Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behalve de initialisatie" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behalve de initialisatie" de holandês para espanhol

Traduções de behalve de initialisatie

"behalve de initialisatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

behalve a a la además al antes aparte como con contenido cuando de del dos durante el en en el entre es este excepción excepto forma gran las los mediante mismo mucho más nada ni ninguna ningún no no hay o otra otros para pero por por el pro que salvo ser si sin sobre solo su también tiempo tu un una ya

Tradução de holandês para espanhol de behalve de initialisatie

holandês
espanhol

NL Het gebruik van de transmissiesleutel is de autorisatie voor alle bewerkingen die door de bridge worden uitgevoerd, behalve de initialisatie van de bridge

ES El uso de la clave de transmisión es la autorización para todas las operaciones realizadas por el puente, excepto su inicialización

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

holandês espanhol
api api
betekent significa
oproep llamada
sessie sesión
klaar lista
gebruik usar
voltooid complete

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

ES Cuando se crea una sesión, también crea una tarea para realizar cualquier inicialización contra servicios externos

holandês espanhol
wanneer cuando
sessie sesión
externe externos
services servicios

NL Dit zou initialisatie moeten activeren.

ES Esto debería desencadenar la inicialización.

holandês espanhol
dit esto

NL Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid. Dit zou initialisatie moeten activeren.

ES Active iCloud Drive una vez que se haya completado el cambio anterior. Esto debería desencadenar la inicialización.

holandês espanhol
icloud icloud
vorige anterior
voltooid completado
activeren active

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

holandês espanhol
api api
betekent significa
oproep llamada
sessie sesión
klaar lista
gebruik usar
voltooid complete

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

ES Cuando se crea una sesión, también crea una tarea para realizar cualquier inicialización contra servicios externos

holandês espanhol
wanneer cuando
sessie sesión
externe externos
services servicios

NL Dit zou initialisatie moeten activeren.

ES Esto debería desencadenar la inicialización.

holandês espanhol
dit esto

NL Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid. Dit zou initialisatie moeten activeren.

ES Active iCloud Drive una vez que se haya completado el cambio anterior. Esto debería desencadenar la inicialización.

holandês espanhol
icloud icloud
vorige anterior
voltooid completado
activeren active

NL Ik kies een oplossing waarbij geen pakketten hoeven te worden aangepast en geconfigureerd.Bij het opzetten hoeft u slechts één keer per SSH verbinding te maken met de RaspBerry Pi en de initialisatie uit te voeren met een eenvoudig commando.

ES Elijo una solución donde no es necesario reinstalar y configurar paquetes. Al configurar, solo necesita conectarse a RaspBerry Pi una vez mediante SSH y realizar la inicialización con un simple comando. 

holandês espanhol
oplossing solución
pakketten paquetes
en y
opzetten configurar
ssh ssh
verbinding conectarse
commando comando
pi pi

NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.

ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.

holandês espanhol
en y
nieuwe nuevo
geven proporcionar
wachtwoord contraseña
verwijderd elimina
markus markus

NL De initialisatie via SSH is nu voltooid.We zijn uitgenodigd om de RaspBerry Pi opnieuw op te starten door op elke sleutel te drukken.

ES Ahora la inicialización a través de SSH está lista. Se nos pide que reiniciemos el RaspBerry Pi pulsando cualquier tecla.

holandês espanhol
ssh ssh
elke cualquier
sleutel tecla
pi pi

NL Een terugblik op de web interface toont aan dat de initialisatie succesvol was:

ES Una mirada hacia atrás en la interfaz web muestra que la inicialización fue acertada:

holandês espanhol
web web
interface interfaz
toont muestra
was fue

NL Als u op zoek bent naar informatie met betrekking tot verificatie met de iCloud-services, raadpleegt u de documentatie voor initialisatie van iCloud-sessies .

ES Si está buscando información relacionada con la autenticación con los servicios de iCloud, consulte los documentos de inicialización de la sesión de iCloud .

holandês espanhol
als si
verificatie autenticación
bent está
services servicios
icloud icloud

NL pending De sessie wordt nog steeds geïnitialiseerd. active De sessie is klaar om te worden gebruikt om taken in te dienen. failed Sessie-initialisatie mislukt. expired De sessie is ongeldig.

ES pending La sesión aún está siendo inicializada. active La sesión está lista para ser usada para enviar tareas. failed La inicialización de la sesión falló. expired La sesión ha sido invalidada.

holandês espanhol
sessie sesión
active active
taken tareas
gebruikt usada

NL De laadactie van de sessie-initialisatie. De vereiste inhoud is afhankelijk van de service waartoe de bron behoort.

ES La carga de inicialización de sesión. Los contenidos requeridos dependen del servicio al que pertenece la fuente.

holandês espanhol
vereiste requeridos
inhoud contenidos
afhankelijk dependen
service servicio
bron fuente
behoort pertenece
sessie sesión

NL De status van een peiling geeft alleen aan of de peiling wacht op initialisatie (in pending ), aan de gang is ( processing ) of dat alle taken zijn voltooid ( completed ).

ES El estado de un sondeo refleja solo si el sondeo está en espera de inicialización ( pending ), está en progreso ( processing ) o si todas las tareas han finalizado su ejecución ( completed ).

holandês espanhol
wacht espera
taken tareas

NL Na de initialisatie zal Octoboard soepel mogelijke overgangen gebruiken om van het ene dashboard naar het andere te gaan.

ES Después de la inicialización, Octoboard comenzará a utilizar transiciones para moverse de un panel de control a otro de la manera más suave posible.

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...

holandês espanhol
uur horas
steden ciudades
winkels tiendas

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...

holandês espanhol
uur horas
steden ciudades
winkels tiendas

NL Behalve aan Git, kan Bamboo ook worden gekoppeld aan SVN, Mercurial, Perforce, CVS en opslagplaatsen in Bitbucket en Fisheye

ES Además de con Git, Bamboo se conecta con SVN, Mercurial, Perforce, CVS y repositorios de Bitbucket y Fisheye

holandês espanhol
git git
svn svn
en y
opslagplaatsen repositorios
bitbucket bitbucket

NL We kopen of ontvangen geen informatie over u van derden (behalve onze klanten).

ES No compramos ni recibimos información sobre ti de terceros (salvo nuestros clientes).

holandês espanhol
informatie información
derden terceros
behalve salvo
klanten clientes

NL We verhuren of verkopen geen PII aan anderen. Behalve zoals bepaald in een aanvullende overeenkomst die u aangaat met Iterable, delen wij uw persoonlijke gegevens alleen zoals hieronder beschreven:

ES No alquilamos ni vendemos esta PII a nadie. A excepción de lo dispuesto en cualquier acuerdo adicional al que llegues con Iterable, solo compartimos tu información personal de la manera que se describe a continuación:

holandês espanhol
aanvullende adicional
overeenkomst acuerdo
iterable iterable
delen compartimos
gegevens información
beschreven describe

NL Bovendien hebben deze derde partijen geen enkel recht om PII verzameld van onze website of diensten te gebruiken, behalve wat nodig is om ons te helpen.

ES Además, estos terceros no tienen ningún derecho a usar la PII recopilada de nuestro Sitio o Servicios, más allá de lo necesario para ayudarnos.

holandês espanhol
recht derecho
verzameld recopilada
website sitio
gebruiken usar
nodig necesario

NL Een leven is als een tuin. Er kunnen perfecte momenten worden beleefd, maar niet bewaard, behalve in het geheugen. LLAP

ES Una vida es como un jardín. Se pueden tener momentos perfectos, pero no preservados, excepto en la memoria. LLAP

holandês espanhol
leven vida
tuin jardín
perfecte perfectos
momenten momentos
behalve excepto
geheugen memoria

NL Dat sloot vrijwel elke oplossing uit, behalve Iterable.?

ES Esto hizo que descartáramos cualquier otra solución que no fuese Iterable».

holandês espanhol
elke cualquier
oplossing solución
iterable iterable

NL Het verzamelen van gegevens verloopt automatisch, behalve bij gegevens die u actief aan ons of onze wederverkoper verschaft bij de aankoop van de services.

ES La recopilación de datos se realiza de forma automática, a excepción de la información que puede proporcionarnos activamente a nosotros o a nuestro distribuidor al comprar los servicios.

holandês espanhol
verzamelen recopilación
actief activamente
wederverkoper distribuidor
aankoop comprar
services servicios

NL Vecteezy biedt een Pro-licentie bij alle content die met credits is gedownload, of bij alle content die beschikbaar is voor Vecteezy Pro-abonnees (behalve content met een licentie voor alleen redactioneel gebruik)

ES Vecteezy ofrece una Licencia Pro con todo el contenido que se descarga con un crédito, o todo el contenido que está disponible para los suscriptores de Vecteezy Pro (excepto el contenido con una licencia solo para Uso Editorial)

holandês espanhol
biedt ofrece
content contenido
credits crédito
gedownload descarga
beschikbaar disponible
licentie licencia
redactioneel editorial
vecteezy vecteezy
abonnees suscriptores

NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft

ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros

holandês espanhol
klant cliente
content contenido
gebruiken usar
rechtstreeks directamente

NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld

ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso

holandês espanhol
behalve aparte
horloges relojes
en y
chocolade chocolate
land país
unieke singular

NL De coronacijfers in Roemenië gaan alles behalve de goede kant op en dat kan gevolgen hebben op het aantal toeschouwers dat welkom zijn in het stadion.

ES La CONMEBOL y UEFA sacaron un comunicado confirmando el choque entre Argentina e Italia por ser campeones de la Copa América y Europa Copa respectivamente.

NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.

ES Ni Hike ni Line almacenan su historial de conversaciones en sus servidores, por lo que si pierde esos mensajes no hay otra forma de recuperarlos, aparte de sacarlos de una copia de seguridad. Es fácil y le mostraremos cómo.

holandês espanhol
servers servidores
verliest pierde
andere otra
manier forma
behalve aparte
en y
line line

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door het horloge los te koppelen en te wissen

ES No hay una manera simple de forzar que una copia de seguridad de Watch se realice de forma inmediata, aparte de desemparejar y borrar el reloj

holandês espanhol
onmiddellijk inmediata
behalve aparte
horloge reloj
en y
wissen borrar
back-up seguridad

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door de Watch te ontkoppelen en te wissen, wat een tijdrovend proces kan zijn

ES No hay una manera simple de forzar una copia de seguridad de Watch para que se realice de inmediato, aparte de desemparejar y borrar Watch, que puede ser un proceso lento

holandês espanhol
behalve aparte
en y
wissen borrar
back-up seguridad

NL Apple geeft hun eigen richtlijnen voor het diagnosticeren van Face ID-problemen , maar zegt niet veel over zonnebrillen, behalve:

ES Apple proporciona su propia guía para diagnosticar problemas de ID de cara , pero no dice mucho sobre las gafas de sol, aparte de:

holandês espanhol
geeft proporciona
diagnosticeren diagnosticar
face cara
zegt dice
behalve aparte
problemen problemas

NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear

ES Esto marcará todos los diferentes tipos de datos en su chat, si solo desea eliminar ciertos tipos de datos, desmarque todo lo que no sean los datos que desea eliminar, luego toque Clear

holandês espanhol
soorten tipos
chat chat
alleen solo
tik toque

NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.

ES Probablemente sería una simplificación excesiva si dijéramos que los sistemas de cámaras son básicamente los mismos. En teoria. Excepto que Samsung tiene una cámara adicional.

holandês espanhol
behalve excepto
samsung samsung
extra adicional

NL Behalve wanneer dit wettelijk vereist is, kunnen betaalde abonnementsgelden niet worden gerestitueerd.

ES Excepto cuando la ley lo exija, las cuotas de suscripción pagadas no son reembolsables.

holandês espanhol
behalve excepto
dit lo
wettelijk ley
betaalde pagadas

NL Andere relevante pagina's (behalve de categorieën van het eerste niveau) zijn links naar de homepage. Dit is een snelle manier voor GoogleBot om de belangrijke pagina's van uw site te vinden en deze waardevoller te zien.

ES Otras páginas relevantes (aparte de las categorías de primer nivel) están enlazadas con la página principal. Esta es una forma rápida para que GoogleBot encuentre las páginas importantes de su sitio y las vea más valiosas.

holandês espanhol
s s
behalve aparte
snelle rápida
googlebot googlebot

NL Alle hosting wordt verwerkt door het Google Cloud Platform, dat datacenters heeft op elk continent, behalve Afrika

ES Todo el hosting lo gestiona la plataforma Google Cloud, la cual tiene centros de datos en todos los continentes salvo en África

holandês espanhol
hosting hosting
google google
cloud cloud
datacenters centros de datos
heeft tiene
behalve salvo

NL Behalve de vaardigheid is de sfeer bij skiën ook belangrijk

ES Sean cuales sean tus preferencias, en nuestro portal podrás encontrar lo que buscas a un precio inmejorable

NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.

ES Cabeza: idéntica al mensaje GET, excepto que el servidor no debe devolver una respuesta del cuerpo-cuerpo.

holandês espanhol
hoofd cabeza
identiek idéntica
bericht mensaje
behalve excepto
server servidor
moet debe

NL Behalve bronnen met advies en leermateriaal, staat deze lijst met datawetenschapsblogs ook vol met websites waarmee je op de hoogte wordt gehouden van nieuwtjes, trends en meningen van professionals.

ES Además de consejos y recursos de aprendizaje, esta lista contiene sitios web que le servirán para mantenerse informado sobre las noticias más recientes, tendencias y opiniones de profesionales.

holandês espanhol
bronnen recursos
advies consejos
lijst lista
nieuwtjes noticias
trends tendencias
meningen opiniones
op de hoogte informado

NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!

ES Aparte de en Holanda, también hay Repair Cafés en Bélgica, Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos y en decenas de otros países mundialmente.¡El Repair Café hasta ha llegado ya a la India y Japón!

holandês espanhol
cafés cafés
en y
tientallen decenas
café café
japan japón

NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie

ES Todavía no hay nombre ni detalles adicionales para el dispositivo, salvo por el hecho de que obtendrá aplicaciones adicionales con el tiempo y que solo funcionará con Sky Glass, al menos inicialmente

holandês espanhol
naam nombre
details detalles
behalve salvo
termijn tiempo
en y

NL Behalve in China, wordt Google voor meer dan 91% van de globale zoekopdrachten gebruikt

ES De hecho, excluyendo China, Google acapara más del 91% del mercado mundial de búsquedas

holandês espanhol
china china
google google
zoekopdrachten búsquedas

NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de Facebook-pixel persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de remarketing-pixels van Facebook bij ons worden opgeslagen

ES Ni siquiera nosotros podemos identificarle personalmente mediante el píxel de Facebook ya que, salvo su ID de navegador, no nos queda almacenado ningún otro dato personal a través del píxel de remarketing de Facebook

holandês espanhol
behalve salvo
facebook facebook
opgeslagen almacenado
pixel píxel
browser navegador
remarketing remarketing

NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de pixels van Adform persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de pixels van Adform bij ons worden opgeslagen.

ES Ni siquiera nosotros podemos identificarle personalmente mediante los píxeles de Adform ya que, salvo su ID de navegador, no nos queda almacenado ningún otro dato personal a través de los píxeles de Adform.

holandês espanhol
pixels píxeles
behalve salvo
opgeslagen almacenado
browser navegador

NL Camo is compatibel met een heleboel verschillende videoplatforms . U hoeft niets te doen om Camo met de meeste apps te gebruiken, behalve uw app opnieuw te starten en Camo als videobron te selecteren.

ES Camo es compatible con un montón de plataformas de video diferentes . No necesita hacer nada para usar Camo con la mayoría de las aplicaciones, aparte de reiniciar su aplicación y seleccionar Camo como fuente de video.

holandês espanhol
camo camo
behalve aparte
selecteren seleccionar

NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.

ES Como descubrió el inversionista canadiense Andrew Wilkinson, Apple no puede ayudar con una contraseña perdida de Screen Time que no sea sugerir un reinicio completo del dispositivo , posiblemente teniendo que comenzar de nuevo sin datos.

holandês espanhol
canadese canadiense
helpen ayudar
verloren perdida
screen screen
volledige completo
beginnen comenzar
gegevens datos
ontdekte descubrió
toegangscode contraseña
time time

Mostrando 50 de 50 traduções