels code.
ES Cree una página de pagos sencilla, optimizada y rápida en unos minutos con nuestra integración rápida, que consiste en unas pocas líneas de código.
holandês | espanhol |
---|---|
geoptimaliseerde | optimizada |
en | y |
snelle | rápida |
minuten | minutos |
integratie | integración |
code | código |
NL De turbo voor Intel, Nvidia & AMD grafische kaarten: dankzij de uitgebreide versnelling kun je sneller dan in realtime* genieten van snelle import, soepele bewerking en snelle export.
ES Intel, Nvidia, AMD: maximizamos el rendimiento de tu tarjeta gráfica. Gracias a la nueva aceleración optimizada, ahora puedes disfrutar de una importación y exportación más rápida o editar de forma fluida incluso en tiempo real*.
holandês | espanhol |
---|---|
nvidia | nvidia |
amd | amd |
grafische | gráfica |
kaarten | tarjeta |
versnelling | aceleración |
en | y |
NL Met snelle games waarbij snelle bewegingen essentieel zijn om te overleven, ontdekten we ook dat 3dRudder ons veel wendbaarder maakte dan proberen te bewegen met de standaard bewegingsbesturing.
ES Con los juegos de ritmo rápido donde el movimiento rápido es clave para la supervivencia, también descubrimos que 3dRudder nos hizo mucho más ágiles que tratar de movernos con los controles de movimiento estándar.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápido |
games | juegos |
maakte | hizo |
standaard | estándar |
NL Snelle productietijd en gratis snelle verzending in 2 dagen, zodat je je graffiti stickers op maat in no time in handen hebt.
ES Con breves tiempos de producción y envío gratis de 2 días, tendrás tus stickers de grafiti personalizados en un abrir y cerrar de ojos.
NL Gratis online proefdrukken, een snelle productietijd en snelle, gratis wereldwijde verzending.
ES Pruebas online sin cargo, rápido tiempo de producción, y rápido envío internacional gratis.
NL U kunt de Wi-Fi-verbinding gebruiken voor bestandsoverdracht of voor bediening op afstand
ES Puede utilizar la conexión Wi-Fi para la transferencia de archivos o para el funcionamiento a distancia
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
gebruiken | utilizar |
of | o |
bediening | funcionamiento |
afstand | distancia |
verbinding | conexión |
NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement
ES Selección, instalación, funcionamiento y operación de los manómetros
holandês | espanhol |
---|---|
selectie | selección |
en | y |
NL Geïntegreerde on-ear-bediening
ES Controles integrados sobre la oreja
holandês | espanhol |
---|---|
geïntegreerde | integrados |
bediening | controles |
ear | oreja |
NL Ambitieuze en professionele editors monteren hun video's met Video Pro X. U profiteert van de intuïtieve bediening en de hoge technologische precisie.
ES Para alcanzar los mejores resultados, los profesionales eligen Video Pro X para editar sus vídeos. Saca partido al manejo intuitivo combinado con la mayor precisión tecnológica.
holandês | espanhol |
---|---|
x | x |
bediening | manejo |
technologische | tecnológica |
precisie | precisión |
NL Gewoon muziek maken: in een unieke virtuele studio met intuïteve bediening d.m.v. drag & drop.
ES Crea música fácilmente: en un estudio virtual único con un manejo intuitivo mediante arrastrar y soltar.
holandês | espanhol |
---|---|
muziek | música |
maken | crea |
virtuele | virtual |
studio | estudio |
bediening | manejo |
drop | soltar |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Kinderprogramma, gratis verhuurservice voor...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Programa infantil, servicio de alquiler gratuito de...
holandês | espanhol |
---|---|
nachten | noches |
in | en |
geen | sin |
bediening | servicio |
gratis | gratuito |
voor | de |
NL Met Polaroids Now Plus krijg je handmatige bediening op je telefoon
ES Now Plus de Polaroid te permite controlar manualmente tu teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
met | de |
plus | plus |
handmatige | manualmente |
telefoon | teléfono |
NL Inline microfoon/bediening hangt aan één oor
ES El micrófono / control en línea cuelga de una oreja
holandês | espanhol |
---|---|
één | una |
oor | oreja |
bediening | control |
NL Een gemakstoets op de in-line bedieningselementen kan worden ingesteld om een muziek-app te openen, oproepen te dempen of Rayz-bediening te starten, waarmee u verschillende hoofdtelefooninstellingen kunt aanpassen
ES Se puede configurar una tecla de conveniencia en los controles en línea para abrir una aplicación de música, silenciar llamadas o iniciar controles Rayz, lo que le permite ajustar varias configuraciones de auriculares
holandês | espanhol |
---|---|
oproepen | llamadas |
app | aplicación |
muziek | música |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, Gratis...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Aparcamiento gratuito,...
holandês | espanhol |
---|---|
nachten | noches |
in | en |
zwembad | piscina |
gratis | gratuito |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Gasten-/toerismekaart, gratis verhuurservice voor...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada de visita/turismo, servicio de alquiler gratuito...
holandês | espanhol |
---|---|
nachten | noches |
in | en |
geen | sin |
bediening | servicio |
gratis | gratuito |
voor | de |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad,...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada a la piscina cubierta, Entrada de visita/turismo,...
holandês | espanhol |
---|---|
nachten | noches |
in | en |
zwembad | piscina |
NL 10 Nachten, 10 nachten in accommodatie Standard, geen bediening, Ticino Ticket (de toerismekaart omvat ook...
ES 10 Noches, 10 noches en Alojamiento Standard, Sin manutención, Ticino Ticket (la tarjeta de turismo incluye el...
holandês | espanhol |
---|---|
nachten | noches |
in | en |
accommodatie | alojamiento |
ticino | ticino |
ticket | ticket |
omvat | incluye |
standard | standard |
Mostrando 50 de 50 traduções