NL Gebruik Buzzsprout's social sharing-functie om teaser-video's te genereren en begin met delen!
Traduzir "teaser" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teaser" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de teaser
holandês
espanhol
ES Usa lBuzzsprouta función de compartir social para generar videos de prueba y empieza a compartir!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| social | social |
| en | y |
| begin | empieza |
| functie | función |
| video | videos |
NL Iedereen staat op Facebook. U kunt uw hele podcast, bepaalde secties of een teaser delen.
ES Todo el mundo está en Facebook. Puedes compartir todo tu podcast, ciertas secciones, o un teaser.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcast |
| staat | está |
| teaser | teaser |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
ES Parece que la temporada 18 responderá una serie de preguntas que quedaron abiertas desde la temporada 17 y, según el adelanto, parece que habrá un regreso importante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beantwoorden | responder |
| en | y |
| grote | importante |
NL 9 september 2021: Google laat Pixel 6-teaser vallen om je eraan te herinneren dat iPhone 13 niet je enige keuze is
ES 9 de septiembre de 2021: Google lanza el teaser de Pixel 6 para recordarle que el iPhone 13 no es su única opción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| september | septiembre |
| pixel | pixel |
| iphone | iphone |
| keuze | opción |
| teaser | teaser |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 amd, aunque no reveló mucho, transmitió el mensaje de que el dispositivo no sería solo un teléfono, sino un teléfono que se adaptaba a usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| boodschap | mensaje |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 y, aunque no detalló nada nuevo, transmitió el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | y |
| boodschap | mensaje |
| smartphone | teléfono inteligente |
| telefoon | teléfono |
| leert | aprende |
NL De CEO van Niantic Labs heeft een teaser van de augmented reality-bril van het bedrijf op Twitter gedeeld.
ES El CEO de Niantic Labs ha compartido un adelanto de las gafas de realidad aumentada de la compañía en Twitter.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ceo | ceo |
| heeft | ha |
| augmented | aumentada |
| bedrijf | compañía |
| gedeeld | compartido |
| bril | gafas |
| reality | realidad |
NL streaming stok lijkt te stellen voor de lancering, met Realme het delen van gegevens van een 4K model op een teaser website voorafgaand aan een verwachte lancering van 13 oktober.
ES transmisión de Google TV parece estar listo para su lanzamiento, con Realme compartiendo detalles de un modelo 4K en un sitio web teaser antes de un lanzamiento esperado el 13 de octubre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| streaming | transmisión |
| lijkt | parece |
| lancering | lanzamiento |
| delen | compartiendo |
| model | modelo |
| verwachte | esperado |
| oktober | octubre |
| gegevens | detalles |
| teaser | teaser |
NL De slogan Made For Humanity suggereert een creatieve invalshoek - vooral als je de teaser-inktachtige groeiende boom ziet - maar betekent dat een nieuwe ConceptD of iets meer? Je zult moeten afstemmen om erachter te komen.
ES El lema Made For Humanity sugiere un ángulo creativo, especialmente cuando ves el árbol en crecimiento con forma de tinta, pero ¿eso significa un nuevo ConceptD o algo más? Tendrás que sintonizar para averiguarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| suggereert | sugiere |
| creatieve | creativo |
| betekent | significa |
| nieuwe | nuevo |
| slogan | lema |
| boom | árbol |
NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | mucho |
| behalve | excepto |
| jessica | jessica |
| parker | parker |
| gedeeld | compartió |
NL De volgende teaser was voor Docks, die gemakkelijk werd herkend en nu bevestigd.
ES El siguiente avance fue para Docks, que se reconoció fácilmente y ahora se confirmó.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
| nu | ahora |
NL De teaser komt enige tijd nadat de twee hadden aangekondigd dat ze samen aan een slimme bril werkten.
ES El teaser llega algún tiempo después de que los dos anunciaran que estaban trabajando juntos en lentes inteligentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| bril | lentes |
| teaser | teaser |
NL Bethesda onthulde Starfield op E3 in 2018 met de bovenstaande teaser-trailer die ons weinig te bieden heeft — het duurt slechts een minuut! Die suggestieve naam zette de geruchtenmolen op volle toeren, maar er zat geen releasedatum bij.
ES Bethesda presentó Starfield en el E3 de 2018 con el avance anterior que nos da muy poco para continuar: ¡solo dura un minuto! Ese nombre evocador hizo que los rumores se aceleraran, pero no había una fecha de lanzamiento para acompañarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weinig | poco |
| minuut | minuto |
| naam | nombre |
NL De originele teaser toont een planeet voordat een satelliet wordt onthuld die zich ontvouwt en door een soort kosmisch wormgat of poort ritselt.
ES El teaser original muestra un planeta antes de revelar un satélite que se despliega y atraviesa una especie de agujero de gusano cósmico o puerta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| toont | muestra |
| planeet | planeta |
| satelliet | satélite |
| en | y |
| soort | especie |
| poort | puerta |
| teaser | teaser |
NL De gammele aard van die satelliet in de eerste teaser, en enkele oudere citaten van Bethesda supremo Todd Howard, laten het klinken alsof ruimtereizen in Starfield echter geen gemakkelijke prestatie zullen zijn
ES Sin embargo, la naturaleza desvencijada de ese satélite en el primer avance, y algunas citas más antiguas del supremo de Bethesda, Todd Howard, hacen que parezca que los viajes espaciales no serán una hazaña fácil en Starfield
| holandês | espanhol |
|---|---|
| satelliet | satélite |
| en | y |
| oudere | antiguas |
| citaten | citas |
| howard | howard |
| gemakkelijke | fácil |
| prestatie | hazaña |
NL Nu is de CEO van Niantic Labs, John Hanke, naar Twitter gegaan om een teaser van de augmented reality-bril van het bedrijf te delen.
ES Ahora, el CEO de Niantic Labs, John Hanke, ha recurrido a Twitter para compartir un adelanto de las gafas de realidad aumentada de la compañía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| ceo | ceo |
| john | john |
| augmented | aumentada |
| bedrijf | compañía |
| bril | gafas |
| reality | realidad |
NL Zoals je zou verwachten, geeft de teaser heel weinig weg, maar lijkt het een close-up te laten zien van sommige AR-specificaties, compleet met Niantic-logo en geïntegreerde luidspreker.
ES Como era de esperar, el teaser revela muy poco, pero parece mostrar una vista de cerca de algunas especificaciones de AR completa con el logotipo de Niantic y el altavoz integrado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zou | era |
| verwachten | esperar |
| heel | muy |
| close-up | de cerca |
| compleet | completa |
| en | y |
| geïntegreerde | integrado |
| luidspreker | altavoz |
| teaser | teaser |
| specificaties | especificaciones |
| ar | ar |
| logo | logotipo |
NL (Pocket-lint) - Hoewel Google zijn volgende Pixel-telefoons al heeft onthuld als onderdeel van een officiële teaser, valt er nog veel over hen te ontdekken.
ES (Pocket-lint) - Si bien Google ya ha presentado sus próximos teléfonos Pixel como parte de un avance oficial, todavía hay mucho por descubrir sobre ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| volgende | próximos |
| ontdekken | descubrir |
| telefoons | teléfonos |
| pixel | pixel |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
NL Hoewel Google zijn volgende Pixel-telefoons al heeft onthuld als onderdeel van een officiële teaser, valt er nog veel over hen te ontdekken.
ES Si bien Google ya ha presentado sus próximos teléfonos Pixel como parte de un avance oficial, todavía hay mucho por descubrir sobre ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| volgende | próximos |
| ontdekken | descubrir |
| telefoons | teléfonos |
| pixel | pixel |
NL Google laat Pixel 6-teaser vallen om u eraan te herinneren dat iPhone 13 niet uw enige keuze is
ES Google lanza un teaser de Pixel 6 para recordarte que el iPhone 13 no es tu única opción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| iphone | iphone |
| enige | un |
| keuze | opción |
| teaser | teaser |
NL Het is een directe teaser voor het digitale evenement Whats Next for Windows, dus we kunnen alleen maar aannemen dat Windows opnieuw een opstartgeluid zal hebben (zoals Windows 10 X zou moeten hebben).
ES Es un adelanto directo del evento digital Whats Next para Windows, por lo que solo podemos asumir que Windows, una vez más, tendrá un sonido de inicio (como se suponía que tenía Windows 10 X).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| directe | directo |
| digitale | digital |
| evenement | evento |
| x | x |
NL Kijkend naar de teaser-tweet - die luidt: "Maak je klaar #PalmCrew! We hebben iets speciaals waar we aan hebben gewerkt voor je" - lijkt het erop dat Palm zijn merklogo op een paar draadloze oordopjes drukt.
ES Mirando el tweet teaser, que dice "¡Prepárate #PalmCrew! Tenemos algo especial en lo que hemos estado trabajando para ti", parece que Palm podría estar estampando el logotipo de su marca en un par de auriculares inalámbricos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| draadloze | inalámbricos |
| teaser | teaser |
| palm | palm |
NL Wat we niet weten, is wat er zal gebeuren met personages als Wags, Wendy en Taylor Mason, hoewel ze allemaal in de teaser van seizoen zes verschijnen.
ES Lo que no sabemos es qué pasará con personajes como Wags, Wendy y Taylor Mason, aunque todos aparecen en el teaser de la sexta temporada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| seizoen | temporada |
| verschijnen | aparecen |
| teaser | teaser |
NL Door het uiterlijk van de teaser-trailer van seizoen 6 heeft iedereen achterin al vrijgegeven, behalve Damien Lewis.
ES Por el aspecto del avance de la temporada 6, ya se lanzó a todos en la parte de atrás, excepto a Damien Lewis.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uiterlijk | aspecto |
| seizoen | temporada |
| achterin | atrás |
| al | ya |
| behalve | excepto |
| lewis | lewis |
NL Live-action Halo TV-serie op weg naar Paramount+ krijgt eerste korte teaser
ES La serie de TV de acción en vivo Halo dirigida a Paramount + obtiene su primer breve teaser
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krijgt | obtiene |
| korte | breve |
| serie | serie |
| tv | tv |
| action | acción |
| live | vivo |
| teaser | teaser |
NL Eindelijk is er een teaser-trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
ES Por fin, hay un avance de la tan esperada serie de televisión Halo que se anunció por primera vez hace tres años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eindelijk | por fin |
| tv | televisión |
| aangekondigd | anunció |
NL Netflix verrast kijkers van Witcher seizoen 2 met Blood Origin prequel teaser
ES Netflix sorprende a los espectadores de la temporada 2 de Witcher con el teaser de la precuela de Blood Origin
| holandês | espanhol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| kijkers | espectadores |
| seizoen | temporada |
| teaser | teaser |
NL Netflix heeft een teaser-trailer uitgebracht voor een prequel van The Witcher.
ES Netflix ha lanzado un avance de una precuela de The Witcher.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| heeft | ha |
| uitgebracht | lanzado |
NL Taunus Teaser – In de voetsporen van Taunus Bikepacking
ES (Re)descubriendo mi hogar – bikepacking en el norte de España
NL GMC heeft een teaser vrijgegeven voor een aankomende EV. Het maakte een elektrische versie van de GMC Sierra Denali full-size truck.
ES GMC ha lanzado un teaser para un próximo vehículo eléctrico. Hizo una versión eléctrica de la camioneta GMC Sierra Denali de tamaño completo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| aankomende | próximo |
| maakte | hizo |
| versie | versión |
| vrijgegeven | lanzado |
| teaser | teaser |
| full | completo |
NL Gebruik Buzzsprout's social sharing-functie om teaser-video's te genereren en begin met delen!
ES Usa lBuzzsprouta función de compartir social para generar videos de prueba y empieza a compartir!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usa |
| social | social |
| en | y |
| begin | empieza |
| functie | función |
| video | videos |
NL Iedereen staat op Facebook. U kunt uw hele podcast, bepaalde secties of een teaser delen.
ES Todo el mundo está en Facebook. Puedes compartir todo tu podcast, ciertas secciones, o un teaser.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcast |
| staat | está |
| teaser | teaser |
NL 9 september 2021: Google laat Pixel 6-teaser vallen om je eraan te herinneren dat iPhone 13 niet je enige keuze is
ES 9 de septiembre de 2021: Google lanza el teaser de Pixel 6 para recordarle que el iPhone 13 no es su única opción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| september | septiembre |
| pixel | pixel |
| iphone | iphone |
| keuze | opción |
| teaser | teaser |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 amd, aunque no reveló mucho, transmitió el mensaje de que el dispositivo no sería solo un teléfono, sino un teléfono que se adaptaba a usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| boodschap | mensaje |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 y, aunque no detalló nada nuevo, transmitió el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | y |
| boodschap | mensaje |
| smartphone | teléfono inteligente |
| telefoon | teléfono |
| leert | aprende |
NL Hoewel Google zijn volgende Pixel-telefoons al heeft onthuld als onderdeel van een officiële teaser, valt er nog veel over hen te ontdekken.
ES Si bien Google ya ha presentado sus próximos teléfonos Pixel como parte de un avance oficial, todavía hay mucho por descubrir sobre ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| volgende | próximos |
| ontdekken | descubrir |
| telefoons | teléfonos |
| pixel | pixel |
NL Google laat Pixel 6-teaser vallen om u eraan te herinneren dat iPhone 13 niet uw enige keuze is
ES Google lanza un teaser de Pixel 6 para recordarte que el iPhone 13 no es tu única opción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| iphone | iphone |
| enige | un |
| keuze | opción |
| teaser | teaser |
NL (Pocket-lint) - Hoewel Google zijn volgende Pixel-telefoons al heeft onthuld als onderdeel van een officiële teaser, valt er nog veel over hen te ontdekken.
ES (Pocket-lint) - Si bien Google ya ha presentado sus próximos teléfonos Pixel como parte de un avance oficial, todavía hay mucho por descubrir sobre ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| volgende | próximos |
| ontdekken | descubrir |
| telefoons | teléfonos |
| pixel | pixel |
NL Google laat Pixel 6-teaser vallen om u eraan te herinneren dat
ES Google lanza un teaser de Pixel 6 para recordarte que el iPhone
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| teaser | teaser |
NL (Pocket-lint) - Nu Apple de datum heeft vastgesteld voor de lancering van de volgende iPhone, heeft Google een teaser uitgebracht voor de Google Pixel 6 - zijn eigen smartphone die naar verwachting in oktober wordt gelanceerd.
ES (Pocket-lint) - Con Apple habiendo fijado la fecha para el lanzamiento del próximo iPhone, Google ha lanzado un adelanto para el Google Pixel 6 , su propio teléfono inteligente que se espera que se lance en octubre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| oktober | octubre |
NL Dat is allemaal speculatie, maar het vrijgeven van deze teaser is een tijdige herinnering dat Google nog steeds een telefoon heeft om in 2021 te lanceren.
ES Todo eso es especulación, pero publicar este adelanto es un recordatorio oportuno de que Google todavía tiene un teléfono para lanzar en 2021.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijdige | oportuno |
| herinnering | recordatorio |
| telefoon | teléfono |
| lanceren | lanzar |
NL Disney heeft de eerste teaser-trailer uitgebracht voor de aankomende Star Wars: Obi-Wan Kenobi-serie die naar Disney+ gaat.
ES Disney ha lanzado el primer tráiler de su próxima serie Star Wars: Obi-Wan Kenobi dirigida a Disney+.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| disney | disney |
| uitgebracht | lanzado |
| serie | serie |
NL Het is officieel: de OnePlus Nord CE 2 5G wordt gelanceerd op 17 februari 2022. Er is een officiële teaser bij die aankondiging, die rechtstreeks uit
ES Es oficial: el OnePlus Nord CE 2 5G se lanzará el 17 de febrero de 2022. Hay una imagen teaser oficial para acompañar ese anuncio, que sale directamen...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| officieel | oficial |
| februari | febrero |
| aankondiging | anuncio |
| teaser | teaser |
NL Sony zal op woensdag 11 mei 2022 een evenement houden waar de volgende Xperia 1 zal worden aangekondigd, afgaande op de teaser voor het evenement.
ES Sony celebrará un evento el miércoles 11 de mayo de 2022 donde se anunciará el próximo Xperia 1, según el teaser del evento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sony | sony |
| woensdag | miércoles |
| mei | mayo |
| evenement | evento |
| xperia | xperia |
| teaser | teaser |
NL Disney heeft aangekondigd hoe het vervolg zal heten en wanneer de eerste teaser trailer zal debuteren.
ES Disney ha anunciado cómo se llamará la secuela y cuándo se estrenará el primer teaser tráiler.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| aangekondigd | anunciado |
| en | y |
| trailer | tráiler |
| disney | disney |
| teaser | teaser |
NL Sony heeft een teaser video gedeeld waarin het specifiek de brandpuntsafstand vermeldt
ES Sony ha compartido un vídeo teaser donde menciona, concretamente, la distancia focal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sony | sony |
| heeft | ha |
| video | vídeo |
| gedeeld | compartido |
| waarin | donde |
| teaser | teaser |
NL Het eerste Avatar-vervolg komt in december 2022 in de bioscopen en als we af mogen gaan op de teaser trailer, ziet het er behoorlijk spectaculair uit.
ES La primera secuela de Avatar llegará a los cines en diciembre de 2022 y, si el teaser tráiler sirve de algo, será bastante espectacular.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| december | diciembre |
| en | y |
| trailer | tráiler |
| behoorlijk | bastante |
| spectaculair | espectacular |
| avatar | avatar |
| bioscopen | cines |
| teaser | teaser |
NL Even verderop en voorlopig slechts een aankondigings-teaser, wordt Wonder Woman ontwikkeld door Monolith - het team achter Warners twee uitstekende Middle-earth: Shadow of...-games.
ES También un poco lejos y solo un avance de anuncio por ahora, Wonder Woman está siendo desarrollado por Monolith, el equipo detrás de Warner, dos excelentes juegos de la Tierra Media: Sombras de ...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ontwikkeld | desarrollado |
| uitstekende | excelentes |
| wonder | wonder |
| games | juegos |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
ES Parece que la temporada 18 responderá a varias preguntas que quedaron abiertas de la temporada 17, y según el teaser, parece que habrá un regreso importante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| beantwoorden | responder |
| open | abiertas |
| en | y |
| teaser | teaser |
| grote | importante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe