Traduzir "the telegraph besloot" para espanhol

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio

• The Telegraph decidió
• TI para mejorar
• resolución de incidencias
• negocio

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.

• The Telegraph decidió
• TI para mejorar
• resolución de incidencias

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio

• The Telegraph decidió
• TI para mejorar
• resolución de incidencias
• negocio

ES The Telegraph alcanza la cifra de más de 25 millones de usuarios únicos al mes a través de sus periódicos, aplicaciones móviles, sitio web y revistas.

• The Telegraph alcanza
• millones de usuarios
• periódicos
• aplicaciones móviles

ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group

• resolución de incidencias
• deficiente
• faltaba
• dice Carol Johnson
• directora de TI
• The Telegraph Media

ES El equipo informático de The Telegraph mejoró su tiempo de resolución en un 66 %, redujo el tiempo de espera de las llamadas en un 50 % y aumentó la satisfacción del cliente en un 140 %.

• aumentó la satisfacción

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

• experto bien considerado
• Fitzpatrick ha sido
• hablar en Google
• Weekly
• Wired
• The Standard
• ZDnet
• The Daily Mail
• BBC News
• FT
• The Telegraph

ES Todd Howard confirmó en una entrevista con The Telegraph que este grupo es clave para la historia, llamándolos un "último grupo de exploradores espaciales".

• Todd Howard confirmó
• entrevista con The
• grupo es clave
• historia
• grupo de exploradores

ES NTT : establecimiento de una subsidiaria en Israel

• NTT
• Israel

ES Al igual que The Guardian, la asociación con The Telegraph significa que los usuarios también pueden pedirle a Alexa las principales historias de este periódico.

• igual que The
• asociación con The
• pedirle a Alexa

ES El acuerdo se informó por primera vez en el Sunday Telegraph en enero.

• acuerdo se informó

ES Britta es licenciada en Periodismo de Moda por el London College of Fashion, durante el cual adquirió experiencia en GQ y el Daily Telegraph, a la vez que aprendió la importancia de un buen diseño, ya sea de ropa o de un reloj inteligente

• Britta es licenciada
• Periodismo de Moda
• London College of
• cual adquirió experiencia
• GQ
• Daily Telegraph
• aprendió la importancia
• buen diseño
• ropa
• reloj inteligente

ES The Telegraph alcanza la cifra de más de 25 millones de usuarios únicos al mes a través de sus periódicos, aplicaciones móviles, sitio web y revistas.

• The Telegraph alcanza
• millones de usuarios
• periódicos
• aplicaciones móviles

ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group

• resolución de incidencias
• deficiente
• faltaba
• dice Carol Johnson
• directora de TI
• The Telegraph Media

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

• experto bien considerado
• Fitzpatrick ha sido
• hablar en Google
• Weekly
• Wired
• The Standard
• ZDnet
• The Daily Mail
• BBC News
• FT
• The Telegraph

ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país

• mudanza
• libro fotos
• ciudad para enseñárselos
• amigos
• país

ES La empresa decidió internalizar sus operaciones de TI y su centro de asistencia.

• empresa decidió internalizar
• operaciones de TI

ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles

• época
• municipio decidió poner
• operación del tranvía
• tenía una imagen
• impedía el creciente
• automóviles

ES El ex Racing marcó el cuarto gol para el equipo de Minas Geráis, que logró un importante triunfo por la final de ida del torneo. Nacho Fernández también fue titular en el plantel.

• ex Racing marcó
• equipo de Minas
• logró un importante
• final de ida
• torneo

ES EagleBank decidió lanzar una aplicación de autenticación de software independiente, llamada "EagleBank Soft Token App", con el logotipo y los colores de la marca del banco para ayudar a reconocer a los clientes

• EagleBank decidió lanzar
• aplicación de autenticación
• software independiente
• llamada
• Soft Token
• logotipo
• banco para ayudar

ES El banco decidió implementar la autenticación basada en la nube y la firma de los datos de las transacciones para permitir de forma segura las transferencias de dinero a través de la aplicación

• banco decidió implementar
• nube
• transacciones para permitir
• segura las transferencias
• aplicación

ES En su lugar, el banco decidió pasar a un servidor de autenticación alojado en la nube.

• lugar
• banco decidió pasar
• servidor de autenticación

ES La organización decidió lanzar una nueva aplicación móvil para autenticar a los usuarios con el fin de mejorar la experiencia del cliente e implementar la biometría

• organización decidió lanzar
• nueva aplicación móvil
• fin de mejorar
• experiencia del cliente
• implementar la biometría

ES Grooten llegó a la conclusión de que Zendesk era la mejor solución para abordar estas exigencias

• abordar estas exigencias

ES En 2013, PSA Banque tomó la decisión de lanzar su propia operación de banca electrónica, que ofrecía una cuenta de ahorros llamada “Livret DISTINGO”.

• PSA Banque tomó
• decisión de lanzar
• electrónica
• ahorros llamada
• Livret

ES Junto con Tagora, decidió establecer un sistema de captación basado en tres objetivos:

• Junto con Tagora

ES La empresa decidió adoptar un método de marketing personal, con el objetivo de mejorar los resultados y la experiencia del usuario.

• empresa decidió adoptar
• método de marketing
• objetivo de mejorar
• resultados

ES Decidí trabajar con él y él da lo mejor de sí en su trabajo

ES Inspirada por la misión de Oprah de conectar y empoderar a las personas, decidió usar la tecnología para una buena causa en el espacio móvil

• Oprah de conectar
• espacio móvil

ES "Los mensajes son como un diario en tu vida", nos dijo. Cuando se enteró del iPhone Backup Extractor, decidió probarlo. Para su deleite, hizo una copia de seguridad de todos los contenidos de su iPhone en una carpeta local.

• dijo
• enteró del iPhone
• Extractor
• decidió probarlo
• deleite
• hizo una copia
• carpeta

ES ¿Qué te hizo decidir entrar en este espacio en primer lugar? ¿Vio una gran brecha en el mercado para este tipo de enfoque?

• Qué te hizo
• primer lugar
• enfoque

ES Con un teléfono HTC One en el mercado, HTC se movió para aceptar oficialmente que no podía evitar los nombres M

• teléfono HTC One
• mercado
• HTC se movió

ES No hay una cámara por diseño en el Nest Hub y Google tuvo la oportunidad de poner una en esta versión actualizada y decidió no hacerlo. Para algunas personas, eso será una desventaja importante, para otras, una ventaja significativa.

• cámara por diseño
• Nest Hub
• versión actualizada
• decidió no hacerlo
• importante
• ventaja

ES Pocket-lint decidió que era hora de darle a la leyenda lo que le correspondía, al compilar todas las películas del Universo Rocky (también películas de Creed) en una lista práctica de todo lo relacionado con el semental italiano

• hora de darle
• correspondía
• Universo Rocky
• películas de Creed
• italiano

ES Hace seis años, Apple decidió que iba a entrar en el negocio de los altavoces por segunda vez. El primer intento, el iPod Hi-Fi , se lanzó en 2006 con

• altavoces por segunda
• primer intento
• iPod Hi-Fi

ES Shun decidió crear otra escena en la tradicional estructura de madera, esta vez frente a una pared de bambú pintada. Pero había un problema: el tejado bloqueaba la luz natural y la modelo quedaba bajo la oscuridad.

• Shun decidió crear
• estructura de madera
• bambú pintada
• había un problema
• natural
• modelo quedaba bajo

ES Como resultado de la pandemia de COVID-19, UNC Health tuvo que acelerar esa estrategia.

• UNC Health tuvo
• acelerar esa

ES Comenzando como un meme después de que se dio a conocer la Xbox Series X por primera vez, la idea de la Xbox Mini Fridge llamó tanto la atención que la compañía decidió fabricarla

• dio a conocer
• Xbox Seriesxpor primera
• Mini Fridge llamó
• decidió fabricarla

ES La tradición de esta ruta se remonta a años atrás, cuando unos aficionados dedicados decidieron crear un sendero que recorrer durante las primeras horas de la mañana

• unos aficionados dedicados
• crear un sendero

ES Cuando a finales de 2002 llegó la hora de un cambio en mi trayectoria profesional, decidí programar una tienda virtual a través de la que pudiera vender ese tipo de imanes

• finales de llegó
• mi trayectoria profesional
• pudiera vender ese
• imanes

ES Homegrown Fantaseeds decidieron cruzar la Hindukush con la maravillosa White Widow para darle a la K2 una generosa adición de velocidad y potencia.

• Homegrown Fantaseeds decidieron

ES Todos los amantes de la marihuana estaban de suerte el día que Pyramid Seeds decidió compartir esta exquisitez

• estaban de suerte
• Pyramid Seeds decidió
• exquisitez

ES Samsung decidió que la mejor manera de asegurarse de que siempre se pudiera tomar una foto con el Galaxy Fold era colocar una cámara en cada lado

• Galaxy Fold era

ES Tras haber terminado su maestría en administración, el director ejecutivo de Busbud LP Maurice decidió viajar de mochilero por Sudamérica desde el extremo sur de Argentina hasta las montañas de Perú.

• Tras haber terminado
• maestría en administración
• LP Maurice decidió
• mochilero por Sudamérica

ES El clan Eóghanachta gobernó la región durante siglos, pero los O’Briens les arrebataron su posesión en el siglo X, liderados por Brian Boru. Y en 1101, su antecesor decidió obsequiar a la iglesia con la Roca de Cashel.

• clan Eóghanachta gobernó
• región durante siglos
• siglo X
• liderados por Brian
• antecesor decidió obsequiar

ES Por otra parte, cualquiera que haya contemplado esas formaciones rocosas escarpadas que surgen del océano entenderá por qué Lucasfilm decidió que Skellig Michael era el refugio perfecto para un caballero jedi.

• cualquiera que haya
• esas formaciones rocosas
• surgen del océano
• qué Lucasfilm decidió
• Skellig Michael era
• caballero

ES No hay una cámara por diseño en el Nest Hub y Google tuvo la oportunidad de poner una en esta versión actualizada y decidió no hacerlo. Para algunas personas, eso será una desventaja importante, para otras, una ventaja significativa.

• cámara por diseño
• Nest Hub
• versión actualizada
• decidió no hacerlo
• importante
• ventaja

ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país

• mudanza
• libro fotos
• ciudad para enseñárselos
• amigos
• país

ES Pocket-lint decidió que era hora de darle a Rocky Balboa, la leyenda, lo que le corresponde, al compilar todas las películas del Universo Rocky

• hora de darle
• Rocky Balboa
• leyenda
• corresponde
• Universo Rocky

ES Es muy probable que esto se deba a un nuevo diseño de carretera, pero incluso más tarde en el día, el GPS decidió que aparentemente estábamos manejando sobre las partes superiores de las casas cuando, obviamente, no lo estábamos

• probable que esto
• diseño de carretera
• incluso más tarde
• obviamente
• estábamos