Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sterk maakt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sterk maakt" de holandês para espanhol

Traduções de sterk maakt

"sterk maakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sterk a a la a los ahora al algunos alta altamente antes así aunque bien cada calidad como con considerablemente crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes el en en el encarecidamente enormemente entre equipo es esta estar este esto fuerte fuertes fuerza fácil gran grandes hace hacer herramientas incluso la las lo que los línea mejor mucho muy más no nuestro o otros para para el pero poco por puede pueden que qué ser si siempre sin sin embargo sobre solo su sólo también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los tu un una vez y ya
maakt a a la a las a los acceso además al algo antes antes de así aún cada como con contenido cosas crea crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diseño donde durante e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es eso esta este esto estos está están fabrica forma fácil ha hace hacer haciendo hará hasta hay incluso información la las le lo lo hace lo que los mientras mucho mucho más muy más no nos nuestra nuestras nuestro o obtener para para el para que parte pero personas plataforma por por ejemplo por el por qué posible puede pueden puedes página que qué sea sean ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan te tener tenga ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tres tu tus un una uno usted ver vida y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de sterk maakt

holandês
espanhol

NL Het Edge-model van de tweede generatie maakt een einde aan het gebogen randscherm, maar levert nog steeds sterk waar het ertoe doet.

ES El modelo Edge de segunda generación elimina la pantalla de borde curvo, pero aún ofrece fuerza donde importa.

holandês espanhol
gebogen curvo
levert ofrece
sterk fuerza
model modelo

NL Er is ook een GLXD14/85 die gebruik maakt van de WL185 cardioïde lavamicrofoon die het omgevingslawaai sterk vermindert.

ES También hay un GLXD14/85 que usa el micrófono de lavado cardioide WL185 que es genial para reducir el ruido ambiental.

holandês espanhol
gebruik usa
cardioïde cardioide

NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"

ES Yo también lo amo. Éste viene de Anna, "¿qué crees que hace un plan de negocios sólido?"

holandês espanhol
anna anna
denk je crees

NL Dit is een uitmuntende keuze voor cannabisliefhebbers die houden van STERK of als je graag concentraten maakt.

ES ¡Una opción excelente para entendidos de marihuana que adoran las variedades mega potentes para concentrados!

holandês espanhol
uitmuntende excelente
keuze opción
sterk potentes

NL Ze is schitterend om te zien, en een grote verleidster, duizendblad maakt alles een stuk kleurrijker, houd beestjes op afstand, is erg sterk en betrouwbaar. Heel makkelijk te kweken en bijzonder nuttig als gezelschapsplant.

ES Muy vistosa y una de las principales plantas anzuelo, la Milenrama aporta un atractivo toque de color y una fiable y resistente barrera anti insectos. Fácil de cultivar y sumamente beneficiosa para cualquier cultivo asociado.

holandês espanhol
makkelijk fácil

NL Er is ook een GLXD14/85 die gebruik maakt van de WL185 cardioïde lavamicrofoon die het omgevingslawaai sterk vermindert.

ES También hay un GLXD14/85 que usa el micrófono de lavado cardioide WL185 que es genial para reducir el ruido ambiental.

holandês espanhol
gebruik usa
cardioïde cardioide

NL Dat gezegd hebbende, maakt de implementatie van M & D een duidelijk verschil, waarbij praktisch het meeste lawaai om je heen wordt weggenomen - het is gewoon minder sterk dan die rivalen.

ES Dicho esto, la implementación de M&D marca una clara diferencia, eliminando cómodamente la mayor parte del ruido a tu alrededor, es menos "fuerte" que esos rivales.

holandês espanhol
gezegd dicho
implementatie implementación
d d
duidelijk clara
verschil diferencia
lawaai ruido
minder menos
sterk fuerte
rivalen rivales
m m

NL Het Edge-model van de tweede generatie maakt een einde aan het gebogen randscherm, maar levert nog steeds sterk waar het ertoe doet.

ES El modelo Edge de segunda generación elimina la pantalla de borde curvo, pero aún ofrece fuerza donde importa.

holandês espanhol
gebogen curvo
levert ofrece
sterk fuerza
model modelo

NL Het mes is geslepen in een exclusief convex profiel, wat een sterk blad garandeert en het mogelijk maakt om gemakkelijk en efficiënt na te slijpen.

ES La hoja está amueblada según un perfil bombeado exclusivo que garantiza la solidez de la hoja y permite afilados eficaces.

holandês espanhol
exclusief exclusivo
profiel perfil
blad hoja
garandeert garantiza
en y
efficiënt eficaces
mogelijk maakt permite

NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"

ES Yo también lo amo. Éste viene de Anna, "¿qué crees que hace un plan de negocios sólido?"

holandês espanhol
anna anna
denk je crees

NL Marcus maakt een geweldige eerste indruk met een sterk, levendig gebruik van zijn eigen branding

ES Marcus causa una buena primera impresión con un uso fuerte y vívido de su propia marca

holandês espanhol
geweldige buena
indruk impresión
sterk fuerte
branding marca

NL De uitvoering van M&D maakt echter wel een duidelijk verschil: het meeste lawaai om je heen wordt weggehouden - het is alleen minder 'sterk' dan bij die rivalen.

ES Dicho esto, la implementación de M&D marca una clara diferencia, ya que elimina la mayor parte del ruido que te rodea, pero es menos "fuerte" que la de sus rivales.

holandês espanhol
uitvoering implementación
d d
duidelijk clara
verschil diferencia
lawaai ruido
minder menos
sterk fuerte
rivalen rivales
m m

NL Dit 75-inch paneel van Hisense is s werelds helderste, maar maakt dat het ook het beste? Met een middelmatige prijs is er een sterk argument om te

ES Este panel de 75 pulgadas de Hisense es el más brillante del mundo, pero ¿eso lo hace el mejor? Con un precio medio, hay un fuerte argumento para

holandês espanhol
paneel panel
s s
prijs precio
inch pulgadas
argument argumento

NL Zoom maakt zicht sterk voor privacy in Europa

ES Cómo cumple Zoom con sus compromisos de privacidad en Europa

NL leden over de hele wereld.Dit is wat ons sterk maakt.

ES de miembros en todo el mundo.Esto es lo que nos hace fuertes.

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

holandês espanhol
basic básico
geavanceerd avanzado
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
mogelijk maakt permite

NL Wanneer u verbinding maakt met het internet, maakt uw computer eerst verbinding met de proxyserver, die vervolgens verbinding maakt met de website die u wilt bezoeken

ES Cuando te conectas a Internet, tu ordenador se conecta primero al servidor proxy, que a su vez se conecta al sitio web que quieres visitar

NL Ik raad Audition sterk aan voor podcasting - en er zijn een heleboel gemakkelijk te volgen tutorials online om u te helpen aan de slag te gaan.

ES Recomiendo encarecidamente Audition para el podcasting, y hay un montón de tutoriales en línea fáciles de seguir para ayudarte a empezar.

holandês espanhol
sterk encarecidamente
en y
gemakkelijk fáciles
tutorials tutoriales
online en línea
helpen ayudarte
podcasting podcasting

NL Zorg voor een sterk wachtwoord (Gebruikers > Uw profiel)

ES Asegúrate de tener una contraseña segura (Usuarios > Tu perfil)

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
gebruikers usuarios
profiel perfil

NL Fransman was in Leuven te sterk voor topfavoriet Wout Van Aert.

ES ¡Bravo a las jugadoras de la NWSL! ¡Bravo a las futbolistas venezolanas! ¡Y ánimo a las que faltan por salir de las garras de algún depredador sexual! Les exhorto a tomar ese difícil primer paso: rompan el silencio.

NL Ze waren in de finale met 3-1 te sterk voor Argentinië.

ES La uruguaya logró el primer puesto en la Semana Internacional de Vela de Río de Janeiro, en la previa del Campeonato Sudamericano.

NL Ontdek op welke zoektermen je website rankt en vergelijk hoe sterk jij staat tegenover je concurrenten in de SERP’s.

ES Aprende cuales son las palabras clave por las que está posicionada tu página web y compáralas contra tus competidores en los resultados de búsqueda

holandês espanhol
concurrenten competidores
staat está

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

ES Atlanta derrotó a Dodgers y se colocó a mitad de camino de su primera aparición en la Serie Mundial desde 1999.

NL . De Amsterdammers waren onder toeziend oog van zo'n 25.000 toeschouwers in de Johan Cruijff ArenA met 4-0 te sterk voor de club uit de Premier League.

ES Kean anotó el primero ante el conjunto Universitario. Freire cometé gran error.

NL België niet langs Griekenland, Turkije te sterk voor Moldavië.

ES La Selección Mexicana de futbol y el próximo miércoles 27 de octubre enfrentará a Ecuador en un partido amistoso que se celebrará en el Bank of America Stadium de Charlotte

NL Hoe sterk de links op al deze niveaus zijn (Citation Flow) als een score van 0-100.

ES La solidez de los enlaces en todos estos niveles (Citation Flow) en una escala del 0 al 100.

holandês espanhol
links enlaces
flow flow

NL De kosten variëren sterk, dus we organiseren ze op basis van de prijs, zodat u een microfoon kunt kiezen die past bij uw budget

ES El costo varía mucho, así que los organizaremos por precio para que puedas elegir un micrófono que se ajuste a tu presupuesto

holandês espanhol
variëren varía
microfoon micrófono
kunt puedas
kiezen elegir
budget presupuesto

NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.

ES Ten en cuenta que no viene con una montura de choque, así que deberías considerar seriamente emparejarlo con el Neumann EA 4.

holandês espanhol
rekening cuenta
moet deberías
overwegen considerar

NL Een popfilter of voorruit zal plosieven sterk minimaliseren of voorkomen

ES Un filtro antipolvo o un parabrisas minimizará o evitará en gran medida los explosivos

holandês espanhol
voorruit parabrisas
minimaliseren minimizar
voorkomen evitar

NL Door uw microfoon op de juiste manier te positioneren, zult u uw houding en geluidskwaliteit sterk verbeteren

ES Colocar el micrófono correctamente mejorará enormemente su postura y la calidad del sonido

holandês espanhol
juiste correctamente
houding postura
en y
sterk enormemente
verbeteren mejorar

NL De kosten van een podcast advertentie kan sterk variëren, maar de gemiddelde industrie CPMs (kosten per 1.000 impressies / unieke luisteraars) varieert vaak van $ 18 - $ 50 en hoger, met $ 30 CPM meest typische

ES El costo de un anuncio de podcast puede variar enormemente, pero el promedio de los CPM de la industria (costo por cada 1.000 impresiones/oyentes únicos) a menudo oscila entre 18 y 50 dólares y más, siendo el más típico el de 30 CPM

holandês espanhol
kosten costo
podcast podcast
advertentie anuncio
kan puede
variëren variar
gemiddelde promedio
industrie industria
luisteraars oyentes
en y
typische típico
cpm cpm
unieke únicos

NL De kabel is Kevlar-verstevigd en de clip is sterk zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat hij eraf valt.

ES El cable está reforzado con Kevlar y el clip es fuerte, así que no tienes que preocuparte de que se caiga.

holandês espanhol
kabel cable
en y
sterk fuerte
zorgen preocuparte
hij se

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

holandês espanhol
metaal metal
en y
sterk fuerte
plaats lugar
voorruit parabrisas

NL Ik heb het gekoppeld aan de Blauwe Radius II-schoksteun en Heil PL2T giek (goedkopere hausses zijn niet sterk genoeg voor het gewicht van de Yeti).

ES Lo emparejé con el La montura de choque Blue Radius II y Heil PL2T boom (las botavaras más baratas no son lo suficientemente fuertes para el peso del Yeti).

holandês espanhol
genoeg suficientemente
gewicht peso
yeti yeti
ii ii

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.

holandês espanhol
cloud nube
initiatief iniciativa
migratieplan plan de migración
nam tomó

NL Teams zijn het meest productief als samenwerkingstools sterk lijken op hun manier van werken. Met onze integraties is een contextgestuurde, kanaalneutrale, native samenwerkingservaring mogelijk.

ES Los equipos son más productivos cuando las herramientas de colaboración imitan su forma de trabajar. Nuestras integraciones le permiten tener una experiencia de colaboración nativa basada en el contexto, independiente del canal que se utilice.

holandês espanhol
teams equipos
productief productivos
manier forma
werken trabajar
integraties integraciones
native nativa

NL De sterk schaalbare infrastructuur van Selligent is ontworpen om snel en betrouwbaar grote volumes van gepersonaliseerde berichten te verzenden

ES La infraestructura escalable de Selligent está diseñada para enviar una gran cantidad de mensajes personalizados de forma rápida y segura

holandês espanhol
schaalbare escalable
infrastructuur infraestructura
ontworpen diseñada
en y
grote gran
gepersonaliseerde personalizados

NL De sterk schaalbare infrastructuur is ontworpen om snel en betrouwbaar grote volumes aan gepersonaliseerde berichten te verzenden

ES Nuestra infraestructura escalable está diseñada para enviar grandes volúmenes de mensajes personalizados rápidamente y de forma fiable

holandês espanhol
schaalbare escalable
infrastructuur infraestructura
ontworpen diseñada
en y
grote grandes
volumes volúmenes
gepersonaliseerde personalizados

NL “ONLYOFFICE is verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de

ES “ONLYOFFICE es, con diferencia, una de las mejores plataformas colaborativas en la nube en línea, tanto para plataformas móviles como informáticas, y

holandês espanhol
online en línea
mobiele móviles
als como

Mostrando 50 de 50 traduções