NL Chef.net (mail.com) biedt toegang tot je Chef.net (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
"bereid door chef koks" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Chef.net (mail.com) biedt toegang tot je Chef.net (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Chef.net (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Chef.net (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
chef | chef |
net | net |
NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"
ES Está bien que reconozcan a una, pero puede ser frustrante porque no conocemos realmente nuestro valor, si la gente nos considera una auténtica chef o solo una «chef mujer»
holandês | espanhol |
---|---|
frustrerend | frustrante |
vrouwelijke | mujer |
NL Chef.net (mail.com) biedt toegang tot je Chef.net (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Chef.net (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Chef.net (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
chef | chef |
net | net |
NL Maar weinig chef-koks in Zwitserland besteden zoveel aandacht aan de herkomst van hun producten als Tanja Grandits, de chef van het gerenommeerde Stucki-restaurant
ES Pocas cocineras suizas se preocupan tanto por el origen de sus productos como Tanja Grandits, la chef del reconocido restaurante Stucki
holandês | espanhol |
---|---|
weinig | pocas |
zoveel | tanto |
herkomst | origen |
zwitserland | suizas |
chef | chef |
restaurant | restaurante |
NL Onze chef-koks leggen al hun talent aan de dag om klassieke gerechten, die bereid zijn met seizoensproducten, een gedurfde draai te geven.
ES Nuestros chefs se atreven a aplicar todo su talento y ofrecer platos clásicos preparados con productos de temporada.
holandês | espanhol |
---|---|
talent | talento |
klassieke | clásicos |
gerechten | platos |
geven | ofrecer |
NL Onze chef-koks leggen al hun talent aan de dag om klassieke gerechten, die bereid zijn met seizoensproducten, een gedurfde draai te geven.
ES Nuestros chefs se atreven a aplicar todo su talento y ofrecer platos clásicos preparados con productos de temporada.
holandês | espanhol |
---|---|
talent | talento |
klassieke | clásicos |
gerechten | platos |
geven | ofrecer |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
ES Si está dispuesto a gastar mucho, está obteniendo una excelente duración de la batería de dos semanas, con el mejor seguimiento en cualquier dispositivo y un mapeo que puede llevarlo tan lejos de los caminos trillados como esté dispuesto a ir. .
holandês | espanhol |
---|---|
bereid | dispuesto |
batterijduur | duración de la batería |
weken | semanas |
tracking | seguimiento |
apparaat | dispositivo |
en | y |
paden | caminos |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
ES Si está dispuesto a gastar mucho, está obteniendo una excelente duración de la batería de dos semanas, con el mejor seguimiento en cualquier dispositivo y un mapeo que puede llevarlo tan lejos de los caminos trillados como esté dispuesto a ir. .
holandês | espanhol |
---|---|
bereid | dispuesto |
batterijduur | duración de la batería |
weken | semanas |
tracking | seguimiento |
apparaat | dispositivo |
en | y |
paden | caminos |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
ES Este cocinero, reconocido por innumerables guías gastronómicas, prepara en Wilderswil una potente cocina «gourmet»
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
ES En primer lugar, aprender a cocinar pasa por la seguridad al manipular los cuchillos, por lo que los protectores de dedo Opinel permitirán a los pequeños chefs y padres cocinar juntos con total tranquilidad mientras aprenden a hacerlo correctamnente.
holandês | espanhol |
---|---|
koken | cocinar |
messen | cuchillos |
kleine | pequeños |
en | y |
ouders | padres |
NL Nodig uzelf uit aan de tafel van een grote sterrenkok voor een unieke en onvergetelijke culinaire ervaring. Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.
ES Invítese a la mesa de un gran chef con estrella para vivir una experiencia culinaria única e inolvidable. Descubra una cocina elevada al rango de arte con los mejores productos magnificados por el saber hacer de un gran chef.
holandês | espanhol |
---|---|
tafel | mesa |
en | e |
onvergetelijke | inolvidable |
ontdek | descubra |
kunst | arte |
NL L'EXCEPTION LOGIS verenigt buitengewone plaatsen, rijk aan unieke verhalen, vertegenwoordigd door toegewijde hoteleigenaars en chef-koks die hun kennis graag...
ES L'EXCEPTION LOGIS reúne lugares extraordinarios, ricos en historias únicas, encarnadas por propietarios y chefs dedicados y apasionados, deseosos de transmit...
holandês | espanhol |
---|---|
buitengewone | extraordinarios |
rijk | ricos |
verhalen | historias |
toegewijde | dedicados |
en | y |
unieke | únicas |
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
ES En primer lugar, aprender a cocinar pasa por la seguridad al manipular los cuchillos, por lo que los protectores de dedo Opinel permitirán a los pequeños chefs y padres cocinar juntos con total tranquilidad mientras aprenden a hacerlo correctamnente.
holandês | espanhol |
---|---|
koken | cocinar |
messen | cuchillos |
kleine | pequeños |
en | y |
ouders | padres |
NL Georganiseerd door Chef ( Abraham Ocón )
ES Organizador: Angel Chamorro Marín
NL Canyon Bicycles en Chef's Table.Door Momkai
ES En esta charla nos explica el concepto de "coun…
NL De gerechten, geselecteerd door chef-kok Claudio Panzeri, zijn gebaseerd op de klassieke keuken van Ticino en Lombardije.
ES Los platos, seleccionados por el chef Claudio Panzeri, se basan en la cocina clásica del Tesino y la Lombardía.
holandês | espanhol |
---|---|
gerechten | platos |
geselecteerd | seleccionados |
zijn | se |
klassieke | clásica |
ticino | tesino |
en | y |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
ES Este cocinero, reconocido por innumerables guías gastronómicas, prepara en Wilderswil una potente cocina «gourmet»
NL In een schilderachtige wintertuin of ? als de zon het toelaat ? op het terras, kunt u genieten van de heerlijkheden van de Franse chef-kok Jean-Yves Drevet. Eet u à la carte of kiest u het fijnproeversmenu? Laat u door hem verwennen!
ES Podrá disfrutar de las delicias del chef francés Jean-Yves Drevet en la pintoresca terraza acristalada o, si el sol lo permite, en la terraza exterior. Ya sea a la carta o con el menú de degustación, ¡déjese agasajar!
holandês | espanhol |
---|---|
zon | sol |
terras | terraza |
NL Chef de Cuisine Patrick Mahler en zijn team brengen een kosmopolitische keuken. Gedreven door lichtheid en creativiteit worden seizoensgebonden producten uit de hele wereld getransformeerd tot bijzondere en kleurrijke creaties.
ES El chef de cocina Patrick Mahler y su equipo ofrecen una cocina cosmopolita. Impulsados por la ligereza y la creatividad, los productos de temporada de todo el mundo se transforman en creaciones especiales y coloridas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
keuken | cocina |
creativiteit | creatividad |
wereld | mundo |
bijzondere | especiales |
creaties | creaciones |
chef | chef |
patrick | patrick |
NL De keuken laat de lokale producten tot hun recht komen door ze te combineren met nieuwe smaken, en dat alles op een originele manier gepresenteerd. Een unieke plek waar het werk van de chef begint waar het werk van de vakman eindigt.
ES La cocina realza el valor de los productos locales combinándolos con nuevos sabores, todo ello presentado de forma original. Un lugar único donde el trabajo del chef comienza donde termina el del artesano.
holandês | espanhol |
---|---|
keuken | cocina |
nieuwe | nuevos |
smaken | sabores |
originele | original |
manier | forma |
gepresenteerd | presentado |
begint | comienza |
eindigt | termina |
chef | chef |
NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.
ES París, marzo de 1959: Joël Papouf, el joven actor de la película de Henri Verneuil "Le grand chef", colgó un pez de abril en los Campos Elíseos en la espalda de un marinero.
holandês | espanhol |
---|---|
parijs | parís |
maart | marzo |
jonge | joven |
acteur | actor |
film | película |
april | abril |
s | s |
rug | espalda |
chef | chef |
NL ?We pakken een nieuwsmerk en bespreken de binnengekomen feedback met de Product Owner, Development en Chef Digitaal. Op deze manier brengen we de lezer dichterbij en weten verschillende afdelingen wat er speelt onder de klanten.?
ES ?Nuestra colaboración con Mopinion comenzó siendo pequeña, con solo cuatro marcas de noticias. Quedamos tan satisfechos con el resultado que desde entonces nos hemos ampliado. Ahora todas nuestras marcas de noticias utilizan el software Mopinion.?
NL Uw persoonlijke chef-kok bezoekt u in uw appartement, compleet met de benodigde apparatuur en ingrediënten om te koken
ES Su chef personal lo visitará en su apartamento, completo con el equipo y los ingredientes necesarios para cocinar
holandês | espanhol |
---|---|
appartement | apartamento |
compleet | completo |
benodigde | necesarios |
apparatuur | equipo |
en | y |
ingrediënten | ingredientes |
koken | cocinar |
NL Je Chef.net account instellen op je mailprogramma met IMAP
ES Configura tu cuenta Chef.net con tu programa de correo electrónico usando IMAP
holandês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
imap | imap |
chef | chef |
net | net |
NL Om toegang te krijgen tot je Chef.net account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
ES Para acceder tu cuenta de email de Chef.net desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
account | cuenta |
imap | imap |
en | y |
chef | chef |
net | net |
smtp | smtp |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Chef.net mogelijk automatisch voor je vinden.
ES Mailbird podría detectar tu configuración automáticamente para Chef.net
holandês | espanhol |
---|---|
kan | podría |
automatisch | automáticamente |
vinden | detectar |
chef | chef |
net | net |
NL Hoe kan ik Chef.net handmatig instellen met Mailbird?
ES Cómo puedo manualmente configurar Chef.net en Mailbird?
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
kan | puedo |
handmatig | manualmente |
instellen | configurar |
chef | chef |
net | net |
NL 7. Hoe kan ik Chef.net handmatig instellen met Mailbird?
ES 7. Cómo puedo manualmente configurar Chef.net en Mailbird?
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
kan | puedo |
handmatig | manualmente |
instellen | configurar |
chef | chef |
net | net |
NL chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant
ES chef haciendo bebidas para los huéspedes en el restaurante pub
holandês | espanhol |
---|---|
drankjes | bebidas |
maakt | haciendo |
gasten | huéspedes |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno. chef haciendo bebidas para los huéspedes en el restaurante pub. concepto de comida y bebida Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
citroen | limón |
mes | cuchillo |
drankjes | bebidas |
gasten | huéspedes |
en | y |
foto | foto |
NL druk aan het koken met chef 2864082 Stockfoto
ES ocupado cocinando con el chef 2864082 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
druk | ocupado |
chef | chef |
NL druk aan het koken met chef Pro Foto
ES ocupado cocinando con el chef Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
druk | ocupado |
foto | foto |
chef | chef |
NL Heb je een vriend(in) die de kookt als een chef kok van wereldklasse, danst als een professional, of gewoon dol is op aquarelleren, vraag dan of hij/zij een middag langs komt om de fijne kneepjes te leren.
ES Si tienes un amigo que cocine como chef de clase mundial, o baile como profesional, o que realmente le guste la pintura en acuarela, pídele que te enseñe y pasa una tarde con él o ella.
holandês | espanhol |
---|---|
middag | tarde |
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]
ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
kind | niño |
en | y |
nu | hoy |
NL SAFARI CHEF gratis online game op Minispelletjes.com
ES SAFARI CHEF juego gratis online en Minijuegos.mx
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratis |
online | online |
game | juego |
safari | safari |
chef | chef |
NL Spotify-chef: muzikanten kunnen niet eens in de drie tot vier jaar muziek opnemen en denken dat dat genoeg zal zijn
ES Jefe de Spotify: los músicos no pueden "grabar música una vez cada tres o cuatro años y piensan que será suficiente"
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
muziek | música |
opnemen | grabar |
en | y |
denken | piensan |
genoeg | suficiente |
spotify | spotify |
NL Het is eerlijk om te zeggen dat Spotify-chef Daniel Ek een behoorlijk aantal artiesten van streek heeft gemaakt met zijn laatste opmerkingen over de
ES Es justo decir que el jefe de Spotify, Daniel Ek, ha molestado a unos pocos artistas con sus últimos comentarios sobre la ética de trabajo del
holandês | espanhol |
---|---|
eerlijk | justo |
opmerkingen | comentarios |
laatste | últimos |
NL Onder die post bevestigde de Facebook-chef ook dat "Air Link for Quest 1 ook komt...", maar zei niet meer over hoe lang het zou duren voordat die update arriveerde.
ES Debajo de esa publicación, el jefe de Facebook también confirmó que "Air Link para Quest 1 también vendrá ...", pero no dijo nada más sobre cuánto tardaría en llegar esa actualización.
holandês | espanhol |
---|---|
post | publicación |
air | air |
link | link |
zei | dijo |
update | actualización |
NL Ik moest eerst Zwitserland verlaten om te beseffen welke geweldige producten ik hier heb. Sven Wassmer, Gourmet chef
ES Primero tuve que dejar Suiza para darme cuenta de los grandes productos que tengo aquí. Sven Wassmer, Gourmet chef
holandês | espanhol |
---|---|
eerst | primero |
zwitserland | suiza |
geweldige | grandes |
hier | aquí |
gourmet | gourmet |
chef | chef |
NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef
holandês | espanhol |
---|---|
bord | plato |
groeien | crecen |
NL Wild is in veel restaurants en bij veel chef-koks verkrijgbaar – maar bijna niemand benut het zo goed als Jérémy Desbraux
ES Caza hay en muchos locales y preparada por muchos cocineros, pero casi nadie explota el tema como lo hace Jérémy Desbraux
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
en | y |
maar | pero |
niemand | nadie |
NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod
ES Y si el jefe de cocina Siggi Tschurtschenthaler le invita a una de las legendarias veladas de caza, el tema se tratará de forma aún más intensa
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerp | tema |
kok | cocina |
NL Later kwam Gernot Draxler als chef-kok bij het team
ES Más tarde se unió al equipo Gernot Draxler, el jefe de cocina
holandês | espanhol |
---|---|
later | más tarde |
team | equipo |
kok | cocina |
NL Een menu dat de klasse van een getalenteerde chef-kok combineert met verbazingwekkend betaalbare plattelandsprijzen
ES Un menú que combina la clase del cocinero con precios increíblemente asequibles y rurales
holandês | espanhol |
---|---|
klasse | clase |
combineert | combina |
betaalbare | asequibles |
menu | menú |
kok | cocinero |
NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten
ES El jefe de cocina del Ochsen, Adrian Hostettler, elabora, con las piezas que le suministran, platos clásicos que permiten que brille su creatividad
holandês | espanhol |
---|---|
gerechten | platos |
kok | cocina |
NL Wiesner is een van de bijzondere chef-koks van Zwitserland en verrast altijd met zijn natuurkeuken
ES Wiesner es uno de los chefs fuera de serie de Suiza, su cocina natural siempre esconde alguna nueva sorpresa
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
altijd | siempre |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
ES En el elegante comedor burgués en Zúrich, en una primera planta con vistas al Münsterhof, el chef Alain Koenig le mimará con clásicos de la ciudad y nuevas y creativas creaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
elegante | elegante |
verdieping | planta |
alain | alain |
klassieke | clásicos |
zürich | zúrich |
en | y |
creatieve | creativas |
nieuwe | nuevas |
NL Wellness- en fitnesscentrum met massage, bistro, fijnproeversrestaurant, Chef's Table in de keuken aan het meerpark
ES Área wellness y fitness con masaje, bistrot, restaurante gourmet, Chef?s Table en la cocina del parque
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
s | s |
massage | masaje |
chef | chef |
NL Chef Emanuele weet wat hongerige toerskiërs nodig hebben.
ES El guardián del refugio, Emanuele, sabe qué necesitan los excursionistas de esquí hambrientos.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
NL De oude en nieuwe familierecepten, waarmee de chef een eerbetoon brengt aan de verse streekproducten, zijn ook fabelachtig.
ES También son «fabulosas» las recetas familiares con las que el chef rinde homenaje y actualiza los productos frescos de la región.
holandês | espanhol |
---|---|
eerbetoon | homenaje |
verse | frescos |
chef | chef |
Mostrando 50 de 50 traduções