Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autobanden en later" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autobanden en later" de holandês para espanhol

Traduções de autobanden en later

"autobanden en later" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

autobanden neumáticos
later 1 a a la a las a los a través de acerca acerca de ahora al algo algunas antes antes de aplicación así aunque años aún cambiar como con cuando cómo de de la de las de los debe del demasiado desde después después de dirección diseño dos durante día el el uso en en el en la en los entonces entre equipo es ese eso esta este esto está forma fue función hacer han hasta hasta que hay la las le lo los luego lugar línea mejor mismo mucho muy más más adelante más de más tarde no nuestro o obtener otros para para el para que pero por por ejemplo posterior posteriores posteriormente primer pro próxima puede página que qué sea ser será si siempre sin sin embargo sitios sobre software solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene tienes todavía todo todos trabajo través tres tu tus un una uno usar uso usted usuarios utilizar valor ver vez web y ya ya que

Tradução de holandês para espanhol de autobanden en later

holandês
espanhol

NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

holandês espanhol
sprint sprint

NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

holandês espanhol
sprint sprint

NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

holandês espanhol
sprint sprint

NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

holandês espanhol
sprint sprint

NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

holandês espanhol
sprint sprint

NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

holandês espanhol
sprint sprint

NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

holandês espanhol
sprint sprint

NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht

ES Bajo el nombre de «Autobanden De Sprint» solo se vendían, en un principio, neumáticos de automóviles a particulares desde una sencilla ubicación comercial

holandês espanhol
sprint sprint

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

holandês espanhol
nu ahora
eeuw siglo
en y
internationale internacionales
sprint sprint

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

holandês espanhol
nu ahora
eeuw siglo
en y
internationale internacionales
sprint sprint

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

holandês espanhol
nu ahora
eeuw siglo
en y
internationale internacionales
sprint sprint

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

holandês espanhol
nu ahora
eeuw siglo
en y
internationale internacionales
sprint sprint

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

holandês espanhol
nu ahora
eeuw siglo
en y
internationale internacionales
sprint sprint

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

holandês espanhol
nu ahora
eeuw siglo
en y
internationale internacionales
sprint sprint

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

holandês espanhol
nu ahora
eeuw siglo
en y
internationale internacionales
sprint sprint

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

holandês espanhol
nu ahora
eeuw siglo
en y
internationale internacionales
sprint sprint

NL Wanneer u op zoek bent naar kwalitatief betrouwbare autobanden tegen een scherpe prijs dan zijn Mastersteel banden een goede keuze

ES Neumáticos fiables y de calidad a un precio competitivo

holandês espanhol
betrouwbare fiables

NL Wanneer u op zoek bent naar kwalitatief betrouwbare autobanden tegen een scherpe prijs dan zijn Mastersteel banden een goede keuze

ES Neumáticos fiables y de calidad a un precio competitivo

holandês espanhol
betrouwbare fiables

NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.

holandês espanhol
later más tarde
opnieuw volver
bezoeken visitar
fotos fotos
herinnering recordatorio
video videos

NL Hoewel het oorspronkelijk in 1977 werd uitgebracht, begon het pas twee jaar later dat het Atari Video Computersysteem (later bekend als de Atari 2600) populair begon te worden

ES Aunque se lanzó originalmente en 1977, no fue hasta dos años después que el sistema informático de video Atari (más tarde conocido como Atari 2600) comenzó a ser popular

holandês espanhol
oorspronkelijk originalmente
video video
uitgebracht lanzó
begon comenzó

NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen

ES Vea remotamente los teléfonos y tabletas iOS (11 o más) y Android (5 o más) de sus clientes para resolver los problemas rápidamente

holandês espanhol
bekijk vea
en y
telefoons teléfonos
tablets tabletas
klanten clientes
problemen problemas
snel rápidamente
op afstand remotamente
ios ios
android android

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

holandês espanhol
de la
functie función
beschikbaar disponible
begin principios
en y
later posteriores

NL Waarom heb ik later nog geen betaling aangeboden? Hoewel betalen later wordt algemeen bevorderd is het niet altijd universeel Beschikbaar

ES N.o 1o ¿Por qué no me han ofrecido Pay más tarde? /1o Aunque Pay más tarde es ampliamente promovido, no se siempre universalmente Disponible

holandês espanhol
aangeboden ofrecido
algemeen ampliamente
universeel universalmente
beschikbaar disponible

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

holandês espanhol
portretten retratos
en y
korte corta
baard barba
mode moda
soort tipo

NL De toevoeging van 'Buy later' (het product registreren voor later) bij het overzicht van uw winkelmand is een belangrijke functie voor grote webwinkels en onmisbaar als u uw verkoop en uw conversiepercentage wilt verhogen

ES Añadir en el resumen del carrito una opción “Buy Later” (guardar un producto para más adelante) es la funcionalidad estrella de los principales sitios web de e-commerce y un método esencial para mejorar tus ventas y tu tasa de conversión

holandês espanhol
overzicht resumen
functie funcionalidad
verkoop ventas
verhogen mejorar
registreren guardar

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

holandês espanhol
de la
functie función
beschikbaar disponible
begin principios
en y
later posteriores

NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen

ES Vea remotamente los teléfonos y tabletas iOS (11 o más) y Android (5 o más) de sus clientes para resolver los problemas rápidamente

holandês espanhol
bekijk vea
en y
telefoons teléfonos
tablets tabletas
klanten clientes
problemen problemas
snel rápidamente
op afstand remotamente
ios ios
android android

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

ES Más tarde, pinté muchos retratos (y autorretratos), a menudo con la barba corta y puntiaguda que estaba entonces de moda. Ese tipo de barba fue conocida mucho más tarde como «Van Dyke» o «barba Van Dyke».

holandês espanhol
portretten retratos
en y
korte corta
baard barba
mode moda
soort tipo

NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?

ES ¿Qué es Apple Pay Later y cómo permite "comprar ahora y pagar después"?

holandês espanhol
later después
en y
nu ahora
koopt comprar

NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als

ES Apple ha entrado en el mercado del "compre ahora y pague después" con Apple Pay Later, lo que le hace enfrentarse a la competencia existente, como

holandês espanhol
pay pay
nu ahora
betaal pague
en y
bestaande existente
markt mercado
koop compre

NL TAR werd al in 1979 voor Unix ontwikkeld, en GZ later, in 1992. Deze indelingen werden later voor Linux aangepast. Als systeemeigen indeling is het zeer compatibel en gebruiksvriendelijk op deze bestandssystemen.

ES Tar se desarrolló para Unix ya en 1979 y GZ posteriormente en 1992. Estos formatos se adoptaron más adelante en Linux. Al ser un formato de archivo nativo, resulta muy compatible y fácil de usar en esos sistemas operativos.

holandês espanhol
al ya
en y
indelingen formatos
linux linux
indeling formato
compatibel compatible
gebruiksvriendelijk fácil de usar
unix unix
gz gz

NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?

ES ¿Qué es Apple Pay Later y cómo permite "comprar ahora y pagar después"?

holandês espanhol
is es
later después
en y
nu ahora
kopen comprar

NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.

ES Apple entra en el mercado del "compre ahora y pague después" con Apple Pay Later, lo que le hace enfrentarse a la competencia existente, como Affirm.

holandês espanhol
pay pay
nu ahora
betaal pague
en y
bestaande existente
concurrenten competencia
koop compre

NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.

holandês espanhol
oproepen llamadas
later más tarde
opnieuw volver
foto fotos
s s
herinnering recordatorio
video video

NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.

ES Sistemas operativos con controladores DisplayLink Plug and Display™, incluidos Windows 10, macOS 10.15 y posteriores, y ChromeOS™ 75 o posteriores.

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende illustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ES En apenas 7 días podrás elegir un diseño ganador.

holandês espanhol
dagen días
kies elegir
niet o

NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

holandês espanhol
dingen cosas
zien mostrar

NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:

ES En la siguiente pantalla, elegirás un nombre de dominio o introducirás el que ya tienes. Si todavía estás tratando de averiguarlo, sólo tienes que pulsar "¡Elige luego!" en la parte inferior:

holandês espanhol
scherm pantalla
druk pulsar
onderaan inferior

NL Het is oké als je dit nog niet hebt - maar het is iets om naar te streven. Vergeet niet om het later toe te voegen!

ES Está bien si no tienes nada de esto todavía, pero es algo por lo que hay que esforzarse. ¡Sólo recuerda añadirlo más tarde!

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

holandês espanhol
regels reglas
doorgaan continuar
podcast podcast
beginnen empezar
en y
later más tarde
toevoegen añadir
solo solitario

NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit

ES En su lugar, elige un nombre que te permita expandirte si decides hacerlo más tarde

holandês espanhol
kies elige
plaats lugar
daarvan su
naam nombre
later más tarde

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

holandês espanhol
jaar años
gegroeid crecido
kantoren oficinas
verhaal historia

NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

holandês espanhol
later posteriores
omvatten incluyen
verzoeken solicitudes
trello trello

NL Branding: Je naam vormt de basis voor alle besluiten die je later neemt voor de ontwikkeling van je merk

ES Promoción de marca: Tu marca representará la esencia de todas las decisiones que tomes cuando desarrolles tu marca en el futuro

holandês espanhol
besluiten decisiones
basis esencia

NL Je logo, slogan en waardepropositie kun je later nog aanpassen, maar het is heel lastig om je naam te veranderen zonder dat dit ten koste gaat van de kracht van je online merk.

ES Tu logo, eslogan y propuesta de valor pueden cambiar, pero es extremadamente difícil cambiar tu nombre sin restarle algo de fuerza a tu marca online.

holandês espanhol
en y
lastig difícil
naam nombre
online online
slogan eslogan
heel extremadamente

NL De naam moet eenduidig zijn, maar ook flexibel voor als je later een iets andere richting in wilt slaan

ES Si bien el nombre debe ser claro, también debe poder adaptarse a los cambios

holandês espanhol
naam nombre

NL Namen die te specifiek zijn of rechtstreeks naar een bepaald product verwijzen, kunnen later nadelig zijn

ES Los nombres que son demasiado de actualidad, o que hacen referencia a un producto específico, podrían limitarte en el futuro

holandês espanhol
namen nombres
later futuro

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende blog. Let op: dit is niet altijd makkelijk.

ES Siete días después eliges tu diseño de blog favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

holandês espanhol
dagen días
kies eliges
blog blog
is será

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ES Siete días después eliges tu diseño de landing page favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

holandês espanhol
dagen días
kies eliges
ontwerp diseño
is será

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.

ES Siete días después eliges tu diseño favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

holandês espanhol
dagen días
kies eliges
ontwerp diseño
is será

Mostrando 50 de 50 traduções