Traduzir "afzonderlijke dienst" para espanhol

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

• Abonado haya adquirido
• desplegado
• suscrito un Servicio
• dicho Servicio asociado
• denominará
• asociado

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

• Abonado haya adquirido
• desplegado
• suscrito un Servicio
• dicho Servicio asociado
• denominará
• asociado

ES Para evitar cualquier duda, no se considerarán Servicios Asociados las Prestaciones Adicionales que se indiquen expresamente que se rigen por Condiciones Complementarias independientes

• evitar cualquier duda
• considerarán Servicios Asociados
• rigen por Condiciones
• independientes

ES De vez en cuando, los nombres y las descripciones de los Servicios o de cualquier Servicio individual pueden cambiar

• nombres
• individual pueden cambiar

ES Para evitar cualquier duda, no se considerarán Servicios Asociados las Prestaciones Adicionales que se indiquen expresamente que se rigen por Condiciones Complementarias independientes

• evitar cualquier duda
• considerarán Servicios Asociados
• rigen por Condiciones
• independientes

ES De vez en cuando, los nombres y las descripciones de los Servicios o de cualquier Servicio individual pueden cambiar

• nombres
• individual pueden cambiar

ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

• Tras la terminación
• derecho a utilizar
• cesará inmediatamente
• simplemente puede dejar

ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio

• utiliza el Servicio
• cambiar la configuración
• navegador

ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones

• Cookies esenciales
• cookies estrictamente necesarias
• cookies son esenciales
• utilizar sus funciones

ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento

• Cookies funcionales
• cookies recuerdan cómo
• utilizar el Servicio

ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.

ES Ambos son altavoces, pero el altavoz Wi-Fi de estante para libros Sonos Ikea Symfonisk funciona como una estantería, mientras que el altavoz para lámpara de mesa Sonos Ikea Symfonisk funciona como una lámpara, como habrás adivinado por sus nombres.

• Ambos son altavoces
• libros Sonos Ikea
• lámpara de mesa
• Ikea Symfonisk funciona
• lámpara

ES Este servicio es totalmente gratuito. Le corresponde a usted ponerse en contacto con una de las agencias de innovación propuestas y discutir con ella el precio del servicio.

• totalmente gratuito
• corresponde a usted
• agencias de innovación
• discutir con ella

ES 1WiiWare: servicio desde el cual los usuarios pueden comprar y descargarse programas para Wii, que no están disponibles en las tiendas, directamente a la consola desde internet. Este servicio se puso en marcha en Europa en mayo de 2008.

• cual los usuarios
• comprar
• internet
• puso en marcha
• Europa en mayo

ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio

• utiliza el Servicio
• cambiar la configuración
• navegador

ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones

• Cookies esenciales
• cookies estrictamente necesarias
• cookies son esenciales
• utilizar sus funciones

ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento

• Cookies funcionales
• cookies recuerdan cómo
• utilizar el Servicio

ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.

ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

• Tras la terminación
• derecho a utilizar
• cesará inmediatamente
• simplemente puede dejar

ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio

• utiliza el Servicio
• cambiar la configuración
• navegador

ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones

• Cookies esenciales
• cookies estrictamente necesarias
• cookies son esenciales
• utilizar sus funciones

ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento

• Cookies funcionales
• cookies recuerdan cómo
• utilizar el Servicio

ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.

ES Además de los términos y condiciones relacionados con Su uso del Servicio en virtud de cualquier acuerdo entre Usted y el Revendedor, este Acuerdo contiene los términos y condiciones que rigen Su acceso y uso del Servicio

• términos
• Usted
• Revendedor
• condiciones que rigen
• acceso

ES Además de los términos y condiciones relacionados con Su uso del Servicio en virtud de cualquier acuerdo entre Usted y el Revendedor, este Acuerdo contiene los términos y condiciones que rigen Su acceso y uso del Servicio

• términos
• Usted
• Revendedor
• condiciones que rigen
• acceso

ES Utilizamos el servicio Fitanalytics para ayudarte a elegir la talla adecuada. Fitanalytics utiliza cookies para que tu servicio sea eficaz y seguro.

• ayudarte a elegir
• talla adecuada
• Fitanalytics utiliza cookies
• eficaz

ES Con las reglas de página, puedes determinar un comportamiento concreto para URL individuales, incluido lo que se almacena en caché y por cuánto tiempo

• reglas de página
• concreto para URL
• almacena en caché

ES Alternativamente, si prefiere extraer chats individuales, puede hacerlo usando el panel Preview de iPhone Backup Extractor. Así es cómo:

• Alternativamente
• prefiere extraer chats
• Preview de iPhone
• Extractor

ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.

• Puedes crear fácilmente
• intros
• outros
• spots publicitarios
• Luego puedes desvanecerlos
• moverlos
• ajustar los niveles

ES Pero la ventaja de seleccionar el paquete de diseño de logo y sitio web significa que el proceso es simplificado y más rápido que si contratáses diseñadores y programadores separadamente

• ventaja de seleccionar
• paquete de diseño
• logo
• sitio web significa
• proceso es simplificado
• diseñadores
• programadores separadamente

ES Con la aplicación RodeReporter puedes grabar pistas separadas para cada micrófono si es necesario, además tiene monitoreo directo, control de ganancia y más.

• aplicación RodeReporter puedes
• monitoreo directo
• control de ganancia

ES La alimentación fantasma puede ser activada y desactivada en dos grupos separados (canales 1-4 y 5-8) y las 2 entradas del panel frontal también pueden ser utilizadas para los instrumentos junto con una almohadilla de -10dB para las guitarras calientes

• activada
• separados
• canales
• entradas del panel
• guitarras calientes

ES No se comparten los canales: las entradas, las E/S ópticas, la salida de auriculares y las salidas principales se manejan como canales separados.

• comparten los canales
• entradas
• S ópticas
• salida de auriculares
• canales

ES Esta aplicación podría ser la aplicación integrada existente del banco o una aplicación de autenticación móvil distinta

• aplicación integrada existente
• banco
• aplicación de autenticación
• distinta

ES Antaño, el número de tickets resueltos era un indicador de éxito para un equipo o una persona de soporte

• Antaño
• número de tickets
• era un indicador
• persona de soporte

ES Es recomendable consultar las políticas de privacidad individuales de dichos servicios para obtener más información.

ES Conecta el hilo de correos o mensajes individuales a contactos, casos u oportunidades del CRM, y ten toda la correspondencia relacionada a mano.

• Conecta el hilo
• correos
• casos u oportunidades
• CRM

ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.

• alimentación separados garantiza
• haya un punto

ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.

• Luego
• HostWinds como detalles
• especifique los detalles

ES El uso de algunas de las funciones y todo el software disponible en este Sitio está regido por términos de uso y/o licencias independientes

• Sitio está regido
• licencias independientes

ES Tenga en cuenta que si usa iCloud para exportar sus contactos, solo puede exportar contactos como archivos VCF individuales.

• contactos
• VCF

ES 2. Utilice el modo experto para recuperar datos de iPhone de archivos individuales

• Utilice el modo
• archivos individuales

ES Modo experto . Busque archivos individuales en su copia de seguridad de iCloud y seleccione o arrastre los que desea descargar.

• Modo experto
• Busque archivos individuales
• copia de seguridad
• iCloud
• seleccione

ES Se pueden utilizar hasta 5 dispositivos separados a la vez (en el mismo lugar), pero se necesita un par de transmisor y receptor para cada dispositivo.

• utilizar hasta dispositivos
• mismo lugar
• necesita un par
• transmisor

ES Seguramente no sea una descripción perfecta de cada uno de los clientes que siguen el mismo patrón, pero, si se aclaran estos detalles, tendrás una idea más completa de quiénes son esas personas.

• clientes que siguen
• mismo patrón
• aclaran estos detalles
• tendrás una idea
• completa de quiénes
• esas

ES Deberá elegir entre los tipos de archivo CSV y HTML (CSV los guardará a todos en un archivo de texto, mientras que HTML los guardará en archivos separados donde podrá ver las imágenes)

• tipos de archivo
• HTML
• CSV los guardará
• archivo de texto
• mientras que HTML
• guardará en archivos

ES Los contactos están disponibles en dos columnas separadas: ZMAINNAME y ZSUFFIXNAME (nombre y apellido).

• contactos están disponibles
• columnas separadas
• ZMAINNAME
• ZSUFFIXNAME
• nombre
• apellido

ES Sí, si no se hace correctamente. El riesgo de crear una copia de seguridad separada es que es otra cosa para proteger. Ya sea que realice una copia de seguridad con iTunes o en iCloud, los medios para protegerlos son diferentes.

• Sí
• hace correctamente
• riesgo de crear
• copia de seguridad
• realice una copia
• seguridad con iTunes
• iCloud
• medios para protegerlos

ES Silueta de un jugador de béisbol. Puntos, líneas, triángulos, texto, efectos de color y fondo en capas separadas, el color se puede cambiar con un solo clic. Ilustración vectorial

• béisbol
• Puntos
• líneas
• triángulos
• texto
• efectos de color
• fondo en capas
• clic
• Ilustración vectorial

ES De esta manera, se utilizan canales de autenticación independientes para una mejor protección contra ataques de intermediarios.

• protección contra ataques