Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "benodigde stappen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benodigde stappen" de holandês para espanhol

Traduções de benodigde stappen

"benodigde stappen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

benodigde cualquier es hay necesaria necesarias necesario necesarios necesitan puede requerido y
stappen a a la a los a través de ahora al algunas algunos antes antes de aplicación así cada cliente como con correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde dos día el el proceso en en el entre es eso esta este esto estos está están hacer hasta hay haya información la las le lo lo que los mejor muy más no nuestro o obtener otros para para el pasos pero pocos por procesos puede que qué sea ser si siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también te tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno unos unos pocos usar ver vez y ya

Tradução de holandês para espanhol de benodigde stappen

holandês
espanhol

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

holandês espanhol
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

holandês espanhol
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

holandês espanhol
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

holandês espanhol
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

holandês espanhol
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

holandês espanhol
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

holandês espanhol
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

holandês espanhol
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

holandês espanhol
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL De eerste is duidelijk: als de back-up is gemaakt voordat de gegevens worden verwijderd, kunt u eenvoudig de benodigde gegevens extraheren met behulp van de stappen die we hierboven hebben uiteengezet bij het bekijken van een iTunes-back-up .

ES El primero es obvio: si la copia de seguridad se tomó antes de que se eliminen los datos, simplemente puede extraer los datos que necesita utilizando los pasos que se detallaron anteriormente para ver una copia de seguridad de iTunes .

holandês espanhol
duidelijk obvio
extraheren extraer
stappen pasos
met behulp van utilizando
itunes itunes

NL Het is nu eenvoudiger dan ooit om uw Facebook-pagina te integreren met Freshdesk Messaging. Het integratieproces is nu vereenvoudigd met slechts enkele benodigde stappen.

ES La integración de su página de Facebook con Freshdesk Messaging es más fácil que nunca. El proceso de integración se ha simplificado a unos pocos pasos. 

holandês espanhol
integreren integración
vereenvoudigd simplificado
stappen pasos
pagina página
facebook facebook
freshdesk freshdesk

NL Geef een overzicht van de strategische doelen en de benodigde stappen om er te komen, en presenteer alles op een manier die aantrekkelijk en gemakkelijk te begrijpen is voor leken.

ES Describe los objetivos estratégicos al giual que los pasos necesarios para alcanzarlos y presenta todo de una manera que sea interesante y fácil de comprender para las personas mayores.

holandês espanhol
strategische estratégicos
doelen objetivos
benodigde necesarios
stappen pasos
manier manera
gemakkelijk fácil
begrijpen comprender

NL Op tien minuten tot elk uur (gedurende maximaal 14 opeenvolgende uren) kun je ervoor kiezen om eraan herinnerd te worden om van je reet op te staan en te bewegen om de benodigde 250 stappen te halen

ES De diez minutos a cada hora (hasta 14 horas consecutivas) puede elegir que se le recuerde que se levante de su trasero y se mueva para lograr el conteo necesario de 250 pasos

holandês espanhol
kun puede
kiezen elegir
en y
benodigde necesario
stappen pasos

NL Maak eenvoudig Jira-tickets vanuit Opsgenie aan om onderliggende problemen aan te pakken, hotfixes te definiëren en ervoor te zorgen dat de benodigde stappen worden gedocumenteerd en uitgevoerd

ES Crea tickets de Jira desde Opsgenie con facilidad para abordar los problemas subyacentes, definir correcciones y garantizar que los pasos necesarios se documenten y se completen

holandês espanhol
maak crea
onderliggende subyacentes
definiëren definir
en y
benodigde necesarios
stappen pasos
tickets tickets
jira jira
opsgenie opsgenie

NL De eerste is duidelijk: als de back-up is gemaakt voordat de gegevens worden verwijderd, kunt u eenvoudig de benodigde gegevens extraheren met behulp van de stappen die we hierboven hebben uiteengezet bij het bekijken van een iTunes-back-up .

ES El primero es obvio: si la copia de seguridad se tomó antes de que se eliminen los datos, simplemente puede extraer los datos que necesita utilizando los pasos que se detallaron anteriormente para ver una copia de seguridad de iTunes .

holandês espanhol
duidelijk obvio
extraheren extraer
stappen pasos
met behulp van utilizando
itunes itunes

NL Geef een overzicht van de strategische doelen en de benodigde stappen om er te komen, en presenteer alles op een manier die aantrekkelijk en gemakkelijk te begrijpen is voor leken.

ES Describe los objetivos estratégicos al giual que los pasos necesarios para alcanzarlos y presenta todo de una manera que sea interesante y fácil de comprender para las personas mayores.

NL In leadmagneettrechters komen de tools en benodigde stappen samen waarmee je handmatige, ineffectieve strategieën om je mailinglijst op te bouwen omzet in automatische leadgeneratiecampagnes die écht converteren.

ES Los embudos de lead magnet conectan las herramientas y los pasos necesarios que convierten las tácticas manuales e ineficaces de creación de listas en campañas automatizadas de generación de contactos de alta conversión.

NL Credential stuffing-aanvallen kunnen een ernstige bedreiging vormen voor persoons- en bedrijfsgegevens. Nadat u hebt geleerd hoe u deze aanvallen herkent, kunt u de benodigde stappen nemen om uzelf te beschermen.

ES Los ataques de relleno de credenciales pueden poner en serio riesgo los datos de personas y empresas. Tras aprender cómo detectarlos, puede seguir los pasos necesarios para protegerse.

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

ES La verificación obligatoria en dos pasos es una política de seguridad que requiere que los usuarios de una organización activen la verificación en dos pasos para iniciar sesión y acceder a los productos de Atlassian Cloud.

holandês espanhol
verificatie verificación
stappen pasos
gebruikers usuarios
organisatie organización
loggen iniciar sesión
en y
toegang acceder
atlassian atlassian

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

ES Hay revisiones y aprobaciones, firmas y validaciones y lo más importante, comprobaciones de conformidad y registros de actividad que deben mantenerse para garantizar que la información confidencial no termina en las manos equivocadas

holandês espanhol
zorgen garantizar
data información
verkeerde equivocadas

NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

ES Uno de los mayores desafíos que enfrenta una operación de servidor en la nube de este tamaño es mantenerla sostenible. Pero Amazon está haciendo movimientos en ese frente, y ya ha hecho grandes avances para reducir su impacto en el planeta.

holandês espanhol
uitdagingen desafíos
cloud nube
duurzaam sostenible
amazon amazon
en y
impact impacto
planeet planeta
operatie operación
server servidor

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

holandês espanhol
nodige necesarias
contact contacto
klant cliente
reservering reserva
volgen seguimiento

NL Dit tabblad toont enkele stappen om te voltooien om aan de slag te gaan in het instellen van uw winkel met weebly. Deze stappen zijn een geweldig startpunt om uw winkel op te nemen, zodat u zich meer kunt richten op de verkoop dan de technische aspecten.

ES Esta pestaña mostrará algunos pasos para completar para comenzar a configurar su tienda con Weebly. Estos pasos son un gran punto de partida para obtener su tienda y ejecutar para que pueda concentrarse más en las ventas que los aspectos técnicos.

holandês espanhol
tabblad pestaña
stappen pasos
voltooien completar
instellen configurar
weebly weebly
kunt pueda
technische técnicos
aspecten aspectos

NL Dit is een van de belangrijkste stappen van de mailing. Als u wilt dat uw e-mail een maximale openingsratio heeft, is het niet alleen belangrijk om de stappen van de strategie te volgen, maar ook om bepaalde punten in acht te nemen.

ES Esta es una de las principales etapas del envío. Si quiere que su correo electrónico tenga una tasa de apertura máxima, además de seguir los pasos de la estrategia, también es importante respetar ciertos puntos.

holandês espanhol
maximale máxima
strategie estrategia
punten puntos

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

ES Hay revisiones y aprobaciones, firmas y validaciones y lo más importante, comprobaciones de conformidad y registros de actividad que deben mantenerse para garantizar que la información confidencial no termina en las manos equivocadas

holandês espanhol
zorgen garantizar
data información
verkeerde equivocadas

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

holandês espanhol
al ya
geconfigureerd configurada
en y
gemaakt creado
applicatie aplicación
filezilla filezilla
server server

NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

ES Uno de los mayores desafíos que enfrenta una operación de servidor en la nube de este tamaño es mantenerla sostenible. Pero Amazon está haciendo movimientos en ese frente, y ya ha hecho grandes avances para reducir su impacto en el planeta.

holandês espanhol
uitdagingen desafíos
cloud nube
duurzaam sostenible
amazon amazon
en y
impact impacto
planeet planeta
operatie operación
server servidor

NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.

ES Si tiene un proceso de compra de varios pasos, mostrar el progreso de la compra con pistas visuales puede informar a los compradores de cuántos pasos quedan para completar el proceso.

NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen

ES Hay muchos más pasos en el proceso, pero estos son los más importantes

NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;

ES Describe tareas o subtareas: decide qué pasos específicos deben completarse y quién es responsable de cada uno de ellos.

NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.

ES Aunque cada proceso de ventas B2B es diferente, es posible identificar un conjunto común de etapas del proceso de ventas. La mayoría de los procesos de ventas solo tendrán que variar ligeramente de este conjunto estándar de etapas.

NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.

ES Por eso debe intentar limitar el número de etapas de su proceso de ventas a 7-10 etapas. Puedes anotar las etapas omitidas como tareas que debes completar para alcanzar la siguiente etapa.

NL Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik

ES Después de eso, se te entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño

holandês espanhol
leveren entregar
benodigde necesarios
bestanden archivos
of o
digitaal digital

NL U hoeft alleen maar te zorgen dat u alle benodigde informatie invult, zodat er voor u een conforme feed wordt gemaakt.

ES Sólo tienes que asegurarte de que rellenas toda la información necesaria para que se cree un feed compatible para ti.

holandês espanhol
zorgen asegurarte
benodigde necesaria
u tienes

NL Vervolgens voert u alle benodigde iTunes-informatie in (titel, artwork, categorieën, etc.).

ES A continuación, introducirás toda la información necesaria de iTunes (título, obra de arte, categorías, etc.).

holandês espanhol
alle toda
benodigde necesaria
titel título
etc etc
informatie información
itunes itunes

NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.

ES Crea un ecosistema personalizado para integrar todas las funciones que necesites y automatizar las funciones clave.

holandês espanhol
maak crea
aangepast personalizado
ecosysteem ecosistema
integreren integrar
functies funciones
automatiseren automatizar

NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.

ES Los equipos de BlackRock tienen la supervisión que necesitan para administrar 500 publicaciones por semana con Atlassian.

holandês espanhol
releases publicaciones
week semana
atlassian atlassian
teams equipos

NL Herkent OOO (‘Out Of Office’) antwoorden van klanten en voert de benodigde acties uit via…

ES Identifica respuestas del tipo “fuera de la oficina” de los clientes y ejecuta las acciones requeridas mediante...

holandês espanhol
office oficina
antwoorden respuestas
voert ejecuta
acties acciones

NL Specificeer alle benodigde elementen die in de infographic opgenomen moeten worden. (bijv. taartgrafieken, staafgrafieken, plattegronden enz.)

ES Especifique caraterísticas necesarias para incluir en la infografía. (ej. gráficas circulares, gráficos de barras, mapas, etc.)

holandês espanhol
benodigde necesarias
infographic infografía
plattegronden mapas
enz etc

NL Vind snel de benodigde inhoud en vervang deze door een nieuwe in een klik

ES Encuentra el contenido necesario rápidamente y reemplázalo por uno nuevo en un clic utilizando esta alternativa a Microsoft Excel online

holandês espanhol
vind encuentra
snel rápidamente
benodigde necesario
inhoud contenido
en y
nieuwe nuevo
klik clic

NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)

ES Elige un plan empresarial adecuado según el nivel de soporte que quieres obtener y selecciona el número de usuarios necesario (cuántas personas pueden tener acceso a la edición de documentos)

holandês espanhol
enterprise empresarial
plan plan
en y
benodigde necesario
gebruikers usuarios
mensen personas
documenten documentos
bewerken edición

NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.

ES Accede a tus lecciones, folletos, tareas, etc. desde cualquier lugar y en cualquier momento. Almacena documentos y enlaces web para tener todo el material necesario siempre a mano. Mantén un registro de todas las fechas importantes.

holandês espanhol
toegang accede
opdrachten tareas
etc etc
documenten documentos
benodigde necesario
materialen material
belangrijke importantes
datums fechas
hand mano

NL Als u deze wijzigingen niet zelf kunt doorvoeren, kunt u ons op de hoogte brengen van de benodigde wijzigingen.

ES Si no puede actualizar los cambios usted mismo, puede informarnos sobre los cambios necesarios.

holandês espanhol
benodigde necesarios

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos fotográficos que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

holandês espanhol
doel objetivo
ontwerpers diseñadores
voorzien proporcionar
beste mejor
project trabajo
creatieve creativo

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos de video que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

holandês espanhol
doel objetivo
ontwerpers diseñadores
voorzien proporcionar
beste mejor
project trabajo
creatieve creativo

NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

holandês espanhol
doel objetivo
ontwerpers diseñadores
materialen recursos
voorzien proporcionar
beste mejor
project trabajo
creatieve creativo

NL Ontwerpers de benodigde middelen te bieden voor de uitvoering van hun beste project.

ES Proporcionar a los diseñadores los recursos que necesitan para hacer su mejor trabajo.

holandês espanhol
ontwerpers diseñadores
middelen recursos
bieden proporcionar
beste mejor
project trabajo

NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.

ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.

holandês espanhol
londen londres
sociale social
onderneming empresa
leren aprendiendo

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo

holandês espanhol
en y
zon sol
beslissen decidir
surfen surfear
teahupoo teahupoo

NL Benodigde tijd : 2 - 10 minuten

ES Tiempo necesario : 2 - 10 minutos

holandês espanhol
benodigde necesario

Mostrando 50 de 50 traduções