Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allerlei omgevingsfactoren" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allerlei omgevingsfactoren" de holandês para espanhol

Traduções de allerlei omgevingsfactoren

"allerlei omgevingsfactoren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

allerlei a a la a los a través de al algunos como con cosas crear cuando cómo de de la de las de los del desde determinar diferentes durante el en en el en la en los entre es esta este hace hacer hasta hay la la mayoría las lo que los mayoría mientras muchas muchos más más de no nuestra nuestros o otros para pero por por ejemplo posible productos puede que ser si sin sobre solo su también tener tienen todas todas las todo todo tipo de todos todos los través tu tus un una usar uso varias variedad y

Tradução de holandês para espanhol de allerlei omgevingsfactoren

holandês
espanhol

NL Weer, droogte, product glut en andere omgevingsfactoren kunnen een negatieve invloed hebben op de prijzen van landbouwgrondstoffen

ES El tiempo, la sequía, exceso de producto y otros factores ambientales pueden afectar negativamente a los precios de los productos agrícolas

holandês espanhol
weer tiempo
en y
andere otros

NL Meestal wordt kwekers aangeraden om resterende zaden op een koele, donkere en droge plaats te bewaren. Er zijn daarbij diverse omgevingsfactoren die de kwaliteit ervan kunnen beïnvloeden.

ES Generalmente se recomienda a los cultivadores guardar las semillas sobrantes en un lugar fresco, seco y oscuro. Pero, para ser más concretos, hay varios factores ambientales que pueden afectar a la calidad de tus semillas.

holandês espanhol
meestal generalmente
zaden semillas
koele fresco
donkere oscuro
plaats lugar
bewaren guardar
kunnen pueden

NL Weer, droogte, product glut en andere omgevingsfactoren kunnen een negatieve invloed hebben op de prijzen van landbouwgrondstoffen

ES El tiempo, la sequía, exceso de producto y otros factores ambientales pueden afectar negativamente a los precios de los productos agrícolas

holandês espanhol
weer tiempo
en y
andere otros

NL Door rekening te houden met zowel productprestaties als omgevingsfactoren kan de productiviteit van de gebruiker worden verbeterd en kunnen apparaten langer worden gebruikt.

ES Al tener en cuenta tanto el rendimiento del producto como los factores medioambientales, la productividad del usuario puede mejorar y los dispositivos pueden estar en uso más tiempo.

NL Wat maakt het interessant? Het Britse platteland verscheuren in allerlei autos met fantastische progressie en allerlei soorten race

ES ¿Qué lo hace interesante? Desgarrando la campiña británica en todo tipo de coches con una progresión fantástica y todo tipo de carreras.

holandês espanhol
interessant interesante
britse británica
autos coches
en y
soorten tipo
race carreras

NL Wat maakt het interessant? Het platteland verscheuren in allerlei auto's met fantastische progressie en allerlei soorten race

ES ¿Qué lo hace interesante? Desgarrando el campo en todo tipo de coches con una progresión fantástica y todo tipo de carreras.

holandês espanhol
interessant interesante
platteland campo
en y
soorten tipo
race carreras

NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies

ES Tratar de encontrar el adecuado para usted puede ser complicado, ya que hay todo tipo de ratones en todo tipo de formas y tamaños con diferentes especificaciones y características que se ofrecen

holandês espanhol
lastig complicado
muizen ratones
en y
verschillende diferentes

NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies

ES Tratar de encontrar el adecuado para usted puede ser complicado, ya que hay todo tipo de ratones en todo tipo de formas y tamaños con diferentes especificaciones y características en oferta

holandês espanhol
lastig complicado
muizen ratones
en y
verschillende diferentes

NL Ze worden op allerlei manieren gebruikt, en ze bereiken allerlei verschillende doelgroepen

ES Se utilizan de muchas maneras y llegan a todo tipo de públicos

holandês espanhol
manieren maneras
gebruikt utilizan
en y
verschillende muchas

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw project.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores accederá a tu concurso para proponerte ideas únicas para tu ilustración.

holandês espanhol
onze nuestra
wereldwijde internacional
ontwerp ilustración
community comunidad
toegang acceder
wedstrijd concurso
uniek únicas

NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren

ES Hay varios plugins que facilitan la creación de formas de todo tipo

holandês espanhol
verschillende varios
plugins plugins

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

holandês espanhol
misschien tal vez
werken funcionar
hint pista
geeft da
zaken cosas

NL Onze cloudproducten ondersteunen allerlei soorten teams, van startup tot enterprise.

ES Nuestros productos de Cloud fortalecen a los equipos de todos los tipos, desde las empresas emergentes a las grandes empresas.

holandês espanhol
onze nuestros
soorten tipos

NL Jira Software kan voor allerlei gebruik specifiek worden aangepast, met Tempo Timesheets, Zephyr en meer dan 3000 andere apps.

ES Tempo Timesheets, Zephyr y otras aplicaciones de entre más de 3000 garantizan que Jira Software se pueda personalizar para adaptarse a cualquier caso práctico.

holandês espanhol
jira jira
aangepast personalizar
en y

NL ITSM-teams houden toezicht op allerlei verschillende soorten technologie op een werkplek, van laptops tot servers en bedrijfskritieke softwaretoepassingen.

ES Los equipos de ITSM supervisan todo tipo de tecnología en el lugar de trabajo, que va desde portátiles hasta servidores y aplicaciones de software cruciales para el negocio.

holandês espanhol
soorten tipo
werkplek lugar de trabajo
laptops portátiles
servers servidores
en y
teams equipos
itsm itsm

NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw landing page.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu landing page.

holandês espanhol
onze nuestra
wereldwijde internacional
community comunidad
jouw tu
wedstrijd concurso
en y
ideeën ideas
page page
toegang entrar
uniek únicas

NL Onze hele wereldwijde design community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw blog.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.

holandês espanhol
onze nuestra
wereldwijde internacional
design diseñadores
community comunidad
tot en
wedstrijd concurso
en y
voor de
toegang entrar
uniek únicas

NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw product.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu icono o botón.

holandês espanhol
onze nuestra
wereldwijde internacional
community comunidad
jouw tu
wedstrijd concurso
en y
ideeën ideas
toegang entrar
uniek únicas

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw merk.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu marca.

holandês espanhol
onze nuestra
wereldwijde internacional
community comunidad
wedstrijd concurso
en y
toegang entrar
uniek únicas

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw app.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.

holandês espanhol
onze nuestra
wereldwijde internacional
community comunidad
tot en
wedstrijd concurso
en y
voor de
toegang entrar
uniek únicas

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw product.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu producto.

holandês espanhol
onze nuestra
wereldwijde internacional
community comunidad
wedstrijd concurso
en y
product producto
toegang entrar
uniek únicas

NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw kaart & flyer.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.

holandês espanhol
onze nuestra
wereldwijde internacional
community comunidad
tot en
jouw tu
wedstrijd concurso
en y
ideeën ideas
voor de
toegang entrar
uniek únicas

NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw brochure.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu folleto.

holandês espanhol
onze nuestra
wereldwijde internacional
community comunidad
jouw tu
wedstrijd concurso
en y
ideeën ideas
brochure folleto
toegang entrar
uniek únicas

NL Onze hele wereldwijde design community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw merchandise.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.

holandês espanhol
onze nuestra
wereldwijde internacional
design diseñadores
community comunidad
tot en
wedstrijd concurso
en y
voor de
toegang entrar
uniek únicas

NL Jira Work Management wordt gebruikt door een aantal van de grootste financiële instellingen ter wereld om allerlei processen te beheren zoals inkoop of kwartaalrapportage

ES Varias de las firmas financieras más importantes del mundo confían en Jira Work Management para gestionar todo tipo de procesos, como adquisiciones o informes trimestrales

holandês espanhol
jira jira
financiële financieras
wereld mundo
processen procesos
zoals como
work work

NL Ook Brummel vindt dat leiders van supportteams in allerlei sectoren vaak geneigd zijn om vooral te kijken naar technische vaardigheden en om vaker waardering te uiten voor degenen die deze vaardigheden onder de knie hebben

ES Brummel conviene en que los encargados de soporte tienden en todos los sectores a contratar primero atendiendo a las necesarias capacidades técnicas, y que ascienden a aquellos que las dominan

holandês espanhol
sectoren sectores
vaardigheden capacidades

NL Nadat u tevredenheidsscores hebt verzameld, kunt u veel doen met deze gegevens. De gegevens zijn een metric die u op allerlei manieren kunt bekijken. Zo kunt u bijvoorbeeld het volgende bijhouden:

ES Luego, con los índices de satisfacción (CSAT), se pueden hacer muchas cosas. En efecto, conforman una métrica que se puede ver desde muchos ángulos. Por ejemplo, se puede hacer seguimiento de lo siguiente:

holandês espanhol
bekijken ver
bijhouden seguimiento

NL Hier vind je de inhoud lay-outs die voor je Powerpoint template gebruikt kunnen worden zodat jij allerlei soorten inhoud kan toevoegen.

ES Estos son los layouts que su plantilla de Microsoft Powerpoint ofrece por defecto para que usted pueda completar y personalizar con todo tipo de contenido.

holandês espanhol
inhoud contenido
powerpoint powerpoint
template plantilla
soorten tipo

NL Op de achtergrond voert Data vragen allerlei krachtige algoritmes uit om databronnen automatisch te profileren, indexeren en optimaliseren

ES Detrás de escena, Pregunte a los datos utiliza algoritmos eficaces para generar perfiles, indexar fuentes de datos y optimizarlas automáticamente

holandês espanhol
algoritmes algoritmos
automatisch automáticamente
indexeren indexar
en y

NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.

ES Este programa sin precedentes para varios años implica una serie de optimizaciones tecnológicas, arquitectónicas y de sistemas que lo convierten en un modelo global para reacondicionar edificios existentes.

holandês espanhol
systemen sistemas
en y
wereldwijd global
model modelo
bestaande existentes
technologie tecnológicas

NL Geweldige producten en klantenservice! Ik gebruik ze al jaren voor allerlei projecten. Als ik vragen heb, krijg ik binnen 24 uur antwoord. Zeker aan te raden!

ES ¡Excelentes productos y servicio al cliente! Los he estado usando durante años para todo tipo de proyectos. Cuando tengo preguntas, recibo una respuesta en un plazo de 24 horas. ¡Definitivamente lo recomiendo!

holandês espanhol
geweldige excelentes
gebruik usando
jaren años
projecten proyectos

NL Zoals je kunt zien in de screenshot hier, zal iPhone Backup Extractor je allerlei informatie over je iPhone laten zien, inclusief de firmware, IMEI, en of het een oude klassieke iPhone is, de nieuwste en beste iPhone, of iets daartussenin.

ES Como puede ver en la captura de pantalla aquí, iPhone Backup Extractor le mostrará todo tipo de información sobre su iPhone, incluido el firmware, el IMEI y si es un iPhone clásico antiguo, el último y mejor iPhone o algo intermedio.

holandês espanhol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
inclusief incluido
firmware firmware
imei imei
en y
oude antiguo
klassieke clásico
beste mejor
hier aquí

NL Om deze gegevens op uw apparaten te kunnen leveren, moesten we investeren in het bouwen van een grote gegevensset waarmee we allerlei kenmerken van iOS en mobiele apparaten kunnen opzoeken

ES Para poder proporcionar esta información en sus dispositivos, tuvimos que invertir en la construcción de un gran conjunto de datos que nos permita buscar todo tipo de atributos desde iOS y dispositivos móviles

holandês espanhol
apparaten dispositivos
kunnen poder
investeren invertir
bouwen construcción
grote gran
kenmerken atributos
ios ios
en y
mobiele móviles
opzoeken buscar

NL De integratie van een VCS in een softwareontwikkelingsproject brengt allerlei voordelen voor organisatie en beheer met zich mee

ES Integrar un VCS en un proyecto de desarrollo de software favorece una variedad de ventajas ge gestión y organización

holandês espanhol
integratie integrar
vcs vcs
en y

NL We hebben met allerlei soorten schermen gegamed om u een lijst met onze favorieten en de allerbeste gamingmonitors die momenteel beschikbaar zijn te

ES Hemos estado jugando con todo tipo de pantallas para ofrecerte una lista de nuestros favoritos y los mejores monitores de juegos disponibles

holandês espanhol
soorten tipo
schermen pantallas
lijst lista
favorieten favoritos
en y
beschikbaar disponibles

NL Dit komt door een aantal tekorten aan elektronische componenten die van invloed zijn op allerlei soorten goederen, om nog maar te zwijgen van de algemene vraag naar en populariteit van de nieuwste consoles.

ES Esto se debe a una serie de escaseces de componentes electrónicos que afectan a todo tipo de productos, sin mencionar la demanda general y la popularidad de las últimas consolas.

holandês espanhol
elektronische electrónicos
componenten componentes
invloed afectan
soorten tipo
algemene general
populariteit popularidad
consoles consolas
nieuwste últimas

NL Inspiratie is er in allerlei formaten

ES La inspiración no entiende de tamaños

holandês espanhol
inspiratie inspiración

NL Er zijn allerlei verschillende kleuren beschikbaar voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en voor offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

ES Hay una amplia variedad de colores disponible tanto para los proyectos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) como para los de impresión offset (pedido mínimo de 750 ejemplares generalmente).

holandês espanhol
kleuren colores
bestellingen pedido
exemplaren ejemplares
meestal generalmente
projecten proyectos

NL Down Detector werkt voor allerlei websites en services, dus het is een handig hulpmiddel om een bladwijzer te maken als je denkt dat iets niet goed werkt

ES Down Detector funciona para todo tipo de sitios web y servicios, por lo que es una herramienta útil para marcar cuando cree que algo no está funcionando bien

holandês espanhol
en y
services servicios
denkt cree
handig útil

NL Van daaruit kun je allerlei dingen doen, van het controleren van de systeemprestaties tot chatten met Xbox-vrienden op de Xbox-console, mobiel en pc.

ES Desde allí, puede hacer todo tipo de cosas, desde monitorear el rendimiento del sistema hasta chatear con amigos de Xbox en la consola Xbox, el dispositivo móvil y la PC.

holandês espanhol
kun puede
dingen cosas
controleren monitorear
chatten chatear
en y
vrienden amigos
xbox xbox
console consola
pc pc

NL Een website is goedkoper dan traditionele advertenties, makkelijk om bij te houden en veel minder tijdrovend dan allerlei social media profielen te moeten bijhouden.

ES Una página web genera menos gasto que la publicidad tradicional, es fácil de mantener actualizada y consume menos tiempo del que lleva realizar el seguimiento constante de tus cuentas en múltiples redes sociales.

holandês espanhol
traditionele tradicional
makkelijk fácil
en y
minder menos
veel múltiples

NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).

ES Intención informativa: es habitual que los usuarios busquen en Internet alguna información, que puede ser de todo tipo de temas (financieros, políticos, de salud, de belleza, etc.).

holandês espanhol
bedoeling intención
gebruikelijk habitual
gebruikers usuarios
informatie información
onderwerpen temas
financieel financieros
gezondheid salud
schoonheid belleza
enz etc

NL Deze crawler werkt fantastisch voor allerlei soorten bedrijven en ondernemers

ES Este rastreador funciona fantásticamente para todo tipo de negocios y empresarios

holandês espanhol
werkt funciona
soorten tipo
en y
ondernemers empresarios
crawler rastreador

NL Onze teams kunnen u allerlei voorstellen doen en u adviseren over alle activiteiten en verkenningstochten om of in onze hotels:

ES Nuestros equipos están llenos de propuestas y le aconsejan sobre todas las actividades y descubrimientos en los alrededores o en el seno de nuestros hoteles:

holandês espanhol
teams equipos
voorstellen propuestas
activiteiten actividades
hotels hoteles

NL Malware:Malware is de afkorting van "kwaadaardige software" en is een brede term voor allerlei schadelijke software, waaronder virussen, ransomware, spyware en meer

ES Malware Abreviatura de "software malicioso", el malware es un término amplio para describir una variedad de software dañino que incluye virus, ransomware, spyware y más

holandês espanhol
software software
en y
term término
waaronder incluye

NL "Het implementeren hiervan via smartphone apps zorgt voor meer consistentie in UX/CX en is technisch eenvoudiger dan het direct te ondersteunen op allerlei verschillende endpoint devices."

ES "Implementar esto a través de aplicaciones para smartphones proporciona más consistencia en UX/CX y es técnicamente más simple que soportarlo directamente en una variedad de diferentes dispositivos de punto final."

holandês espanhol
consistentie consistencia
ux ux
en y
technisch técnicamente
direct directamente

NL RCS-messaging is een modernere variant van sms’en. Met geavanceerde functies als voorgestelde antwoorde en uitgebreide media biedt RCS-messaging allerlei mogelijkheden voor sales- en supportteams om met klanten te communiceren.

ES ¿Cuáles son los canales de comunicación interna más usados por las empresas en 2021? ¿Cómo elegir los mejores canales de información?

holandês espanhol
communiceren comunicación

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

holandês espanhol
concentratie concentración
goed grandes

NL Bij normaal internetgebruik stromen uw gegevens van uw computer, mobiele apparaat of thuisnetwerk over uw ISP en tijdens deze reis kunnen allerlei mensen in uw gegevens snuffelen.

ES En el uso normal de Internet, sus datos fluyen desde su computadora, dispositivo móvil o red doméstica a través de su ISP y durante este viaje, todo tipo de personas podrían estar husmeando en sus datos.

holandês espanhol
normaal normal
stromen fluyen
gegevens datos
computer computadora
en y
reis viaje
kunnen podrían
mensen personas
isp isp

NL Je moet nu allerlei geweldige marketingcontent hebben. Stel een social media schema samen zodat mensen voor het evenement constant aan je merk denken.

ES Ahora debería estar armado hasta los dientes con un gran contenido de marketing. Organice un calendario de redes sociales para que su marca permanezca constantemente en la mente de la gente en el período previo al evento.

holandês espanhol
moet debería
nu ahora
geweldige gran
schema calendario
evenement evento
constant constantemente

Mostrando 50 de 50 traduções