NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
Traduzir "bestelling gebruiken" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestelling gebruiken" de holandês para espanhol
Traduções de bestelling gebruiken
"bestelling gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de bestelling gebruiken
holandês
espanhol
ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| klant | cliente |
| en | y |
| overzicht | resumen |
| controleren | comprobar |
| wenst | desea |
| wijzigen | modificar |
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
ES Programa preferido Selecciona un programa Programa Por Porcentaje Soporte de pedido por miembro Por pedido de miembro por país Pedido por usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| programma | programa |
| selecteer | selecciona |
| bestelling | pedido |
| land | país |
NL Expreszendingen doen we met FedEx. Bij binnenkomst van de bestelling vóór 18 uur, krijgt u uw bestelling de volgende werkdag. Zodra uw bestelling aan FedEx wordt overgedragen, ontvangt u een verzendbevestiging per e-mail en de FedEx-trackingcode.
ES Si tu pedido no ha sido enviado aún, podemos cambiar la dirección de entrega sin ningún problema. Envíamos cuánto antes la dirección correcta, así como el número de pedido a support@vicegolf.com.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordt | sido |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| klant | cliente |
| en | y |
| overzicht | resumen |
| controleren | comprobar |
| wenst | desea |
| wijzigen | modificar |
NL “Freshdesk stelt ons in staat om apps op maat te ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de meest recente bestelling en de status van de bestelling kunnen zien.”
ES “Freshdesk nos permite crear aplicaciones personalizadas que se integran con nuestro sistema de pedidos, brindando la capacidad de ver el pedido más reciente, el estado del pedido.”
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| integreren | integran |
| freshdesk | freshdesk |
| in staat | permite |
| op maat | personalizadas |
NL "Met Freshdesk kunnen we apps op maat ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de laatste bestelling en de status van de bestelling kunnen zien."
ES "Freshdesk nos permite crear aplicaciones personalizadas que se integran con nuestro sistema de pedidos, brindándonos la capacidad de ver el pedido más reciente, el estado del pedido".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| integreren | integran |
| status | estado |
| freshdesk | freshdesk |
| op maat | personalizadas |
| laatste | reciente |
NL Bij bestelling van meerdere items ontvang je een korting. Grotere bestelling = meer korting.
ES Pide múltiples artículos para recibir un descuento. Pedidos grandes = descuentos grandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedidos |
| ontvang | recibir |
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
ES Cuando realiza un pedido para un curso en Profoto Academy, se le ofrecerá la compra de ese curso bajo estos términos. Profoto tiene el derecho de rechazar o cancelar su pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cursus | curso |
| academy | academy |
| voorwaarden | términos |
| weigeren | rechazar |
| annuleren | cancelar |
| profoto | profoto |
NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd
ES Con estos servicios de entrega de drones, un cliente debe estar ubicado cerca de la tienda, luego puede hacer un pedido a través de la aplicación móvil de Yonghui, y el sistema decidirá si su pedido será entregado por dron
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| winkel | tienda |
| mobiele | móvil |
| en | y |
| beslissen | decidir |
NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail
ES La confirmación de recepción del pedido se lleva a cabo al mismo tiempo que la aceptación del mismo, tras el envío de un e-mail automático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevestiging | confirmación |
| bestelling | pedido |
| geautomatiseerde | automático |
NL Binnen een bestelling kan slechts één waardebon worden gebruikt, samenvoegen van meerdere waardebonnen per bestelling is niet mogelijk
ES Sin embargo, en cada proceso de compra puede utilizarse un solo vale, es decir, que no es posible utilizar varios vales en un solo pedido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waardebon | vale |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
ES 5. Los vales no pueden pagarse en efectivo. La reventa de los vales tampoco está permitida. Si el valor del vale supera el monto total del pedido que se realiza, el monto restante caducará al momento de finalizar el pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contant | en efectivo |
| doorverkoop | reventa |
| toegestaan | permitida |
NL U moet de items en het bedraggegevens voor uw bestelling onderaan de uitcheckpagina controleren.Lees vervolgens en ga akkoord met de Service Checkbox en klik op Volledige bestelling.
ES Debe revisar los elementos y los detalles de la cantidad para su pedido en la parte inferior de la página de pago.A continuación, lea y acepte la casilla de verificación Términos de servicio y haga clic en Pedido completo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debe |
| en | y |
| bestelling | pedido |
| lees | lea |
| service | servicio |
| volledige | completo |
NL Stap 8: Controleer de items en bedragen details voor uw bestelling onder aan de uitcheckpagina, controleer de Service Checkbox en klik Maak bestelling af.
ES Paso 8: Verifique los artículos y los detalles de los montos para su pedido en la parte inferior de la página de pago, consulte los Términos de la casilla de verificación del Servicio y haga clic en Orden completa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| controleer | verifique |
| en | y |
| service | servicio |
| maak | haga |
NL Er zijn verschillende andere statuspagina's, maar de acties die met de bestelling kunnen worden gedaan, zijn beschikbaar vanaf de bovenkant van de pagina, afhankelijk van welk type bestelling het is en de huidige status.
ES Hay varias otras páginas de estado, pero las acciones que se pueden hacer con el pedido están disponibles en la parte superior de la página, dependiendo de qué tipo de pedido es y el estado actual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| bestelling | pedido |
| type | tipo |
NL We verzenden de bestellingen vanuit het dichtstbijzijnde magazijn, ofwel in de VS of het VK. Na ontvangst van je bestelling wordt deze binnen 24-48 uur verzonden. Na verzending kun je je Testogen-bestelling verwachten:
ES Enviamos los pedidos desde el almacén más cercano, ya sea en Estados Unidos o en el Reino Unido. Una vez recibido el pedido, lo enviaremos en un plazo de 24-48 horas. Una vez enviado, la fecha de recepción del pedido de Testogen será la siguiente:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| magazijn | almacén |
| vk | reino unido |
| ontvangst | recepción |
| verzonden | enviado |
| verzenden | enviamos |
| vs | estados |
NL Je hebt dan de optie om je bestelling te annuleren of de rest van je bestelling te laten versturen
ES Te ofreceremos la posibilidad de cancelar todo el pedido o seguir adelante con el resto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| rest | resto |
NL Als je je bestelling nog niet hebt ontvangen na de tijdsperiode die omschreven staat in, 'Hoe lang duurt het voor ik mijn bestelling ontvang?', neem dan contact met ons op en wij doen ons uiterste best je te helpen.
ES Si no recibes tu pedido en el plazo establecido en la sección «¿Cuánto tardará en llegar mi pedido?», ponte en contacto con nosotros y haremos todo lo posible para ayudarte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| contact | contacto |
| en | y |
| helpen | ayudarte |
NL Klik op UW BESTELLING RETOURNEREN-knop of op de VOLG MIJN BESTELLING link bovenaan elke pagina van onze website (voor geregistreerde klanten kunt u ook toegang krijgen tot uw bestelgeschiedenis via MIJN ACCOUNT)
ES Haga clic en el botón DEVOLVER SU PEDIDO o en el enlace SEGUIR MI PEDIDO disponible en la parte superior de cualquier página de nuestro sitio web (para los clientes registrados, también puede acceder a su historial de pedidos desde MI CUENTA)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | seguir |
| link | enlace |
| geregistreerde | registrados |
| kunt | puede |
| knop | botón |
NL Als alternatief kunt u uw bestelling annuleren door in te loggen op uw SteelSeries SSID-account en de bestelling annuleren via het besteldashboard
ES De forma alternativa, puede cancelar su pedido iniciando sesión en su cuenta SSID de SteelSeries y cancelando el pedido desde el panel de control del pedido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| bestelling | pedido |
| annuleren | cancelar |
| en | y |
| account | cuenta |
NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).
ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| bestelling | pedido |
| website | sitio |
| gepresenteerd | presentados |
| en | y |
| kiest | elige |
| worden | estará |
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrag | importe |
| geografische | geográfica |
| en | y |
| gewicht | peso |
| bestelling | pedido |
| klant | cliente |
| validatie | validación |
NL (2) Door verzending van de bestelling van een MyPostcard-kaart via ons aanbod door te klikken op de knop "verzenden tegen betaling" plaatst u een rechtsgeldige bestelling.
ES (2) Al efectuar el envío del pedido de una postal MyPostcard a través de nuestros servicios haciendo clic en 'Enviar con coste vinculante', usted efectúa un pedido legalmente vinculante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| aanbod | servicios |
NL Zolang jouw bestelling nog niet is verzonden, kun je je bestelling op ieder moment, gratis annuleren.
ES Mientras su pedido aún no haya sido enviado, puede cancelarlo sin costo alguno en cualquier momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zolang | mientras |
| bestelling | pedido |
| verzonden | enviado |
| moment | momento |
NL Indien u ook bij de tweede poging niet in staat bent de bestelling in ontvangst te nemen, zal DHL uw bestelling naar een DHL pick-up point brengen bij u in de buurt.
ES Pero si tampoco estás en casa cuando intente entregártelo de nuevo, DHL dejará tu pedido en un punto de recogida DHL de tu zona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| point | punto |
| buurt | zona |
NL Deze betaalmethode laat de klant de bestelling online afronden en deze kan de bestelling ophalen en betalen in de winkel.Uitstekende module om Click en Collect te ondersteunen.
ES Pagar en la tienda es un módulo de pago que permite a sus clientes ir a su tienda y pagar. Pueden completar el pago en línea eligiendo el método de pago "Pagar en tienda".Gran módulo para admitir hacer clic y recopilar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | permite |
| klant | clientes |
| online | en línea |
| en | y |
| winkel | tienda |
| uitstekende | gran |
| module | módulo |
| click | clic |
NL Vooruitbetaling op onze bankrekening in Duitsland. De bevestiging van uw bestelling ontvangt U samen met onze bankrekeninggegevens per e-mail. Zodra wij uw betaling hebben ontvangen, verzenden wij uw bestelling.
ES Pago por adelantado a través de nuestra cuenta bancaria en Alemania Le enviamos los datos de la cuenta bancaria por correo electrónico junto con la confirmación del pedido. Tan pronto como el pago entre en caja le enviaremos la mercancía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bankrekening | cuenta |
| duitsland | alemania |
| bevestiging | confirmación |
| bestelling | pedido |
| betaling | pago |
NL De cloudgebaseerde tool is ontworpen voor fabrikanten die maken op bestelling en ontwerpen op bestelling
ES La herramienta basada en la nube está diseñada para fabricantes a pedido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tool | herramienta |
| ontworpen | diseñada |
| fabrikanten | fabricantes |
| bestelling | pedido |
NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten
ES Si se registra para un periodo de prueba gratuito o realiza un pedido, tratamos los datos personales de tu para procesar y gestionar el pedido de tu y para cumplir con los derechos y obligaciones asociados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| proefperiode | periodo de prueba |
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| rechten | derechos |
| plichten | obligaciones |
NL “Freshdesk stelt ons in staat om apps op maat te ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de meest recente bestelling en de status van de bestelling kunnen zien.”
ES “Freshdesk nos permite crear aplicaciones personalizadas que se integran con nuestro sistema de pedidos, brindando la capacidad de ver el pedido más reciente, el estado del pedido.”
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| integreren | integran |
| freshdesk | freshdesk |
| in staat | permite |
| op maat | personalizadas |
NL "Met Freshdesk kunnen we apps op maat ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de laatste bestelling en de status van de bestelling kunnen zien."
ES "Freshdesk nos permite crear aplicaciones personalizadas que se integran con nuestro sistema de pedidos, brindándonos la capacidad de ver el pedido más reciente, el estado del pedido".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| integreren | integran |
| status | estado |
| freshdesk | freshdesk |
| op maat | personalizadas |
| laatste | reciente |
NL Dit betreft in het bijzonder de ontvangst van uw bestelling, de afwikkeling van de betaling, de levering van de door u bestelde diensten evenals het versturen van e-mails over transacties om u over de actuele status van uw bestelling te informeren.
ES Aquí se incluyen, en particular, la aceptación de tu pedido, la tramitación del pago, la prestación del servicio o los servicios contratados y el envío de correos electrónicos transaccionales para informarte sobre el estado de tu pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| status | estado |
NL Hiertoe behoren gegevens over de door u gekochte diensten (benaming, omvang, aantal, kleur, prijs, valuta, opdrachtnummer enz.), datum en tijd van uw betreffende bestelling en status van uw bestelling.
ES Incluye información acerca de los servicios que has adquirido (denominación, alcance, número, color, precio, moneda, número de pedido, etc.), la fecha y la hora del pedido, y su estado de procesamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | información |
| diensten | servicios |
| omvang | alcance |
| kleur | color |
| prijs | precio |
| enz | etc |
| en | y |
| bestelling | pedido |
| status | estado |
NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail
ES La confirmación de recepción del pedido se lleva a cabo al mismo tiempo que la aceptación del mismo, tras el envío de un e-mail automático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevestiging | confirmación |
| bestelling | pedido |
| geautomatiseerde | automático |
NL Binnen een bestelling kan slechts één waardebon worden gebruikt, samenvoegen van meerdere waardebonnen per bestelling is niet mogelijk
ES Sin embargo, en cada proceso de compra puede utilizarse un solo vale, es decir, que no es posible utilizar varios vales en un solo pedido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waardebon | vale |
NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.
ES 5. Los vales no pueden pagarse en efectivo. La reventa de los vales tampoco está permitida. Si el valor del vale supera el monto total del pedido que se realiza, el monto restante caducará al momento de finalizar el pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contant | en efectivo |
| doorverkoop | reventa |
| toegestaan | permitida |
NL We verzenden de bestellingen vanuit het dichtstbijzijnde magazijn, ofwel in de VS of het VK. Na ontvangst van je bestelling wordt deze binnen 24-48 uur verzonden. Na verzending kun je je Testogen-bestelling verwachten:
ES Enviamos los pedidos desde el almacén más cercano, ya sea en Estados Unidos o en el Reino Unido. Una vez recibido el pedido, lo enviaremos en un plazo de 24-48 horas. Una vez enviado, la fecha de recepción del pedido de Testogen será la siguiente:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| magazijn | almacén |
| vk | reino unido |
| ontvangst | recepción |
| verzonden | enviado |
| verzenden | enviamos |
| vs | estados |
NL Klik op UW BESTELLING RETOURNEREN-knop of op de VOLG MIJN BESTELLING link bovenaan elke pagina van onze website (voor geregistreerde klanten kunt u ook toegang krijgen tot uw bestelgeschiedenis via MIJN ACCOUNT)
ES Haga clic en el botón DEVOLVER SU PEDIDO o en el enlace SEGUIR MI PEDIDO disponible en la parte superior de cualquier página de nuestro sitio web (para los clientes registrados, también puede acceder a su historial de pedidos desde MI CUENTA)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | seguir |
| link | enlace |
| geregistreerde | registrados |
| kunt | puede |
| knop | botón |
NL Als we niet binnen 30 dagen na de datum van je bestelling een betaling in beschikbare fondsen hebben ontvangen, zal je bestelling worden geannuleerd
ES Si en los 30 días que siguen a la fecha de confirmación de la compra no se abona el pago, el pedido será anulado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| bestelling | pedido |
| betaling | pago |
NL selecteert de hoeveelheid crypto, die u wilt shorten in het vak ?Bedrag? en klikt vervolgens op ?Doorgaan? en ten slotte op ?Bestelling verzenden? om uw short-bestelling te voltooien.
ES seleccione la cantidad de criptomonedas que desea vender en el cuadro ?Monto?, luego haga clic en ?Continuar?, luego haga clic en ?Enviar pedido? para completar su pedido de venta en corto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doorgaan | continuar |
| bestelling | pedido |
| verzenden | enviar |
| voltooien | completar |
| short | corto |
NL Je kunt het rider-icoontje op de kaart zien zodra je bestelling is verzonden. Pak de juiste bestelling erbij in de app en zie hoe ze hun weg naar jouw deur vinden.
ES Puedes ver el icono del rider en el mapa, tan pronto como se haya enviado tu pedido. Tan solo busca el pedido en tu perfil de Gorilas en la aplicación, y observa cómo se dirige a tu puerta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kaart | mapa |
| bestelling | pedido |
| verzonden | enviado |
| en | y |
| deur | puerta |
NL Ja, je kunt contact opnemen met de rider zodra je bestelling is verzonden. Klik op bestelgegevens in de app om de naam en het nummer van de rider op te zoeken ('profiel', 'bestelling.')
ES Sí, puedes llamar al rider tan pronto como se haya enviado tu pedido. Haz clic en los detalles del pedido en tu aplicación para buscar el nombre y el número del rider ("perfil", "pedido").
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| verzonden | enviado |
| klik | clic |
| naam | nombre |
| en | y |
| zoeken | buscar |
| profiel | perfil |
NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).
ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| bestelling | pedido |
| website | sitio |
| gepresenteerd | presentados |
| en | y |
| kiest | elige |
| worden | estará |
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrag | importe |
| geografische | geográfica |
| en | y |
| gewicht | peso |
| bestelling | pedido |
| klant | cliente |
| validatie | validación |
NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt het belastingtarief van het land of de staat van de reseller/partner automatisch toegepast op de bestelling.
ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| geldige | válida |
| partner | partner |
| automatisch | automáticamente |
| toegepast | aplicar |
NL Als uw bestelling geen in aanmerking komende objecten bevat, verdient u geen Honey Gold-spaarpunten voor die transactie of bestelling
ES Si no hay artículos que cumplan los requisitos en el pedido, no obtendrá ningún punto de recompensa por fidelización Honey Gold por esa transacción o pedido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| transactie | transacción |
NL We behouden ons het recht voor om een bestelling te annuleren wanneer we om welke reden dan ook niet aan de bestelling kunnen voldoen
ES Es por ello que nos reservamos el derecho de cancelar un pedido si, por cualquier motivo, no podemos satisfacerlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| annuleren | cancelar |
| reden | motivo |
| kunnen | podemos |
NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of een mislukte bestelling hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.
ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| betaling | pago |
| bestelling | orden |
| nieuwe | nuevo |
| service | servicio |
| koopt | compra |
| systemen | sistemas |
| proberen | intentar |
| automatisch | automáticamente |
| in afwachting | pendiente |
NL Stap 8: Controleer de items en bedragen details voor uw bestelling onder aan de uitcheckpagina, controleer de Service Checkbox en klik Maak bestelling af.
ES Paso 8: Verifique los artículos y los detalles de los montos para su pedido en la parte inferior de la página de pago, consulte los Términos de la casilla de verificación del Servicio y haga clic en Orden completa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| controleer | verifique |
| en | y |
| service | servicio |
| maak | haga |
NL Bij bestelling van meerdere items ontvang je een korting. Grotere bestelling = meer korting.
ES Pide múltiples artículos para recibir un descuento. Pedidos grandes = descuentos grandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestelling | pedidos |
| ontvang | recibir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestelling bestelling klaar grote bestelling bestelling kiezen bestelling bezorgd elke bestelling bestelling aanvaarden bestelling ontvangt bestelling plaatst bestelling gelden bestelling volgen standaard bestelling online bestelling bestelling af een bestelling bestelling ontvang bestelling krijg zolang jouw bestelling bestelling gebeurt bestelling direct eerste bestelling bestelling bekijken bestelling geregistreerd bestelling verwerkt bestelling automatisch bestelling plaats bestelling kun bestelling correct mijn bestelling wijzigen mijn bestelling bestelling gratis annuleren bindende bestelling jouw bestelling bestelling vanuit webshop bestelling bestelling wijzigen bestelling volgens bestelling vindt bestelling geeft bestelling voor bestelling geplaatst bestelling betekent bestelling snel bestelling betalen bestelling bevestigd mijn bestelling wanneer bestelling wanneer mijn bestelling betaal afspraak of bestelling bestelling kunnen kopen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe