NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
"besteden hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
ES Plataforma de gestión que organiza tu trabajo a fin de ahorrar tiempo en tarreas administrativas y dedicarlo a ayudar a tus socios alcanzar sus metas.
holandês | espanhol |
---|---|
bespaar | ahorrar |
tijd | tiempo |
en | y |
medewerkers | socios |
taken | trabajo |
helpen | ayudar |
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
ES Menos administración, más logros. Adopta una herramienta que se encargue de administrar todas las tareas y proyectos importantes del trabajo y tú encárgate de dedicar tu tiempo a lo que realmente importa.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
meer | más |
echt | realmente |
NL Het lijkt misschien onmogelijk om meer tijd te besteden aan het begrijpen van uw klanten wanneer u dagelijks een hoop routinetaken in behandeling hebt
ES Dedicar más tiempo a conocer a los clientes puede parecer imposible cuando hay una gran cantidad de tareas rutinarias pendientes todos los días
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | puede |
onmogelijk | imposible |
begrijpen | conocer |
NL Onthoud wel om er niet teveel tijd aan te besteden — je probeert iets te leren en erdoor te groeien, niet je schuldig te voelen over waar je het verkeerd hebt gedaan.
ES Solo recuerda no pasar mucho tiempo en esto, ya que tratas de aprender una lección y crecer a partir de ella, no abatirte por dónde se echó a perder tu relación.
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
leren | aprender |
en | y |
groeien | crecer |
NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze sub-400-gids .
ES ¿Quién puede discutir eso? Aquí está nuestra guía de los mejores teléfonos económicos que existen. Si tiene un poco más para gastar, consulte nuestra guía sub-400 .
holandês | espanhol |
---|---|
gids | guía |
besteden | gastar |
NL Zoals we bij de Pixel 4a hebben ontdekt, zal de Pixel 5 enige tijd besteden aan het verwerken van afbeeldingen die je zojuist hebt gemaakt voordat je bij de beste versie van die foto komt
ES Como descubrimos con el Pixel 4a, el Pixel 5 pasará un tiempo procesando las imágenes que acaba de tomar antes de llegar a la mejor versión de esa foto
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
tijd | tiempo |
besteden | pasar |
verwerken | procesando |
versie | versión |
NL Hoe druk je het ook hebt in de klas of op je werk, je moet altijd tijd besteden aan leren
ES No importa lo ocupado que estés en clase o en el trabajo, siempre debes dedicar tiempo a aprender
holandês | espanhol |
---|---|
druk | ocupado |
klas | clase |
leren | aprender |
NL Als je een krap budget hebt, kun je DSLRs op instapniveau meestal goedkoper vinden dan hun spiegelloze equivalenten. Hierdoor heb je meer te besteden aan lenzen, misschien wel de beste investering in de fotografische wereld.
ES Si tiene un presupuesto ajustado, normalmente puede encontrar DSLR de nivel de entrada más baratas que sus equivalentes sin espejo. Esto te dejará con más dinero para gastar en lentes, posiblemente la mejor inversión en el mundo fotográfico.
holandês | espanhol |
---|---|
budget | presupuesto |
meestal | normalmente |
equivalenten | equivalentes |
besteden | gastar |
lenzen | lentes |
investering | inversión |
wereld | mundo |
NL Om erachter te komen welke CPU bij welk moederbord past, moet je eerst de fabrikant kiezen en vervolgens berekenen hoeveel geld je te besteden hebt.
ES Para determinar qué CPU se adapta a qué placa base, primero deberá elegir el fabricante y luego calcular cuánto dinero tiene para gastar.
holandês | espanhol |
---|---|
eerst | primero |
fabrikant | fabricante |
kiezen | elegir |
en | y |
berekenen | calcular |
hoeveel | cuánto |
geld | dinero |
besteden | gastar |
hebt | tiene |
cpu | cpu |
moet | deberá |
NL Dat vertaalt zich in hoge kosten, en het is ook een vrij zware en stevige schijf, maar als je op zoek bent naar pure snelheid en geld te besteden hebt, zoek dan niet verder.
ES Eso se traduce en un costo superior, y también es una unidad bastante pesada y voluminosa, pero si está buscando velocidad bruta y tiene dinero para gastar, no busque más.
holandês | espanhol |
---|---|
vertaalt | traduce |
kosten | costo |
en | y |
vrij | bastante |
zware | pesada |
snelheid | velocidad |
geld | dinero |
besteden | gastar |
NL Als je een krap budget hebt, kun je DSLR's op instapniveau meestal goedkoper vinden dan hun spiegelloze equivalenten. Hierdoor heb je meer te besteden aan lenzen, misschien wel de beste investering in de fotografische wereld.
ES Si tiene un presupuesto ajustado, normalmente puede encontrar DSLR de nivel de entrada más baratas que sus equivalentes sin espejo. Esto le dejará más para gastar en lentes, posiblemente la mejor inversión en el mundo fotográfico.
holandês | espanhol |
---|---|
budget | presupuesto |
s | s |
meestal | normalmente |
equivalenten | equivalentes |
besteden | gastar |
lenzen | lentes |
investering | inversión |
wereld | mundo |
dslr | dslr |
NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze gids voor mid-range smartphones .
ES ¿Quién puede discutir con eso? Aquí está nuestra guía de los mejores teléfonos económicos. Si tienes un poco más para gastar, consulta nuestra guía de smartphones de gama media .
holandês | espanhol |
---|---|
gids | guía |
besteden | gastar |
range | gama |
NL Zoals we bij de Pixel 4a hebben ontdekt, zal de Pixel 5 enige tijd besteden aan het verwerken van afbeeldingen die je zojuist hebt gemaakt voordat je bij de beste versie van die foto komt
ES Como descubrimos con el Pixel 4a, el Pixel 5 pasará un tiempo procesando las imágenes que acaba de tomar antes de llegar a la mejor versión de esa foto
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
tijd | tiempo |
besteden | pasar |
verwerken | procesando |
versie | versión |
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
ES Menos administración, más logros. Adopta una herramienta que se encargue de administrar todas las tareas y proyectos importantes del trabajo y tú encárgate de dedicar tu tiempo a lo que realmente importa.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
meer | más |
echt | realmente |
NL Wie kan dat tegenspreken? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je iets meer te besteden hebt, bekijk dan onze gids voor middenklasse smartphones.
ES ¿Quién puede discutirlo? Esta es nuestra guía de los mejores teléfonos económicos. Si tienes un poco más para gastar, consulta nuestra guía de smartphones de gama media.
holandês | espanhol |
---|---|
gids | guía |
besteden | gastar |
NL Nu is het de tijd om die jurk met pailletten te pakken die je altijd hebt willen dragen, om wat extra tijd aan je haar en make-up te besteden en je elegantste accessoires te dragen
ES Este es el momento perfecto para lucir ese vestido con lentejuelas que has estado esperando utilizar, dedicar más tiempo a tu cabello y maquillaje, y colocarte tus accesorios más elegantes
holandês | espanhol |
---|---|
jurk | vestido |
dragen | utilizar |
en | y |
make-up | maquillaje |
accessoires | accesorios |
NL Als je wat meer geld te besteden hebt, heeft Airbnb genoeg opties vanaf €115/nacht, wat zinvol kan zijn als je in een groter gezelschap reist
ES Si tienes un poco más de dinero para gastar, Airbnb tiene muchas opciones a partir de 115 euros/noche, lo que puede tener sentido si viajas en una fiesta más grande
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."
ES Pueden concentrarse en proyectos internos en lugar de invertir tiempo en gestionar el acceso remoto".
holandês | espanhol |
---|---|
projecten | proyectos |
plaats | lugar |
tijd | tiempo |
beheren | gestionar |
toegang | acceso |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.
holandês | espanhol |
---|---|
beperkt | limitado |
dashboards | tableros |
content | contenido |
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.
ES Si no quieres pasar tiempo tratando con el alojamiento y la tecnología del sitio web, esta es la solución para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
hosting | alojamiento |
en | y |
techniek | tecnología |
oplossing | solución |
NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.
ES Ayude a sus empleados a superar las calificaciones internas de grado de recomendación con nuestros productos intuitivos y fáciles de usar para que puedan pasar menos tiempo utilizando software anticuado, sobrecargado y difícil de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
help | ayude |
medewerkers | empleados |
tijd | tiempo |
moeilijk | difícil |
NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.
ES Destinamos el 100% de nuestras ganancias a la acción climática, con al menos un 80% de financiación para proyectos de plantaciones de árboles.
holandês | espanhol |
---|---|
winst | ganancias |
NL Deze laptops worden geleverd met een ton aan poorten, zodat u niet extra hoeft te besteden aan accessoires om uw mixers of USB-microfoons op aan te sluiten.
ES Estas computadoras portátiles vienen con una tonelada de puertos, por lo que no necesitarás gastar más en accesorios sólo para conectar tus mezcladores o micrófonos USB en ellos.
holandês | espanhol |
---|---|
ton | tonelada |
poorten | puertos |
extra | más |
besteden | gastar |
accessoires | accesorios |
mixers | mezcladores |
microfoons | micrófonos |
usb | usb |
NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren
ES Recomendaría gastar los 30 dólares extra para conseguir algo con mejor calidad de construcción y que dure
holandês | espanhol |
---|---|
aanraden | recomendar |
extra | extra |
besteden | gastar |
betere | mejor |
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
en | y |
NL De nieuwste iPhone-modellen hebben uitstekende camera's en je kunt geweldige video-opnamen maken met slechts een paar extra spullen - zonder dat je er duizenden aan een DSLR-camera en een shotgun-microfoon hoeft te besteden.
ES Los últimos modelos de iPhone tienen excelentes cámaras y se pueden obtener increíbles grabaciones de vídeo con sólo unas pocas piezas adicionales de equipo - sin necesidad de gastar miles en una cámara DSLR y un micrófono de cañón.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
en | y |
extra | adicionales |
zonder | sin |
duizenden | miles |
hoeft | necesidad |
besteden | gastar |
modellen | modelos |
iphone | iphone |
dslr | dslr |
microfoon | micrófono |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
bespreken | debatir |
incidenten | incidentes |
vergaderingen | reuniones |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
transparantie | transparencia |
verbeteren | mejorar |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
transparantie | transparencia |
verbeteren | mejorar |
NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?
ES ¿Dedicar mucho tiempo al SEO no forma parte de su negocio?
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
seo | seo |
niets | no |
NL Dankzij systeemeigen integratie voor XERO, MYOB en Keypay kun je intensieve administratieve taken stroomlijnen en meer tijd besteden aan de dingen die belangrijk voor je zijn.
ES Con integración nativa con XERO, MYOB y Keypay, te permite optimizar las tareas administrativas pesadas y dedicar más tiempo a las cosas que son importantes para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
integratie | integración |
administratieve | administrativas |
taken | tareas |
tijd | tiempo |
belangrijk | importantes |
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
ES El diseño de nuestros productos se basa en factores de percepción y cognición. Consideramos exhaustivamente cada aspecto del análisis visual.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
factoren | factores |
visuele | visual |
analyses | análisis |
NL Het flexibele e-mailmarketingteam van Zillow hoeft nu minder tijd te besteden aan het opzetten van campagnes en kan zich concentreren op het werk dat ertoe doet.
ES Ahora, el equipo de email marketing ágil de Zillow puede dedicar menos tiempo a configurar campañas y concentrarse en las tareas que importan.
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
opzetten | configurar |
concentreren | concentrarse |
NL Krijg snel goedkeuring voor kortlopende leningen (in de VS) die u praktisch overal op internet kunt besteden, van Lowes tot Walmart!
ES Obtenga la aprobación rápidamente para préstamos a corto plazo (en los EE. UU.) Que puede gastar prácticamente en cualquier lugar de la web, ¡desde Lowes hasta Walmart!
holandês | espanhol |
---|---|
goedkeuring | aprobación |
leningen | préstamos |
overal | en cualquier lugar |
kunt | puede |
besteden | gastar |
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
ES Si quieres dedicar menos tiempo a la búsqueda de trabajos para freelancers y más tiempo a aumentar tus beneficios, es hora de crear una página web
holandês | espanhol |
---|---|
zoeken | búsqueda |
opdrachten | trabajos |
en | y |
NL Zo kun jij meer tijd besteden aan je eigen werk.
ES Así podrás dedicar más tiempo a tu trabajo y menos en montar tu página web.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
tijd | tiempo |
werk | trabajo |
zo | así |
NL Wil jij ook meer tijd aan het verkopen van huizen besteden en minder aan marketing? Zet al je huizen in een mooie fotogalerij en laat potentiële kopers online een bezichtiging boeken.
ES ¿Quieres dedicar más tiempo a las ventas y menos al marketing? Muestra tus propiedades en una galería y deja que tus clientes potenciales realicen sus visitas online.
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quieres |
tijd | tiempo |
minder | menos |
laat | deja |
potentiële | potenciales |
online | online |
NL Er zijn nog andere elementen die een reëel gewicht hebben in SEO-positionering, maar hoe goed je er ook aan werkt, Google zal geen aandacht besteden aan je inhoud als die niet beantwoordt aan wat de gebruiker zoekt.
ES Existen otros elementos que tienen un peso importante en el posicionamiento SEO, pero por muy bien que los trabajes, Google no le hará ningún caso a tus contenidos si no responden lo que está consultando el usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
elementen | elementos |
gewicht | peso |
goed | bien |
inhoud | contenidos |
positionering | posicionamiento |
Mostrando 50 de 50 traduções