NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).
"armen sterk genoeg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).
ES De 1985 a 1992, Nokia fabricó la línea Mobira Talkman de teléfonos celulares locos y grandes que podría llevar con usted (si sus brazos fueran lo suficientemente fuertes para levantar el enorme bloque / maleta adjunta al teléfono).
holandês | espanhol |
---|---|
nokia | nokia |
dragen | llevar |
armen | brazos |
sterk | fuertes |
genoeg | suficientemente |
blok | bloque |
lijn | línea |
NL Begin met je voeten op schouderbreedte uit elkaar, houd je vuisten net buiten je schouders met gebogen armen en strek je armen recht omhoog boven je hoofd terwijl je handpalmen tegenover elkaar staan.[8]
ES Empieza con los pies a la altura de los hombros, empuña las manos y dobla los brazos fuera de los hombros, y luego extiende los brazos por encima de tu cabeza con las palmas de las manos frente a frente.[8]
holandês | espanhol |
---|---|
begin | empieza |
voeten | pies |
armen | brazos |
hoofd | cabeza |
NL De voorste armen worden geleverd met de kenmerkende Mavic-standaards om de camera van de grond te houden, terwijl de achterste armen subtielere gripvoeten hebben.
ES Los brazos delanteros vienen con los soportes característicos de Mavic para sostener la cámara del suelo, mientras que los brazos traseros tienen pies de agarre más sutiles.
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
camera | cámara |
grond | suelo |
mavic | mavic |
NL Deze multitools zijn compact genoeg om in je zak of gereedschapstas te passen, maar toch sterk genoeg om zware taken uit te voeren
ES Estas herramientas multiusos son lo bastante compactas como para caber en el bolsillo o en la bolsa de herramientas, pero lo bastante resistentes como para realizar trabajos difíciles
NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.
ES Es lo suficientemente pequeño cuando está plegado para caber en la palma de su mano, y ahí es donde difiere del último pequeño dron DJI, el Spark , que tenía brazos rígidos.
holandês | espanhol |
---|---|
genoeg | suficientemente |
passen | caber |
en | y |
verschilt | difiere |
armen | brazos |
had | tenía |
spark | spark |
NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.
ES Es lo suficientemente pequeño cuando está plegado para caber en la palma de su mano, y ahí es donde difiere del último pequeño dron DJI, el Spark , que tenía brazos rígidos.
holandês | espanhol |
---|---|
genoeg | suficientemente |
passen | caber |
en | y |
verschilt | difiere |
armen | brazos |
had | tenía |
spark | spark |
NL Ik heb het gekoppeld aan de Blauwe Radius II-schoksteun en Heil PL2T giek (goedkopere hausses zijn niet sterk genoeg voor het gewicht van de Yeti).
ES Lo emparejé con el La montura de choque Blue Radius II y Heil PL2T boom (las botavaras más baratas no son lo suficientemente fuertes para el peso del Yeti).
holandês | espanhol |
---|---|
genoeg | suficientemente |
gewicht | peso |
yeti | yeti |
ii | ii |
NL Verkeerde registratie van deze gegevens is gebruikelijk genoeg dat ze hun " niet-conforme TAC / IMEI-rapportageproces " sterk bevorderen.
ES El registro incorrecto de estos datos es lo suficientemente común como para promover en gran medida su " proceso de informes TAC / IMEI no conformes ".
holandês | espanhol |
---|---|
verkeerde | incorrecto |
gebruikelijk | común |
genoeg | suficientemente |
bevorderen | promover |
NL Sommige buizen en wikkels zijn niet sterk genoeg om snoeren te beschermen tegen hardnekkige huisdieren. Pvc-buizen zijn steviger, maar ook minder flexibel.
ES Algunos tubos y espirales podrían no ser tan consistentes como para proteger los cordones de las mascotas persistentes. Los tubos de PVC son una opción más maciza, pero también menos flexible.
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
beschermen | proteger |
huisdieren | mascotas |
flexibel | flexible |
pvc | pvc |
NL Ik weet dat ik sterk genoeg ben om hier doorheen te komen'.
ES Sé que tengo tanta fuerza como para superar esta situación”.
holandês | espanhol |
---|---|
sterk | fuerza |
NL We konden het niet testen, maar de houder zag er sterk genoeg uit om de telefoon op zijn plaats te houden, aangezien hij waarschijnlijk rond een denkbeeldig slagveld zal worden geslingerd door een 13-jarige die op zoek is naar de overwinning.
ES No pudimos probarlo, pero la cuna parecía lo suficientemente fuerte como para mantener el teléfono en su lugar, dado que probablemente un niño de 13 años de edad va a girar alrededor de un campo de batalla imaginario en busca de la victoria.
holandês | espanhol |
---|---|
konden | pudimos |
testen | probarlo |
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
telefoon | teléfono |
plaats | lugar |
houden | mantener |
overwinning | victoria |
NL Voor een goede werking van VPN Privé Connect heb je een internetverbinding nodig die sterk genoeg is
ES Para que Conexión privada por VPN funcione correctamente, necesitarás una conexión a Internet suficientemente rápida y estable
holandês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
genoeg | suficientemente |
goede | correctamente |
NL Er is een platte kant waardoor hij aan de zijkant van de iPad Pro kan blijven plakken en de magneet is sterk genoeg zodat het potlood er niet af valt, zelfs niet als je ermee schudt.
ES Hay un lado plano para permitir que se adhiera al lateral del iPad Pro y el imán es lo suficientemente fuerte como para que el lápiz no se caiga, incluso si lo sacude.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
magneet | imán |
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
potlood | lápiz |
NL Al met al is de UE Megaboom 3 een van de beste pakketten die we hebben getest - sterk genoeg om muziek op kantoor aan te pakken, een achtergrond te bieden voor een zomerse picknick of festival, of wat je er ook maar tegenaan gooit
ES Con todo, el UE Megaboom 3 es uno de los mejores paquetes que hemos probado: lo suficientemente resistente para abordar la música en la oficina, proporcionar un telón de fondo para un picnic o festival de verano, o cualquier otra cosa que le eches
holandês | espanhol |
---|---|
pakketten | paquetes |
getest | probado |
muziek | música |
kantoor | oficina |
achtergrond | fondo |
bieden | proporcionar |
zomerse | verano |
picknick | picnic |
festival | festival |
sterk | resistente |
NL Er is hier geen ANC, maar je krijgt echt een geweldige geluidskwaliteit en de passieve geluidsisolatie is sterk genoeg om het ANC misschien niet eens te missen.
ES No hay ANC aquí, pero obtienes una calidad de sonido verdaderamente estelar y el aislamiento de ruido pasivo es lo suficientemente fuerte como para que ni siquiera te pierdas el ANC de todos modos.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | verdaderamente |
geluidskwaliteit | calidad de sonido |
en | y |
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
anc | anc |
NL Het heeft zeker ook een aantal van de beste beelden die worden aangeboden, als je een pc-opstelling hebt die sterk genoeg is, en met alles wat ermee verbonden is, levert het over de hele linie een bevredigende VR-ervaring op.
ES Ciertamente, también ofrece algunas de las mejores imágenes, si tiene una configuración de PC lo suficientemente sólida y, con todo conectado, brinda una experiencia de realidad virtual satisfactoria en todos los ámbitos.
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
verbonden | conectado |
pc | pc |
ervaring | experiencia |
NL De instructies raden aan om de camera te koppelen met de Nest-app voordat je de camera installeert om te bevestigen dat het wifi-signaal sterk genoeg is en je de juiste kijkhoek krijgt vanaf de voorgestelde site.
ES Las instrucciones recomiendan emparejar la cámara con la aplicación Nest antes de comprometerse a su instalación para confirmar que la señal de Wi-Fi sea lo suficientemente fuerte y obtenga el ángulo de visión correcto desde el sitio propuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
instructies | instrucciones |
camera | cámara |
koppelen | emparejar |
bevestigen | confirmar |
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
juiste | correcto |
site | sitio |
app | aplicación |
nest | nest |
signaal | señal |
NL Als het signaal niet sterk genoeg is, verliest de camera regelmatig de verbinding of heeft hij moeite met opnames en streaming van livebeelden
ES Si la señal no es lo suficientemente fuerte, la cámara pierde la conexión regularmente o tiene problemas con las grabaciones y la transmisión de imágenes en vivo
holandês | espanhol |
---|---|
signaal | señal |
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
verliest | pierde |
camera | cámara |
regelmatig | regularmente |
verbinding | conexión |
moeite | problemas |
opnames | grabaciones |
streaming | transmisión |
NL Dat schept een precedent voor waar deze processor zou kunnen verschijnen: hij is sterk genoeg om een vlaggenschip-gamingapparaat aan te sturen
ES Eso sienta un precedente de dónde podría aparecer este procesador: es lo suficientemente fuerte como para impulsar un dispositivo de juego insignia
holandês | espanhol |
---|---|
processor | procesador |
verschijnen | aparecer |
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
sturen | impulsar |
NL De motor voelt in sommige situaties niet sterk genoeg aan, zal de leenrijder niet als een BMW vermaken en de Sensus-interface en het infotainmentsysteem hebben nog wat werk nodig
ES El motor no se siente lo suficientemente fuerte en algunas situaciones, no entretendrá al conductor del préstamo como un BMW, y la interfaz Sensus y el sistema de infoentretenimiento aún necesitan algo de trabajo
holandês | espanhol |
---|---|
motor | motor |
voelt | siente |
situaties | situaciones |
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
en | y |
werk | trabajo |
bmw | bmw |
interface | interfaz |
NL Verkeerde registratie van deze gegevens is gebruikelijk genoeg dat ze hun " niet-conforme TAC / IMEI-rapportageproces " sterk bevorderen.
ES El registro incorrecto de estos datos es lo suficientemente común como para promover en gran medida su " proceso de informes TAC / IMEI no conformes ".
holandês | espanhol |
---|---|
verkeerde | incorrecto |
gebruikelijk | común |
genoeg | suficientemente |
bevorderen | promover |
NL Het licht was gewoon niet sterk genoeg en hoewel je kunt schakelen tussen drie vooraf ingestelde lichtkleuren, leek zelfs de 'neutrale' optie een beetje te warm
ES La luz no era lo suficientemente fuerte y, aunque puede cambiar entre tres colores de luz preestablecidos, incluso la opción 'neutral' parecía demasiado cálida
holandês | espanhol |
---|---|
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
en | y |
schakelen | cambiar |
neutrale | neutral |
optie | opción |
warm | cálida |
was | era |
NL Sommige buizen en wikkels zijn niet sterk genoeg om snoeren te beschermen tegen hardnekkige huisdieren. Pvc-buizen zijn steviger, maar ook minder flexibel.
ES Algunos tubos y espirales podrían no ser tan consistentes como para proteger los cordones de las mascotas persistentes. Los tubos de PVC son una opción más maciza, pero también menos flexible.
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
beschermen | proteger |
huisdieren | mascotas |
flexibel | flexible |
pvc | pvc |
NL Het is het bolwerk van Castillo, maar alleen als je een drieledig leger hebt gerekruteerd, ben je sterk genoeg om je laatste aanval hier te lanceren.
ES Es la fortaleza de Castillo, pero solo cuando hayas reclutado un ejército de tres frentes, serás lo suficientemente fuerte como para lanzar tu último empujón aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
leger | ejército |
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
lanceren | lanzar |
laatste | último |
hier | aquí |
NL We konden het niet testen, maar de houder zag er sterk genoeg uit om de telefoon op zijn plaats te houden, aangezien hij waarschijnlijk rond een denkbeeldig slagveld zal worden geslingerd door een 13-jarige die op zoek is naar de overwinning.
ES No pudimos probarlo, pero la cuna parecía lo suficientemente fuerte como para mantener el teléfono en su lugar, dado que probablemente un niño de 13 años de edad va a girar alrededor de un campo de batalla imaginario en busca de la victoria.
holandês | espanhol |
---|---|
konden | pudimos |
testen | probarlo |
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
telefoon | teléfono |
plaats | lugar |
houden | mantener |
overwinning | victoria |
NL Dit kan u helpen om te identificeren hoe dreigingen werken en of uw huidige cyberbeveiligingsmodel al dan niet sterk genoeg is om een actieve dreiging tegen te houden.
ES Esto puede ayudarle a identificar cómo funcionan las amenazas y si su modelo de ciberseguridad actual es lo suficientemente fuerte para detener una amenaza activa.
NL Kurt Cobain in de armen van zijn fansdoor Bridgeman Images - Kristin Callahan/E...van
ES Kurt Cobain en brazos de sus fanspor Bridgeman Images - Kristin Callahan/E...desde
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
images | images |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; automóvil; pista; traje; retrato; color; fotografía; 1980-198, pista, traje, carrera: brazos cruzados, retrato, color, automóvil automóvil automóvil
holandês | espanhol |
---|---|
baan | pista |
pak | traje |
race | carrera |
armen | brazos |
NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je
ES Eso es porque la Yike Bike es algo que nunca antes habrás montado, un Penny-Farthing moderno que te ve sentado en una sola rueda con los brazos en el manubrio detrás de ti
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderno |
wiel | rueda |
zit | sentado |
armen | brazos |
NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.
ES A mis colegas les ha gustado mucho su gran cantidad de funciones de edición y su facilidad de uso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
ES Conozca personas con pensamientos afines que disfrutan de contar historias sobre datos en foros, Twitter o una reunión con el grupo de usuarios de Tableau de su localidad. Únase a la conversación y lo recibiremos con los brazos abiertos.
holandês | espanhol |
---|---|
ontmoet | conozca |
gelijkgestemde | afines |
mensen | personas |
verhalen | historias |
data | datos |
fora | foros |
conversatie | conversación |
en | y |
armen | brazos |
gebruikers | usuarios |
tableau | tableau |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569453 Stockfoto
ES Mujeres haciendo flexiones de brazos entrenando con trx correas de fitness en el gimnasio concepto entrenamiento estilo de vida saludable deporte 3569453 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
vrouwen | mujeres |
doen | haciendo |
armen | brazos |
bandjes | correas |
concept | concepto |
gezonde | saludable |
levensstijl | estilo de vida |
sport | deporte |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569456 Stockfoto
ES Mujeres haciendo flexiones de brazos entrenando con trx correas de fitness en el gimnasio concepto entrenamiento estilo de vida saludable deporte 3569456 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
vrouwen | mujeres |
doen | haciendo |
armen | brazos |
bandjes | correas |
concept | concepto |
gezonde | saludable |
levensstijl | estilo de vida |
sport | deporte |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport Pro Foto
ES Mujeres haciendo flexiones de brazos entrenando con trx correas de fitness en el gimnasio concepto entrenamiento estilo de vida saludable deporte Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
vrouwen | mujeres |
doen | haciendo |
armen | brazos |
bandjes | correas |
concept | concepto |
gezonde | saludable |
levensstijl | estilo de vida |
sport | deporte |
foto | foto |
NL man met gekruiste armen kijkt serieus naar de camera 1457217 Stockfoto
ES El hombre con los brazos cruzados mira seriamente a la cámara. 1457217 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
man | hombre |
armen | brazos |
kijkt | mira |
serieus | seriamente |
camera | cámara |
NL man met gekruiste armen kijkt serieus naar de camera Gratis Foto
ES El hombre con los brazos cruzados mira seriamente a la cámara. Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
man | hombre |
armen | brazos |
kijkt | mira |
serieus | seriamente |
camera | cámara |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL vrouw reiziger met opgeheven armen 1226740 Stockfoto
ES mujer viajera con los brazos alzados 1226740 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
vrouw | mujer |
armen | brazos |
NL vrouw reiziger met opgeheven armen Gratis Foto
ES mujer viajera con los brazos alzados Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
vrouw | mujer |
armen | brazos |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond 3351031 Stockfoto
ES empresario de pie con los brazos cruzados sobre la construcción de negocios antecedentes 3351031 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
gebouw | construcción |
achtergrond | antecedentes |
NL zakenman permanent met armen gekruist op zakelijke gebouw achtergrond Gratis Foto
ES empresario de pie con los brazos cruzados sobre la construcción de negocios antecedentes Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
gebouw | construcción |
achtergrond | antecedentes |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543189 Stockfoto
ES mujer de negocios asiática brazos arriba para el éxito de la celebración de trabajo, concepto exitoso 3543189 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
viering | celebración |
werken | trabajo |
concept | concepto |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept Pro Foto
ES mujer de negocios asiática brazos arriba para el éxito de la celebración de trabajo, concepto exitoso Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
viering | celebración |
werken | trabajo |
concept | concepto |
foto | foto |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543190 Stockfoto
ES mujer de negocios asiática brazos arriba para el éxito de la celebración de trabajo, concepto exitoso 3543190 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
viering | celebración |
werken | trabajo |
concept | concepto |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld 1223821 Stockfoto
ES joven bella mujer con los brazos levantados en el campo de amapolas de primavera 1223821 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | joven |
mooie | bella |
vrouw | mujer |
armen | brazos |
voorjaar | primavera |
veld | campo |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld Gratis Foto
ES joven bella mujer con los brazos levantados en el campo de amapolas de primavera Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | joven |
mooie | bella |
vrouw | mujer |
armen | brazos |
voorjaar | primavera |
veld | campo |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL vrouw in witte hoed en jurk staat met open armen 1229344 Stockfoto
ES mujer con sombrero blanco y vestido de pie con los brazos abiertos 1229344 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
vrouw | mujer |
witte | blanco |
hoed | sombrero |
en | y |
jurk | vestido |
armen | brazos |
NL vrouw in witte hoed en jurk staat met open armen Gratis Foto
ES mujer con sombrero blanco y vestido de pie con los brazos abiertos Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
vrouw | mujer |
witte | blanco |
hoed | sombrero |
en | y |
jurk | vestido |
armen | brazos |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. 2905529 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | feliz |
armen | brazos |
park | parque |
vakantie | vacaciones |
videoclips | vídeo |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video
ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. Vídeo gratuito
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | feliz |
armen | brazos |
park | parque |
vakantie | vacaciones |
gratis | gratuito |
video | vídeo |
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
ES Como actores clave en el mercado del cloud, los métodos de trabajo abiertos siempre han sido la parte central de nuestra cultura: no nos resistimos al cambio, lo abrazamos dondequiera que ocurra
holandês | espanhol |
---|---|
open | abiertos |
kern | central |
cultuur | cultura |
verandering | cambio |
overal | dondequiera |
Mostrando 50 de 50 traduções