NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.
"bevatten acht secties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.
ES También puede descargar su audiolibro en secciones, seleccionando Download by Parts en el menú Configuración y seleccionando Multiple-Parts , lo que le permitirá descargar solo las secciones que está escuchando actualmente.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
secties | secciones |
selecteren | seleccionando |
instellingen | configuración |
momenteel | actualmente |
menu | menú |
NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.
ES También puede descargar su audiolibro en secciones, seleccionando Download by Parts en el menú Configuración y seleccionando Multiple-Parts , lo que le permitirá descargar solo las secciones que está escuchando actualmente.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
secties | secciones |
selecteren | seleccionando |
instellingen | configuración |
momenteel | actualmente |
menu | menú |
NL Er zijn doorgaans vijf secties of meer per niveau. Dat lijken er niet veel, maar de game kan een eeuwigheid duren als je veel doodgaat en dezelfde secties keer op keer moet voltooien.
ES Normalmente hay cinco secciones o más por nivel. Lo que no parece muchos, pero el juego puede durar una eternidad si terminas muriendo mucho y tienes que completar las mismas secciones una y otra vez.
holandês | espanhol |
---|---|
doorgaans | normalmente |
secties | secciones |
niveau | nivel |
lijken | parece |
game | juego |
duren | durar |
voltooien | completar |
NL We helpen mensen hun data zien en begrijpen. Acht woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Acht woorden die belangrijker zijn dan ooit.
ES Ayudamos a las personas a ver y comprender sus datos. Unas palabras que impulsan todo lo que hacemos. Y nunca fueron más importantes.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
ooit | nunca |
helpen | ayudamos |
NL Annulering van uw plaats binnen de acht weken na het maken van uw boeking: geen kosten tenzij er minder dan acht weken tot de start van de cursus zijn.
ES Cancelación de su plaza dentro de las ocho semanas posteriores a la realización de la reserva: sin cargo a menos que falten menos de ocho semanas para el inicio del curso.
holandês | espanhol |
---|---|
annulering | cancelación |
boeking | reserva |
tenzij | a menos que |
start | inicio |
cursus | curso |
NL Dit suggereert ruwweg een maximale batterijduur van acht uur tot acht uur en 20 minuten met het scherm op zijn helderst.
ES Esto sugiere aproximadamente una duración máxima de la batería de ocho horas a ocho horas y 20 minutos con la pantalla en su punto más brillante.
holandês | espanhol |
---|---|
suggereert | sugiere |
maximale | máxima |
en | y |
scherm | pantalla |
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.
ES Añade etiquetas de encabezado y elementos de formato como negritas, fuente, cursiva, párrafos y secciones CSS para facilitar el uso de la página. En cuanto a los encabezados, cada página debe contener una sola etiqueta H1.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
en | y |
lettertype | fuente |
pagina | página |
koppen | encabezados |
moet | debe |
bevatten | contener |
secties | secciones |
css | css |
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.
ES Añade etiquetas de encabezado y elementos de formato como negritas, fuente, cursiva, párrafos y secciones CSS para facilitar el uso de la página. En cuanto a los encabezados, cada página debe contener una sola etiqueta H1.
NL ThinkificDe secties bevatten ook tal van extra elementen om uit te kiezen, waaronder een afteltimer en lead capture-formulieren
ES ThinkificLas secciones también vienen con muchos elementos adicionales para elegir, incluido un temporizador de cuenta regresiva y formularios de captura de clientes potenciales
NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
ES Un archivo IPA válido siempre debe contener una carpeta de Payload nivel superior y, si está diseñado para su distribución a través de App Store, también tendrá algunos archivos de datos de iTunesMetadata
holandês | espanhol |
---|---|
geldig | válido |
altijd | siempre |
niveau | nivel |
bevatten | contener |
en | y |
store | store |
ipa | ipa |
NL De site zegt dat Nintendo "meer rekenkracht en 4K high-definition graphics zal bevatten" en dat het nieuwe model hoogstwaarschijnlijk een verbeterde maar aangepaste versie van de Nvidia Tegra-chipset zal bevatten op basis van nieuwere ARM-technologieën.
ES El sitio dice que Nintendo "incluirá más potencia de cómputo y gráficos de alta definición 4K" y que el nuevo modelo probablemente contará con una versión mejorada pero personalizada del chipset Nvidia Tegra basada en tecnologías ARM más nuevas.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
zegt | dice |
nintendo | nintendo |
en | y |
graphics | gráficos |
bevatten | incluir |
model | modelo |
verbeterde | mejorada |
aangepaste | personalizada |
versie | versión |
nvidia | nvidia |
arm | arm |
NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.
ES Se supone que incluye funciones de próxima generación que Facebook no puede incluir en la gama Quest y, sin embargo, llegará en 2022.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
generatie | generación |
en | y |
aankomen | llegar |
assortiment | gama |
NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten
ES Un archivo IPA válido siempre debe contener una carpeta de Payload nivel superior y, si está diseñado para su distribución a través de App Store, también tendrá algunos archivos de datos de iTunesMetadata
holandês | espanhol |
---|---|
geldig | válido |
altijd | siempre |
niveau | nivel |
bevatten | contener |
en | y |
store | store |
ipa | ipa |
NL SEO blogs moeten in de regel H1 & H2 koppen met trefwoorden hebben. Uw openingszin moet het belangrijkste trefwoord van uw blog bevatten. Ten minste een H2 (subheading) tag moet een gerelateerd trefwoord bevatten.
ES Los blogs SEO deben tener cabeceras H1 y H2 con palabras clave como norma. La frase inicial debe contener la palabra clave principal del blog. Al menos una etiqueta H2 (subtítulo) debe contener una palabra clave relacionada.
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
minste | menos |
tag | etiqueta |
NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.
ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.
holandês | espanhol |
---|---|
goed | buena |
onderzoek | investigación |
onderwerp | tema |
beperken | reducir |
en | y |
secties | secciones |
opnemen | incluir |
volledige | completa |
NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D
ES Una IP de C-CLASE es un rango semi-estático de direcciones IP que se utilizan a través de Internet.Una dirección IPv4 contiene cuatro secciones diferentes (clases): A, B, C y D
holandês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
bereik | rango |
internet | internet |
gebruikt | utilizan |
bevat | contiene |
b | b |
c | c |
en | y |
d | d |
NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).
ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
secties | secciones |
NL Iedereen staat op Facebook. U kunt uw hele podcast, bepaalde secties of een teaser delen.
ES Todo el mundo está en Facebook. Puedes compartir todo tu podcast, ciertas secciones, o un teaser.
holandês | espanhol |
---|---|
podcast | podcast |
staat | está |
teaser | teaser |
NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D.
ES Una IP de C-CLASE es un rango semi-estático de direcciones IP que se utilizan a través de Internet.Una dirección IPv4 contiene cuatro secciones diferentes (clases): A, B, C y D.
holandês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
bereik | rango |
internet | internet |
gebruikt | utilizan |
bevat | contiene |
b | b |
c | c |
en | y |
d | d |
NL Zoek in plaats daarvan de benodigde bestanden op met behulp van de tips in de eerdere secties van deze handleiding.
ES En su lugar, elija los archivos que necesita usando los consejos en las secciones anteriores de esta guía.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
daarvan | su |
bestanden | archivos |
eerdere | anteriores |
secties | secciones |
met behulp van | usando |
NL Een rudimentair grondvermogenssysteem dat op sommige secties met wisselend succes wordt toegepast
ES Un rudimentario sistema de energía terrestre funcionó en algunas secciones con éxito mixto
holandês | espanhol |
---|---|
secties | secciones |
succes | éxito |
NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.
ES Chris es responsable del contenido editorial de Pocket-lint, trabaja en todas las secciones del sitio y contribuye a todos los aspectos de la dirección del sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
verantwoordelijk | responsable |
redactionele | editorial |
inhoud | contenido |
werkt | trabaja |
secties | secciones |
aspecten | aspectos |
chris | chris |
NL Segmenteer op PaginaTypes of Secties om elke gewenste log data te extraheren. U visualiseert specifieke logboekinformatie voor de geselecteerde gebieden van uw website.
ES Puedes segmentar por tipo de página o sección para extraer los datos de registro que desees. Visualiza información de logs específica para las áreas seleccionadas de tu sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
extraheren | extraer |
specifieke | específica |
gebieden | áreas |
NL Maak een onbeperkt aantal secties, pin een onbeperkt aantal taken en organiseer ze zoals je wil!
ES ¡Crea todas las secciones que desees, ancla tareas ilimitadas y organízalas como prefieras!
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crea |
onbeperkt | ilimitadas |
secties | secciones |
taken | tareas |
wil | desees |
NL Blocks: als je een block configureert, is deze beschikbaar in Drupal als een versleepbare tabel die tussen secties kan worden versleept.
ES Bloques: cuando configures un bloque, estará disponible en Drupal a partir de una tabla arrastrable, donde estos se podrán arrastrar entre regiones.
holandês | espanhol |
---|---|
block | bloque |
beschikbaar | disponible |
tabel | tabla |
drupal | drupal |
NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:
ES Estado: un enlace rápido a todos los datos relacionados con este cheque específico.Esta página en particular consiste en tres secciones de pestañas:
holandês | espanhol |
---|---|
status | estado |
snelle | rápido |
link | enlace |
pagina | página |
secties | secciones |
tabbladen | pestañas |
cheque | cheque |
NL In deze whitepaper leer je best-practices om zo efficiënt mogelijke dashboards voor je publiek te maken en wordt je door drie secties geleid vol toepassingen en voorbeelden:
ES En este informe descubrirá prácticas recomendadas para crear los dashboards más eficaces para sus usuarios. Incluye tres secciones de casos de uso y ejemplos:
holandês | espanhol |
---|---|
efficiënt | eficaces |
maken | crear |
en | y |
secties | secciones |
toepassingen | uso |
practices | prácticas |
dashboards | dashboards |
NL Als we die metafoor toepassen op het schrijven van inhoud, is pijlerinhoud een groot stuk informatieve inhoud die kan worden opgesplitst in vele secties, stukken of materialen.
ES Si aplicamos esa metáfora a la escritura de contenido, el contenido del pilar es una gran pieza de contenido informativo que se puede dividir en muchas secciones, piezas o materiales.
holandês | espanhol |
---|---|
schrijven | escritura |
inhoud | contenido |
groot | gran |
vele | muchas |
secties | secciones |
materialen | materiales |
NL Al deze stukken, secties en materialen zijn zeer belangrijk in het maken van de blog stuk het beste stuk kan worden.
ES Todas estas piezas, secciones y materiales son muy importantes para hacer de la pieza del blog la mejor pieza que pueda ser.
holandês | espanhol |
---|---|
stukken | piezas |
secties | secciones |
en | y |
materialen | materiales |
zeer | muy |
belangrijk | importantes |
blog | blog |
NL Het kan gemakkelijk worden onderverdeeld in secties, e-mails. Infographics, of andere kleinere stukjes informatie
ES Se puede dividir fácilmente en secciones, correos electrónicos. Infografía u otras piezas de información más pequeñas
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácilmente |
in | en |
secties | secciones |
of | u |
kleinere | pequeñas |
informatie | información |
NL Navigeer door ons Helpcentrum: blader in een paar klikken door onze verschillende secties voor meer informatie
ES Navega por nuestro Centro de Ayuda: en unos clics, recorre nuestras diferentes secciones para obtener más información
holandês | espanhol |
---|---|
navigeer | navega |
klikken | clics |
secties | secciones |
informatie | información |
NL Raadpleeg de secties met ondersteunde ID's voor informatie over de ondersteunde ID-indelingen.
ES Consulte las secciones de identificadores admitidos para obtener información sobre los formatos de identificadores admitidos.
holandês | espanhol |
---|---|
raadpleeg | consulte |
secties | secciones |
informatie | información |
indelingen | formatos |
NL Er zijn browsings-en sorteeropties, ratingknoppen en commentaar secties waar u kunt deelnemen aan discussies met de actieve gemeenschap van de site
ES Hay opciones de navegación y clasificación, botones de calificación y secciones de comentarios donde puede participar en discusiones con la comunidad activa del sitio
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
commentaar | comentarios |
secties | secciones |
kunt | puede |
deelnemen | participar |
discussies | discusiones |
actieve | activa |
gemeenschap | comunidad |
site | sitio |
NL In nauwe samenwerking met het team zal de rol bestaan uit het schrijven van nieuwsverhalen, koopgidsen en native content in een aantal secties van de site, van telefoons tot autos en alles daartussenin.
ES Trabajando en estrecha colaboración con el equipo, la función implicará escribir noticias, comprar guías y contenido nativo en varias secciones del sitio, desde teléfonos hasta automóviles y todo lo demás.
holandês | espanhol |
---|---|
samenwerking | colaboración |
rol | función |
schrijven | escribir |
en | y |
native | nativo |
content | contenido |
secties | secciones |
site | sitio |
telefoons | teléfonos |
autos | automóviles |
NL Als een vriend je een foto, afspeellijst, artikel, site, podcast of film in Berichten stuurt, zie je dat materiaal in de "Gedeeld met jou"-secties van je Apple-apps verschijnen
ES Básicamente, si un amigo te envía una foto, lista de reproducción, artículo, sitio, podcast o película en Mensajes, verás que el contenido aparece en las secciones "Compartido contigo" de tus aplicaciones de Apple
holandês | espanhol |
---|---|
foto | foto |
afspeellijst | lista de reproducción |
site | sitio |
podcast | podcast |
film | película |
stuurt | envía |
gedeeld | compartido |
verschijnen | aparece |
zie je | verás |
secties | secciones |
apps | aplicaciones |
NL U kunt door de schermen vegen om toegang te krijgen tot verschillende secties - wellness, home control, media, communicatie, inclusief de ontdekkingssectie
ES Puede deslizar el dedo por las pantallas para acceder a varias secciones: bienestar, control del hogar, medios, comunicación, incluida la sección de descubrimiento
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
schermen | pantallas |
toegang | acceder |
verschillende | varias |
secties | secciones |
home | hogar |
control | control |
media | medios |
communicatie | comunicación |
inclusief | incluida |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn deze categorieën onderverdeeld in beter beheersbare secties, niet alleen uit de apps of kanalen die je hebt aangesloten, maar ook uit de iTunes Store.
ES Como sugiere el nombre, estas categorías se dividen en secciones más manejables, no solo extrayendo de las aplicaciones o canales que ha conectado, sino también de la tienda de iTunes.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
secties | secciones |
apps | aplicaciones |
kanalen | canales |
aangesloten | conectado |
store | tienda |
NL Pas de verticale secties aan je workflow aan
ES Personaliza las secciones verticales para adaptarlas a tu flujo de trabajo
holandês | espanhol |
---|---|
verticale | verticales |
secties | secciones |
NL Markeer eenvoudig belangrijke secties en doorloop snel irrelevante informatie. Zo simpel is het.
ES Resalte fácilmente secciones importantes y llévese rápidamente información irrelevante. Es así de sencillo.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | importantes |
secties | secciones |
en | y |
informatie | información |
zo | así |
NL Dupliceer een transcript met doorhaalsecties verwijderd of dupliceer alleen de gemarkeerde secties. Sonix knipt automatisch de video/audio voor je af.
ES Duplica una transcripción con las secciones tachadas eliminadas o duplica solo las secciones resaltadas. Sonix cortará automáticamente el video/audio por ti.
holandês | espanhol |
---|---|
transcript | transcripción |
verwijderd | eliminadas |
secties | secciones |
sonix | sonix |
automatisch | automáticamente |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript dat je gemakkelijk kunt polijsten. Vervolgens kunt u eenvoudig nauwkeurige secties markeren en exporteren, zodat u uw klanten beter kunt ondersteunen.
ES Te daremos una transcripción en minutos que puedes pulir fácilmente. Luego, resalte y exporte fácilmente secciones precisas para que puedas apoyar mejor a tus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
transcript | transcripción |
nauwkeurige | precisas |
secties | secciones |
en | y |
klanten | clientes |
beter | mejor |
ondersteunen | apoyar |
NL Zie je iets belangrijks? Markeer het gewoon. We zullen het voor je onthouden en we tonen de begin- en eindtijdstempel van dat gedeelte. Je kunt deze secties eenvoudig exporteren naar je andere workflows.
ES ¿Ves algo importante? Solo resaltarlo. Lo recordaremos por ti y te mostraremos la marca de hora de inicio y final de esa sección. Puede exportar fácilmente estas secciones a otros flujos de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gedeelte | sección |
secties | secciones |
exporteren | exportar |
andere | otros |
workflows | flujos de trabajo |
begin | inicio |
NL Voeg eenvoudig een inhoudsopgave toe zodat je studenten de secties kunnen bereiken die ze nodig hebben zonder de hele lezing te hoeven doornemen. Eén klik en je bent waar je moet zijn.
ES Añade fácilmente una tabla de contenido para que tus alumnos puedan acceder a las secciones que necesitan sin tener que ver toda la conferencia. Con un clic y estarás donde necesitas estar.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
eenvoudig | fácilmente |
studenten | alumnos |
secties | secciones |
bereiken | acceder |
zonder | sin |
lezing | conferencia |
hoeven | tener que |
klik | clic |
NL Markeer secties van oproepen en maak notities zodat je al je gespreksgegevens op één centrale locatie hebt.
ES Resalta secciones de llamadas y toma notas para que tengas toda la información de tu llamada en una ubicación central.
holandês | espanhol |
---|---|
secties | secciones |
oproepen | llamadas |
en | y |
notities | notas |
centrale | central |
locatie | ubicación |
NL De ADA is verdeeld in vijf titels (of secties) die betrekking hebben op verschillende gebieden van het openbare leven.
ES La ADA se divide en cinco títulos (o secciones) que se refieren a diferentes áreas de la vida pública.
holandês | espanhol |
---|---|
titels | títulos |
secties | secciones |
openbare | pública |
ada | ada |
gebieden | áreas |
NL FandangoSEO's integraties laten u toe om al deze historische gegevens te volgen en deze informatie ook te verkrijgen via de PageTypes en secties van uw site.
ES Las integraciones de FandangoSEO le permiten rastrear todos estos datos históricos y también obtener esta información por los Tipos de Página y Secciones de su sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
integraties | integraciones |
laten | permiten |
historische | históricos |
volgen | rastrear |
verkrijgen | obtener |
secties | secciones |
NL Eén klik om uw huidige paginatypes en secties op elk moment te bewerken
ES Edita tus tipos de página y secciones en cualquier momento en un solo click
holandês | espanhol |
---|---|
klik | click |
en | y |
secties | secciones |
moment | momento |
te | en |
bewerken | edita |
uw | tus |
NL Het vraagt alleen om een aantal specifieke overwegingen die u in de volgende secties zult leren kennen.
ES Sólo requiere algunas consideraciones específicas que conocerás en las siguientes secciones.
holandês | espanhol |
---|---|
vraagt | requiere |
specifieke | específicas |
overwegingen | consideraciones |
secties | secciones |
kennen | conocer |
NL Deze elementen zijn bedoeld om secties aan te duiden, dus je moet er maar een of twee (of drie, afhankelijk van de lengte) toevoegen om je pagina beknopt te houden
ES Estos elementos están pensados para denotar secciones, por lo que sólo debes añadir una o dos (o tres, depende de la longitud) para mantener tu página concisa
holandês | espanhol |
---|---|
elementen | elementos |
secties | secciones |
lengte | longitud |
toevoegen | añadir |
pagina | página |
houden | mantener |
NL Het wordt gemaakt om verschillende secties van de site te organiseren
ES Se crea para organizar diferentes secciones del sitio
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | diferentes |
secties | secciones |
site | sitio |
organiseren | organizar |
Mostrando 50 de 50 traduções