NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
Traduzir "bezittelijke vorm gebruikt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezittelijke vorm gebruikt" de holandês para espanhol
Traduções de bezittelijke vorm gebruikt
"bezittelijke vorm gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de bezittelijke vorm gebruikt
holandês
espanhol
ES Las marcas registradas de ServiceNow no deben utilizarse nunca en plural o con posesivos y jamás como sustantivo o verbo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | o |
| servicenow | servicenow |
NL Deze belasting is van toepassing op niet-bezittelijke computerhuurovereenkomsten, waaronder in aanmerking komende softwarelicenties die anderszins niet onderworpen zijn aan de belasting op detailhandelgoederen in Illinois
ES Este impuesto se aplica a los arrendamientos de ordenadores sin desplazamiento de posesión, lo que incluye las licencias de software válidas que no estén sujetas al Impuesto por superficie ocupada para minoristas de Illinois
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belasting | impuesto |
| waaronder | incluye |
NL Maak de taart in een taartvorm. De vorm hangt af van het type cel dat je maakt. Gebruik een ronde vorm voor een dierlijke cel en een rechthoekige vorm voor een plantencel.
ES Haz el pastel en una cacerola (tomando como base el tipo de célula que deseas). Usa una cacerola para pastel redonda para una célula de un animal y una rectangular para una célula de una planta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | haz |
| taart | pastel |
| cel | célula |
| gebruik | usa |
| ronde | redonda |
| en | y |
NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
ES Los stickers troquelados se pueden cortar en cualquier forma — siguiendo el contorno de sus iniciales o la forma de un vestido — para que tu diseño sea único y se distinga de todos los demás
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| moeten | debe |
| wijzigingen | cambio |
| uitgevoerd | realizado |
| vorm | formulario |
NL Dit komt omdat stukken post die een vreemde vorm hebben of een vierkante vorm hebben, en gemaakt zijn van een onbuigzame kaart, postverwerkingsmachines kunnen blokkeren en afzonderlijk moeten worden verwerkt
ES Esto se debe a que los correos que tienen formas inusuales o cuadradas están hechos con materiales rígidos pueden atascar las máquinas de procesamiento y se deben procesar por separado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | correos |
| vorm | formas |
NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)
ES Tile Pro tiene la forma de un llavero y ofrece un largo alcance de 120 metros. Tiene una batería intercambiable que durará 1 año y esta también tiene el volumen más alto. (Versión anterior: mismas especificaciones, forma diferente).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | forma |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| meter | metros |
| batterij | batería |
| jaar | año |
| volume | volumen |
| vorige | anterior |
| versie | versión |
| specificaties | especificaciones |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| gezien | visto |
| conventionele | convencional |
| tegenstelling | diferencia |
| oren | orejas |
| live | live |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | características |
| formaten | formatos |
| en | y |
NL Deze bekendheid helpt uw bedrijfsimago vorm te geven en creëert een vorm van vertrouwen tussen u en uw publiek
ES Esta notoriedad ayuda a configurar su imagen corporativa y establece una forma de confianza entre usted y su público
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| vorm | forma |
| en | y |
| vertrouwen | confianza |
| publiek | público |
| bekendheid | notoriedad |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | forma |
| klant | cliente |
| naam | nombre |
| verklaring | declaración |
| toevoegt | añade |
| en | y |
| document | documento |
| handtekening | firma |
| overeenkomstig | de acuerdo con |
NL Theater Workout zal geen enkele vorm van verbaal of fysiek pesten, misbruik, aanranding, racisme of enige andere vorm van beschuldiging (hierna 'misbruik' genoemd) tegen of door studenten, deelnemers, groepsleiders of beoefenaars beschuldigen.
ES Theatre Workout no tolerará ningún caso de acoso verbal o físico, abuso, agresión, racismo o cualquier otra forma de discriminación (en lo sucesivo, "abuso"), contra o por parte de los estudiantes, participantes, líderes de grupo o practicantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | forma |
| fysiek | físico |
| misbruik | abuso |
| andere | otra |
| studenten | estudiantes |
| deelnemers | participantes |
NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.
ES Su reconocible figura hace que el círculo sea una forma fácil de usar en el diseño, pero son las asociaciones emocionales que despiertan en la gente las que nos permiten utilizar los círculos de manera inteligente en el diseño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cirkel | círculo |
| slimme | inteligente |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
NL Maak vorm-collages met onze nieuwe Vorm Collage maker.
ES Crea collages de formas con nuestro nuevo Formador de collages de formas.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.
NL Wanneer je het in een browser gebruikt, neemt de software de vorm van een plug-in aan
ES Cuando se utiliza en los navegadores, el software viene en forma de un plug in
| holandês | espanhol |
|---|---|
| browser | navegadores |
| gebruikt | utiliza |
| software | software |
| vorm | forma |
| plug | plug |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Giraffe, zwart en wit, lijnen, vorm, lucht, wolken, monochroom, steppe, veld, heuvel, wild,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jirafa, blanco y negro, líneas, forma, cielo, nubes, monocromo, estepa, campo, colina, vida salvaje,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| en | y |
| lijnen | líneas |
| vorm | forma |
| veld | campo |
| heuvel | colina |
| wild | salvaje |
NL Lettertypegebruik en consistentie: Lettertypes worden geanalyseerd en vergeleken met standaardlettertypes voor een bepaald documentsjabloon. De spatiëring, vorm en consistentie van letters wordt gebruikt om de authenticiteit te analyseren.
ES Uso y consistencia de las fuentes: Las fuentes se analizan y se comparan con las fuentes estándar para una plantilla de documento concreta. El espaciado, la forma y la consistencia de las letras se utilizan para analizar la autenticidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| consistentie | consistencia |
| vorm | forma |
| letters | letras |
| authenticiteit | autenticidad |
NL Bitcoin gebruikers uitwisseling bitcoins en blockchains worden gebruikt om het eigendom van specifieke Bitcoins te volgen: dit is een vorm van valuta
ES Bitcoin usuarios bitcoins de cambio y blockchains se utilizan para rastrear la propiedad de bitcoins específicos: esto constituye una forma de moneda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| gebruikers | usuarios |
| en | y |
| eigendom | propiedad |
| specifieke | específicos |
| volgen | rastrear |
| vorm | forma |
NL Als je ooit software voor videogesprekken zoals Zoom of Skype op je MacBook hebt gebruikt , heb je dit gezien in de vorm van een groen LED-lampje in de bovenrand van de laptop, direct naast de camera.
ES Si alguna vez ha utilizado un software de videollamadas como Zoom o Skype en su MacBook , lo habrá visto en forma de una luz LED verde en el bisel superior de la computadora portátil, justo al lado de la cámara.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
| gebruikt | utilizado |
| gezien | visto |
| vorm | forma |
| camera | cámara |
NL Gezien de toevallige naamsvermelding van de onaangekondigde apparaten in de vorm, kan het zijn dat het niets betekent en gewoon een typfout is, of misschien hebben alle eerdere lekken al maanden de verkeerde naam gebruikt.
ES Dada la casualidad de los dispositivos no anunciados en el formulario, podría ser que no signifique nada y sea simplemente un error tipográfico, o tal vez todas las filtraciones anteriores hayan estado usando el nombre incorrecto durante meses.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| gewoon | simplemente |
| eerdere | anteriores |
| lekken | filtraciones |
| naam | nombre |
| gebruikt | usando |
| vorm | formulario |
| al | vez |
NL We hebben een verscheidenheid aan vormen (inclusief letters en cijfers) die kunnen worden gebruikt als afbeeldingsmaskers. Dit helpt u een afbeelding in een bepaalde vorm te plaatsen, wat past bij uw creatieve ideeën.
ES Tenemos una variedad de formas (incluyendo letras y números) que pueden ser usadas como máscaras de imagen. Esto te ayuda a colocar una imagen dentro de una cierta forma, a la medida de tus ideas creativas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verscheidenheid | variedad |
| inclusief | incluyendo |
| en | y |
| helpt | ayuda |
| afbeelding | imagen |
| creatieve | creativas |
| ideeën | ideas |
| gebruikt | usadas |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
ES La agricultura orgánica es una manera de producir alimentos que respetan los ciclos de vida naturales. Esto minimiza el impacto humano en el medio ambiente y opera de la forma más natural posible sin usar organismos modificados genéticamente (OMG).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landbouw | agricultura |
| voedsel | alimentos |
| produceren | producir |
| en | y |
| mogelijke | posible |
| impact | impacto |
| mens | humano |
| gebruikt | usar |
NL Testogen gebruikt vitamine D3 (cholecalciferol) en studies toonden aan dat dit de meest effectieve vorm van vitamine D is als voedingssupplement27
ES Testogen utiliza vitamina D3 (colecalciferol) que, según los estudios, es la forma más eficaz de suplementar la vitamina D2727
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| vitamine | vitamina |
| studies | estudios |
| effectieve | eficaz |
| vorm | forma |
| d | d |
NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt langdurig comfort voor lange en intense gamesessies.
ES Todos los aspectos del diseño Rival600 satisfacen las demandas de comodidad de los jugadores. Ya sea que implemente un agarre de uña o agarre de palma, la forma proporciona comodidad duradera para sesiones de juego largas e intensas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aspect | aspectos |
| eisen | demandas |
| comfort | comodidad |
| biedt | proporciona |
| lange | largas |
NL SSH gebruikt een unieke encryptie in de vorm van een sleutel die je kunt opslaan in ons RB dashboard
ES SSH utiliza una encriptación única en forma de clave que puedes depositar en nuestro panel de control RB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ssh | ssh |
| gebruikt | utiliza |
| encryptie | encriptación |
| vorm | forma |
| sleutel | clave |
NL Pyramids Super Hash heeft een zoete, hasjachtige smaak die je zowel merkt als je het gebruikt in plantvorm als in geconcentreerde vorm
ES La Super Hash de Pyramid tiene un sabor dulce a hachís que destaca tanto en forma de cogollo como de concentrado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| super | super |
| zoete | dulce |
| hash | hash |
NL In zijn eenvoudigste vorm is ray tracing een systeem dat wordt gebruikt om de verlichting in games te verbeteren
ES En su forma más simple, el trazado de rayos es un sistema que se utiliza para mejorar la iluminación en los juegos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudigste | más simple |
| verlichting | iluminación |
| games | juegos |
| verbeteren | mejorar |
NL Gezien de toevallige naamsvermelding van de onaangekondigde apparaten in de vorm, kan het zijn dat het niets betekent en gewoon een typfout is, of misschien hebben alle eerdere lekken al maanden de verkeerde naam gebruikt.
ES Dada la casualidad de los dispositivos no anunciados en el formulario, podría ser que no signifique nada y sea simplemente un error tipográfico, o tal vez todas las filtraciones anteriores hayan estado usando el nombre incorrecto durante meses.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| gewoon | simplemente |
| eerdere | anteriores |
| lekken | filtraciones |
| naam | nombre |
| gebruikt | usando |
| vorm | formulario |
| al | vez |
NL Lettertypegebruik en consistentie: Lettertypes worden geanalyseerd en vergeleken met standaardlettertypes voor een bepaald documentsjabloon. De spatiëring, vorm en consistentie van letters wordt gebruikt om de authenticiteit te analyseren.
ES Uso y consistencia de las fuentes: Las fuentes se analizan y se comparan con las fuentes estándar para una plantilla de documento concreta. El espaciado, la forma y la consistencia de las letras se utilizan para analizar la autenticidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| consistentie | consistencia |
| vorm | forma |
| letters | letras |
| authenticiteit | autenticidad |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
ES La agricultura orgánica es una manera de producir alimentos que respetan los ciclos de vida naturales. Esto minimiza el impacto humano en el medio ambiente y opera de la forma más natural posible sin usar organismos modificados genéticamente (OMG).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landbouw | agricultura |
| voedsel | alimentos |
| produceren | producir |
| en | y |
| mogelijke | posible |
| impact | impacto |
| mens | humano |
| gebruikt | usar |
NL Beide handsets hebben een 6,7-inch display, maar zijn totaal verschillend: de G100 is uitgerekt over een 21:9-beeldverhouding, waardoor hij groter is; terwijl de G200 een verhouding van 19,5:9 gebruikt, en dus meer conventioneel van vorm is.
ES Ambos teléfonos cuentan con una pantalla de 6.7 pulgadas, pero son completamente diferentes: el G100 tiene una relación de aspecto de 21: 9, lo que lo hace más alto; mientras que el G200 emplea una relación de 19,5: 9, su forma es más convencional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| display | pantalla |
| verschillend | diferentes |
| verhouding | relación |
| vorm | forma |
| inch | pulgadas |
NL Testogen gebruikt vitamine D3 (cholecalciferol) en studies toonden aan dat dit de meest effectieve vorm van vitamine D is als voedingssupplement27
ES Testogen utiliza vitamina D3 (colecalciferol) que, según los estudios, es la forma más eficaz de suplementar la vitamina D2727
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| vitamine | vitamina |
| studies | estudios |
| effectieve | eficaz |
| vorm | forma |
| d | d |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorm bedrijf vorm elke vorm enige vorm duidelijke vorm moderne vorm dezelfde vorm ergonomische vorm individueel vorm gewenste vorm juiste vorm partners vorm welke vorm snellere vorm elektronische vorm bijzondere vorm technologie vorm enkele vorm manier vorm ronde vorm unieke vorm lichaam vorm geven vorm gemakkelijkste vorm ontwikkelde vorm populaire vorm ambachtelijke vorm digitale vorm ideeën vorm geeft vorm elke vorm buiten klanten vorm merk vorm toekomst vorm zonder enige vorm bepaalde vorm onderzoek vorm vorm geeft heldere vorm aangepaste vorm persoonlijke vorm elegante vorm design vorm profoto – vorm snelst groeiende vorm meest voorkomende vorm specifieke vorm maat gemaakte vorm vorm gegeven vorm tijdens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe