NL Maak de taart in een taartvorm. De vorm hangt af van het type cel dat je maakt. Gebruik een ronde vorm voor een dierlijke cel en een rechthoekige vorm voor een plantencel.
Traduzir "vorm gegeven" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorm gegeven" de holandês para espanhol
Traduções de vorm gegeven
"vorm gegeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de vorm gegeven
holandês
espanhol
ES Haz el pastel en una cacerola (tomando como base el tipo de célula que deseas). Usa una cacerola para pastel redonda para una célula de un animal y una rectangular para una célula de una planta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | haz |
| taart | pastel |
| cel | célula |
| gebruik | usa |
| ronde | redonda |
| en | y |
NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
ES Los stickers troquelados se pueden cortar en cualquier forma — siguiendo el contorno de sus iniciales o la forma de un vestido — para que tu diseño sea único y se distinga de todos los demás
NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
ES En este artículo, definiremos el análisis de raíz, describiremos técnicas comunes, exploraremos una metodología de plantillas y ofreceremos algunos ejemplos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| root | raíz |
| technieken | técnicas |
| en | y |
NL Ratings worden alleen gegeven door gebruikers die ook aan een transactie kunnen worden toegewezen. Het is bekend dat het netwerk zelf maatregelen neemt om de authenticiteit van de gegeven beoordelingen te waarborgen.
ES Las calificaciones solo las dan los usuarios que también podrían asignarse a una transacción. Se sabe que la propia red lleva a cabo medidas para garantizar la autenticidad de las reseñas dadas.
NL In welke vorm worden de ONLYOFFICE trainingen gegeven?
ES ¿En qué formato se imparten los cursos de formación de ONLYOFFICE?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | formato |
NL Zodra authenticatie van een gebruiker heeft plaatsgevonden, wordt op basis van toegangsbeheer de juiste vorm van toegang gegeven aan die gebruiker en kan deze persoon de dingen doen die passen bij zijn of haar gebruikersgegevens en IP-adres.
ES Una vez autenticado un usuario, el control de acceso autoriza luego el nivel de acceso adecuado y las acciones permitidas asociadas a las credenciales y la dirección IP de ese usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiker | usuario |
| toegang | acceso |
| passen | control |
| adres | dirección |
NL De game krijgt op een gegeven moment een reboot in de vorm van World of Warcraft Classic , maar in de tussentijd kun je de game gratis uitproberen .
ES El juego se reiniciará en forma de World of Warcraft Classic en algún momento , pero mientras tanto, puedes probar el juego gratis .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| game | juego |
| moment | momento |
| vorm | forma |
| world | world |
| gratis | gratis |
NL De functie wordt de komende maand getest en zal verdwijnen nadat dat klaar is, maar veel kijkers zullen hopen dat het op een gegeven moment terug zal zijn in een permanente vorm, omwille van de herkijkbaarheid.
ES La función se probará durante el próximo mes y desaparecerá una vez que esté terminada, pero muchos espectadores esperarán que vuelva a estar de forma permanente en algún momento, en aras de la posibilidad de volver a verla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functie | función |
| en | y |
| verdwijnen | desaparecer |
| veel | muchos |
| kijkers | espectadores |
| hopen | esperar |
| permanente | permanente |
| vorm | forma |
NL Hierdoor moeten traditionele sollicitatiegesprekken en selectiemethoden opnieuw vorm worden gegeven
ES Como resultado, es necesario reinventar las prácticas tradicionales de entrevista y selección
| holandês | espanhol |
|---|---|
| traditionele | tradicionales |
NL Nu Nintendo de misstap die de Wii U was via de briljante, enorm succesvolle Switch heeft gepleisterd, heeft het Pikmin 3 een late kans gegeven om het betoverde publiek te verzamelen dat het verdient, in de vorm van Pikmin 3 Deluxe.
ES Ahora que Nintendo ha superado el paso en falso que fue la Wii U a través del brillante y enormemente exitoso Switch , le ha dado a Pikmin 3 una oportunidad tardía de obtener la audiencia hechizada que se merece, en la forma de Pikmin 3 Deluxe.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| nintendo | nintendo |
| briljante | brillante |
| enorm | enormemente |
| succesvolle | exitoso |
| kans | oportunidad |
| gegeven | dado |
| publiek | audiencia |
| verdient | merece |
| vorm | forma |
| wii | wii |
NL Cultuur en sport hebben de stad aan het meer vorm gegeven: Lausanne is verder sinds 1993 bakermat van het Olympisch Museum en zetel van het IOC
ES La cultura y el deporte impregnan este emplazamiento lacustre: Lausanne es desde 1993 la sede del Museo Olímpico y del Comité Olímpico Internacional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| en | y |
| sport | deporte |
| lausanne | lausanne |
| museum | museo |
| zetel | sede |
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| moeten | debe |
| wijzigingen | cambio |
| uitgevoerd | realizado |
| vorm | formulario |
NL Dit komt omdat stukken post die een vreemde vorm hebben of een vierkante vorm hebben, en gemaakt zijn van een onbuigzame kaart, postverwerkingsmachines kunnen blokkeren en afzonderlijk moeten worden verwerkt
ES Esto se debe a que los correos que tienen formas inusuales o cuadradas están hechos con materiales rígidos pueden atascar las máquinas de procesamiento y se deben procesar por separado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | correos |
| vorm | formas |
NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)
ES Tile Pro tiene la forma de un llavero y ofrece un largo alcance de 120 metros. Tiene una batería intercambiable que durará 1 año y esta también tiene el volumen más alto. (Versión anterior: mismas especificaciones, forma diferente).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | forma |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| meter | metros |
| batterij | batería |
| jaar | año |
| volume | volumen |
| vorige | anterior |
| versie | versión |
| specificaties | especificaciones |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| gezien | visto |
| conventionele | convencional |
| tegenstelling | diferencia |
| oren | orejas |
| live | live |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | características |
| formaten | formatos |
| en | y |
NL Deze bekendheid helpt uw bedrijfsimago vorm te geven en creëert een vorm van vertrouwen tussen u en uw publiek
ES Esta notoriedad ayuda a configurar su imagen corporativa y establece una forma de confianza entre usted y su público
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| vorm | forma |
| en | y |
| vertrouwen | confianza |
| publiek | público |
| bekendheid | notoriedad |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | forma |
| klant | cliente |
| naam | nombre |
| verklaring | declaración |
| toevoegt | añade |
| en | y |
| document | documento |
| handtekening | firma |
| overeenkomstig | de acuerdo con |
NL Theater Workout zal geen enkele vorm van verbaal of fysiek pesten, misbruik, aanranding, racisme of enige andere vorm van beschuldiging (hierna 'misbruik' genoemd) tegen of door studenten, deelnemers, groepsleiders of beoefenaars beschuldigen.
ES Theatre Workout no tolerará ningún caso de acoso verbal o físico, abuso, agresión, racismo o cualquier otra forma de discriminación (en lo sucesivo, "abuso"), contra o por parte de los estudiantes, participantes, líderes de grupo o practicantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | forma |
| fysiek | físico |
| misbruik | abuso |
| andere | otra |
| studenten | estudiantes |
| deelnemers | participantes |
NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.
ES Su reconocible figura hace que el círculo sea una forma fácil de usar en el diseño, pero son las asociaciones emocionales que despiertan en la gente las que nos permiten utilizar los círculos de manera inteligente en el diseño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cirkel | círculo |
| slimme | inteligente |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
NL Maak vorm-collages met onze nieuwe Vorm Collage maker.
ES Crea collages de formas con nuestro nuevo Formador de collages de formas.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.
NL Dit kan betekenen dat een tijdschema voor de gevraagde gegevens moet worden gegeven.
ES Esta puede incluir el periodo de los datos solicitados.
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| verhalen | historias |
| feedback | comentarios |
| verbeteren | mejorar |
| en | y |
| sponsors | patrocinadores |
| geholpen | ayudado |
NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.
ES SEO - la palabra escrita (entradas de blog, por ejemplo) siguen siendo el rey en Google. Eso puede cambiar en algún momento, pero por ahora tienes que escribir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| blog | blog |
| koning | rey |
| veranderen | cambiar |
NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
ES No olvides que en algún momento querrás aportaciones adicionales. Asegúrate de echar un vistazo a las opciones intermedias para estos, ya que el precio no sube tanto pero la calidad sí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergeet | olvides |
| moment | momento |
| extra | adicionales |
| opties | opciones |
NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.
ES Aquí proporcionaremos una descripción general de alto nivel de la tecnología, sus beneficios, inconvenientes y dónde podría utilizarse en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overzicht | descripción general |
| technologie | tecnología |
| voordelen | beneficios |
| en | y |
| nadelen | inconvenientes |
| hier | aquí |
| gebruikt | utilizarse |
NL In de volgende tabellen wordt meer informatie gegeven, inclusief een overzicht van de verschillende cookies die worden ingesteld voor geregistreerde gebruikers van sites waarop de Jetpack-plugin is geïnstalleerd
ES En las tablas siguientes se proporcionan detalles adicionales mediante los que se enumeran las diferentes cookies configuradas para los usuarios registrados en sitios que disponen del plugin Jetpack instalado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tabellen | tablas |
| informatie | detalles |
| verschillende | diferentes |
| cookies | cookies |
| geregistreerde | registrados |
| gebruikers | usuarios |
| sites | sitios |
| geïnstalleerd | instalado |
| meer | adicionales |
| plugin | plugin |
NL Onze unieke sjabloonoptie stelt u in staat om voor ieder sjabloon beperkingen in te stellen, zodat gebruikers alleen datgene kunnen wijzigen waar u toestemming voor gegeven hebt.
ES Nuestras plantillas te permiten introducir restricciones de permisos para cada una, de forma que los usuarios pueden modificar solo las que tú autorices.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beperkingen | restricciones |
| gebruikers | usuarios |
| kunnen | pueden |
| wijzigen | modificar |
| toestemming | permisos |
NL Bescherm uw documenten met de gegeven beveiligingsfuncties
ES Protege tus documentos con las características de seguridad disponibles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| documenten | documentos |
| uw | tus |
NL Onze trainingen worden op afstand gegeven via het Zoom platform.
ES Nuestros cursos de formación se imparten de forma remota a través de la plataforma Zoom.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoom | zoom |
NL Wij gebruiken ook cookies op basis van de door jou gegeven toestemming.
ES Usamos cookies de acuerdo con tu consentimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Sinds het evenement voor de eerste keer werd georganiseerd, hebben meer dan 250 bruidsparen hun jawoord gegeven
ES Desde su origen, más de 250 parejas han intercambiado sus votos durante el evento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| evenement | evento |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorm gegeven gegeven omdat gegeven feedback gegeven toestemming hebt gegeven voorkeur gegeven opdracht gegeven gegeven feedback gegeven moment details gegeven gegeven maand licentie gegeven tools gegeven live gegeven gegeven kort gegeven indien gegeven toestemming training gegeven gegeven moment zul elk gegeven overzicht gegeven gegeven volgens wij gegeven toestemming heet gegeven commentaar gegeven antwoord gegeven eerder zijn gegeven hebt gegeven toestemming heeft gegeven feedback heeft gegeven context gegeven gegeven tekst hoeveel ze gegeven websitefeedback hebt gegeven snelheidslimieten worden gegeven absoluut gegeven aanvoelen gegeven voor recente internet gegeven vorm bedrijf vorm elke vorm enige vorm duidelijke vorm moderne vorm dezelfde vorm ergonomische vorm individueel vorm gewenste vorm juiste vorm partners vorm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe