Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vak" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vak" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de vak

holandês
espanhol

NL Sleep gewoon het vak voor aanbevolen producten naar je e-mail. Dit vak wordt vervolgens vanzelf gevuld met specifieke productaanbevelingen die voor iedere ontvanger op je lijst interessant en relevant zijn.

ES Arrastra y suelta el box de recomendaciones de productos en tu correo electrónico. La automatización rellenará la sección con productos específicos relevantes para cada destinatario de tu lista.

NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.

ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
gelooft cree
zoveel tantas
en y
server servidor
aanpassen personalizar
besturingssysteem sistema operativo
geïnstalleerd instalado
is sea

NL Om ons te helpen uw verzoek snel en efficiënt te verwerken, verzoeken wij u in het onderstaande vak zo gedetailleerd mogelijk aan te geven tot welke persoonsgegevens u toegang wenst te verkrijgen of welke persoonsgegevens u wilt corrigeren of wissen

ES Para ayudarnos a procesar tu solicitud de manera rápida y eficaz, proporciona la máxima información posible acerca de los datos personales para los que estás solicitando el acceso, la corrección o la supresión

holandês espanhol
snel rápida
en y
efficiënt eficaz
verwerken procesar
mogelijk posible
persoonsgegevens datos personales
toegang acceso

NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.

ES Stuart habló con Rhys Morgan, director de la Real Academia de Ingeniería, sobre cómo la Academia está trabajando para involucrar a más personas en el comercio.

holandês espanhol
directeur director
academy academia
engineering ingeniería
mensen personas
betrekken involucrar
stuart stuart
sprak habló

NL Bij Profoto willen we fotografen helpen die passie hebben voor hun vak en die hun creativiteit naar nieuwe hoogten willen brengen door middel van lichtvorming

ES Desde Profoto queremos ayudar a fotógrafos apasionados que quieran llevar su imaginación al siguiente nivel con la luz

holandês espanhol
willen quieran
fotografen fotógrafos
helpen ayudar
brengen llevar
profoto profoto

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

holandês espanhol
tegenstelling diferencia
handelaar comerciante
grootte tamaño
handel comercio
en y
verliest pierde
kwijt perdido

NL Vergeet niet dat JPG-bestanden altijd een wit vak rondom uw logo hebben en dat PNG-bestanden een transparante achtergrond hebben.

ES Recuerda, los archivos JPG de cualquier forma tendrán una caja blanca alrededor de tu logo y los archivos PNG tendrán un fondo transparente.

holandês espanhol
wit blanca
rondom alrededor
logo logo
en y
transparante transparente
achtergrond fondo
bestanden archivos
jpg jpg
png png

NL Hoewel datawetenschap een vak apart is, is het niet beperkt tot één branche of vakgebied

ES Si bien la ciencia de datos es un campo en sí misma, no se limita a un solo sector o negocio

holandês espanhol
hoewel si bien
vakgebied campo

NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen

ES El libro se basa en la clase “Introducción a la ciencia de datos” de la Universidad de Columbia y está dirigido a todos los principiantes que quieren empezar a informarse sobre el tema

holandês espanhol
introductie introducción
university universidad
en y

NL Het is een hulpbron voor beginners en biedt een breed overzicht van het vak om lezers bekend te maken met de concepten rondom big data en hoe datawetenschap toegepast kan worden in ons leven.

ES Además, es un recurso para principiantes que brinda una descripción general de la disciplina para familiarizar a los lectores con los conceptos de big data y las formas en que la ciencia de datos se aplica a la vida diaria.

holandês espanhol
hulpbron recurso
biedt brinda
lezers lectores
concepten conceptos
toegepast aplica
beginners principiantes

NL Je kunt eenvoudig woorden kopiëren en plakken in het vak op hun website om iets met een heel andere persoonlijkheid te zeggen dankzij alle functies die door dit baanbrekende stuk software worden aangeboden

ES Puede copiar y pegar palabras fácilmente en el cuadro de su sitio web para decir algo con una personalidad completamente diferente gracias a todas las funciones que ofrece este innovador software

holandês espanhol
eenvoudig fácilmente
woorden palabras
kopiëren copiar
plakken pegar
andere diferente
persoonlijkheid personalidad
functies funciones
software software

NL Zoek de golfvoorspellingen en surfberichten voor uw favoriete surflocatie uit het onderstaande land lijst. Voor snellere toegang, probeer de surflocatie zoeker vak bovenaan de pagina.

ES Encuentre pronósticos de surf y reportes de surf para tu spot de surf favorito de la lista de países abajo. Para un acesso más rápido, intenta buscar el surf spot en la caja arriba de la página.

holandês espanhol
zoek buscar
en y
favoriete favorito
probeer intenta
pagina página
land países

NL In het vak Zoeken typ je Schijfdefragmentatie.

ES En el cuadro de búsqueda, escribe "Desfragmentador de disco".

holandês espanhol
in en
zoeken búsqueda

NL Voor vrijwel elke leiderschapspositie moet je onderaan beginnen en de kneepjes van het vak leren

ES En casi todas las posiciones de liderazgo tienes que empezar desde abajo y aprender el manejo

holandês espanhol
vrijwel casi
moet tienes que
beginnen empezar
leren aprender

NL Zorg dat je een planner of agenda hebt, zodat je projectdeadlines kunt bijhouden. Schrijf elke dag de inleverdata op voor projecten en huiswerk voor elk vak.[8]

ES Asegúrate de tener una agenda para estar al tanto de las fechas de entrega de los proyectos. Anota cada día las fechas de entrega de los proyectos y de las tareas de cada clase.[8]

holandês espanhol
agenda agenda

NL Als je weet hoe je iets moet doen van een bepaald vak tijdens de les en anderen weten dat niet, bied hen dan aan om te helpen

ES Si sabes cómo hacer algo en clase que otros no, ofrece ayudarlos

holandês espanhol
les clase
anderen otros
bied ofrece

NL Schoolprojecten komen in verschillende vormen en het exacte proces dat je zult moeten doorlopen om er een succes van te maken varieert van project tot project, en is ook afhankelijk van het vak

ES Los proyectos para la escuela pueden tener distintas formas, y el proceso exacto que necesitarás para crear uno exitoso dependerá del proyecto, la materia y la clase

holandês espanhol
en y
exacte exacto

NL Twee van de grootste namen in het vak. Maar wat is het beste voor jou?

ES Dos de los nombres más importantes del sector. Pero, ¿cuál es mejor para ti?

holandês espanhol
namen nombres
jou ti

NL Dubbeltik op het tekstveld en tik vervolgens op het kleine pictogram dat eruitziet als tekst in een vak

ES Toque dos veces en el campo de texto y luego toque el pequeño icono que parece texto en un cuadro

holandês espanhol
en y
tik toque
kleine pequeño
pictogram icono
tekst texto

NL Pascal Cloetens is Belg, heeft bij Philippe Chevrier (Domaine de Châteauvieux) het vak geleerd en biedt tijdens het jachtseizoen graag een viergangenmenu aan

ES Pascal Cloetens es belga, ha aprendido de Philippe Chevrier (Domaine de Châteauvieux) y se complace en ofrecer durante la temporada un menú de cuatro platos de caza

holandês espanhol
geleerd aprendido
en y
biedt ofrecer
pascal pascal

NL Twintig jaar lang leerde ze de kneepjes van het vak bij internationale Fortune 500-bedrijven zoals Adobe, Hitachi en Nokia

ES Ha ido perfeccionado su oficio en empresas de la lista Fortune 500, como Adobe, Hitachi y Nokia

holandês espanhol
adobe adobe
en y
nokia nokia
bedrijven empresas

NL Tik op het vak "Wanneer dit gebeurt" en je krijgt een aantal opties te zien. Tik op "Smart Home" en er wordt een lijst met triggerapparaten weergegeven. Selecteer je Ring-apparaat. Vervolgens kunt u selecteren wat u wilt: deurbel of beweging.

ES Toque el cuadro "Cuando esto suceda" y se le presentarán varias opciones. Toque "Hogar inteligente" y aparecerá una lista de dispositivos de activación. Seleccione su dispositivo Ring. Luego, puede seleccionar lo que desee: timbre o movimiento.

holandês espanhol
tik toque
en y
smart inteligente
lijst lista
beweging movimiento

NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"

ES A continuación, puede decidir qué desea que haga esa acción en el cuadro "Agregar acción"

holandês espanhol
beslissen decidir
actie acción
toevoegen agregar

NL Maak het licht interessant.” Als je afstand neemt van je gebruikelijke verlichtingsroutine, houd je je vak actueel en zie je je opname vanuit een ander perspectief.

ES Haz que la luz resulte interesante.” Distanciarte de la rutina de iluminación habitual mantiene vivo tu trabajo artesano y te permite ver la toma con una visión renovada.

holandês espanhol
interessant interesante
gebruikelijke habitual
en y
zie ver

NL Vak op achterzijde voor tafelstatief.

ES Bolsillo posterior para el soporte de mesa.

NL Met Soundtrap for Education kunnen docenten en leerlingen van elke leeftijd en elk vaardigheidsniveau creatieve geluidsopnames maken voor elk vak.

ES Soundtrap for Education permite a estudiantes y docentes explorar la grabación creativa de sonidos en todas las materias para todas las edades y niveles de habilidad.

holandês espanhol
docenten docentes
leerlingen estudiantes
creatieve creativa
kunnen habilidad

NL Selecteer overal in het vak Uploadfunctie en er verschijnt er een Dropbox.U kunt nu een afbeelding van uw computer bijvoegen aan een URL die door internet wordt geleverd.

ES Seleccione en cualquier lugar de la caja de la imagen de carga, y aparecerá una caja de Dropbox.Ahora puede adjuntar una imagen desde su computadora a una URL proporcionada por Internet.

holandês espanhol
selecteer seleccione
en y
nu ahora
afbeelding imagen
computer computadora
url url
dropbox dropbox

NL Nadat u het vak voor de diavoorstelling hebt gesleept en neergezet, zouden beschikbare opties zoals hieronder moeten verschijnen.

ES Después de arrastrar y soltar el cuadro de presentación de diapositivas, deberían aparecer opciones disponibles similares a las siguientes.

holandês espanhol
beschikbare disponibles
opties opciones
verschijnen aparecer

NL Om de tijdzone gebruikt door tijdperk converter veranderen typ de 3 letter afkorting in het vak.

ES Para cambiar la zona horaria utilizada por convertidor época , escriba su abreviatura de 3 letras en el cuadro.

holandês espanhol
tijdzone zona horaria
gebruikt utilizada
converter convertidor
veranderen cambiar
tijdperk época

NL Echter, de belangrijkste kwaliteit van het nemen van een trading positie met een MM makelaar is dat de makelaar neemt de andere kant van het vak

ES Sin embargo, la cualidad más importante de tomar una posición comercial con un corredor de MM es que el corredor lleva al otro lado de la operación

holandês espanhol
trading comercial
positie posición
makelaar corredor
kant lado
mm mm

NL Voer in het vak "Gebruikersnaam of e-mailadres" de gebruikersnaam van het account in of het e-mailadres dat ermee is gekoppeld.

ES En la casilla "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico", ingrese el nombre de usuario de la cuenta o la dirección de correo electrónico asociada con ella.

holandês espanhol
gekoppeld asociada
mailadres correo
e electrónico

NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.

ES Un bolso 2 veces más rock con su doble compartimento, sus tachuelas y su juego de materias.

holandês espanhol
tas bolso
keer veces
dubbele doble

NL De ervaring van een bureau is een garantie voor succes. Het gaat er niet om de jaren ervaring in het vak te tellen, maar om het soort en het aantal reeds gerealiseerde projecten.

ES La experiencia de una agencia es garantía de éxito. No se trata de contar sus años de experiencia en el negocio, sino el tipo y número de proyectos ya realizados.

holandês espanhol
ervaring experiencia
bureau agencia
garantie garantía
soort tipo
en y
projecten proyectos
succes éxito

NL Om te aanvaarden, moet u uw e-mailadres opgeven in het daarvoor bestemde vak

ES Para aceptar, debe especificar su dirección de correo electrónico en la casilla dedicada a ello

holandês espanhol
aanvaarden aceptar
moet debe
mailadres correo
e electrónico

NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.

ES Puede responder a las historias con un mensaje de respuesta o un emoji de respuesta rápida tocando el cuadro "Enviar mensaje" en la parte inferior de la historia que está viendo.

holandês espanhol
bericht mensaje
verzenden enviar
emoji emoji
tikken tocando
bekijken viendo

NL Super fijn om studentjes te helpen met te slagen voor een moeilijk vak en er nog een klein centje aan te verdienen na een tijd. Leuk dat dit kan!

ES Con el dinero que gano en Stuvia... tomaré las cañas que no pude tomar mientras escribía mis apuntes.

holandês espanhol
tijd mientras

NL Onze medewerkers leren het vak door samen te werken met teams over de hele wereld, en dankzij begeleiding en ondersteuning van betrokken mentoren en directe collega's, aanvullende klassikale trainingen, online sessies en zelfstudie.

ES Nuestros empleados desarrollan sus conocimientos al colaborar con equipos de todo el mundo, al recibir asesoramiento de sus mentores y compañeros más cercanos, y al realizar otras formaciones (ya sean presenciales, en línea o individuales).

holandês espanhol
teams equipos
wereld mundo
en y
s s
online en línea
ondersteuning asesoramiento

NL In plaats daarvan kun je beter schrijven: “Alhoewel Smit er op deze manier tegenaan kijkt, zijn anderen binnen het vak het niet met hem eens.”

ES Ejemplo correcto: “Aunque Ramírez piensa de esa manera, otros en el campo no están de acuerdo”.

holandês espanhol
manier manera
anderen otros

NL Alle oprichters van de organisatie zitten ruim 10 jaar in het vak

ES Todos sus fundadores cuentan con más de 10 años de experiencia en este campo

holandês espanhol
oprichters fundadores
jaar años

NL De Move Travel Bag heeft een afneembaar apart vak voor accessoires, zoals het oplaadstation of een compatibele USB Type-C kabel en stekker, terwijl de bovenkant een matzwarte magnetische kliksluiting heeft.

ES La bolsa de viaje Move cuenta con un compartimento separado desmontable para accesorios, como la base de carga o un cable y enchufe USB tipo C compatibles, mientras que la parte superior tiene un cierre magnético negro mate.

holandês espanhol
travel viaje
afneembaar desmontable
apart separado
accessoires accesorios
compatibele compatibles
usb usb
kabel cable
en y
stekker enchufe
magnetische magnético
type tipo
c c

NL Klik/tik op Mijn account in het vak dat verschijnt.

ES Haga clic / toque en Mi cuenta en el cuadro que aparece.

holandês espanhol
mijn mi
account cuenta
verschijnt aparece

NL Daar zie je alle lidmaatschappen waarop je momenteel bent geabonneerd, met een groot vak onder elk waarmee je kunt annuleren.

ES Allí verá las membresías a las que está suscrito actualmente, con un cuadro grande debajo de cada una que le permite cancelar.

holandês espanhol
momenteel actualmente
geabonneerd suscrito
groot grande
annuleren cancelar

NL Al onze privécoachingsessies worden gerund door ons team van professionele beoefenaars, waaronder acteurs, regisseurs, producers, zangers, dansers en meer die vandaag allemaal in het vak werken

ES Todas nuestras sesiones de coaching privadas están a cargo de nuestro equipo de practicantes profesionales, incluidos actores, directores, productores, cantantes, bailarines y más que trabajan en el negocio hoy

holandês espanhol
team equipo
waaronder incluidos
acteurs actores
en y
vandaag hoy
werken trabajan
privé privadas

NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.

ES Nuestro conserje, Xavier Parent, ofrece su hospitalidad a todos nuestros clientes. Xavier aprendió su carrera en hoteles exclusivos de París como el Ritz, el Concorde o el Sofitel Bourbon antes de unirse a nuestro equipo en 1989.

holandês espanhol
gasten clientes
gastvrijheid hospitalidad
exclusieve exclusivos
zoals como

NL Een community kleine ondernemers die trots zijn op hun vak en hun eigen baas zijn

ES Una comunidad de pequeños empresarios que están orgullosos de su oficio y de no tener jefes

holandês espanhol
community comunidad
kleine pequeños
ondernemers empresarios
trots orgullosos
en y

NL U u heeft een ongeëvenaarde ervaring nodig, daarom investeren we tijd in het opleiden van ons personeel en het honen van ons vak om marktleider te worden in oplossingen voor oppervlakteverwarming.

ES Necesita una experiencia inigualable, por lo que invertimos tiempo en la formación de nuestro personal y el perfeccionamiento de nuestro oficio para convertirnos en los líderes del mercado en soluciones de calefacción de superficie.

holandês espanhol
investeren invertimos
tijd tiempo
en y
oplossingen soluciones

NL Als je wilt, kun je deze aanpassen in het SEO-vak onder een blogbericht en zo bijvoorbeeld op Facebook een andere titel weergeven dan op Twitter

ES Si lo deseas, podrás ajustar el título dentro del cuadro de SEO debajo de una entrada del blog y así mostrar un título diferente en Facebook que en Twitter, por ejemplo

holandês espanhol
aanpassen ajustar
en y
titel título
weergeven mostrar

NL Vergeet niet dat JPG-bestanden altijd een wit vak rondom uw logo hebben en dat PNG-bestanden een transparante achtergrond hebben.

ES Recuerda, los archivos JPG de cualquier forma tendrán una caja blanca alrededor de tu logo y los archivos PNG tendrán un fondo transparente.

holandês espanhol
wit blanca
rondom alrededor
logo logo
en y
transparante transparente
achtergrond fondo
bestanden archivos
jpg jpg
png png

NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.

ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y le permite personalizar su servidor de la caja si lo prefiere. También puede levantarse y correr con el sistema operativo instalado para usted.

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
gelooft cree
zoveel tantas
en y
server servidor
aanpassen personalizar
besturingssysteem sistema operativo
geïnstalleerd instalado
is sea

NL Er is ook een substantieel vak rechtsboven dat u naar een goed gepresenteerde en uitgebreide zoekpagina voor inhoud brengt.

ES También hay un cuadro sustancial en la parte superior derecha que lo lleva a una página de búsqueda de contenido bien presentada y de gran alcance.

holandês espanhol
en y
inhoud contenido
brengt lleva

Mostrando 50 de 50 traduções