Traduzir "wisten te winnen" para inglês

NL Geef ze de tools die ze nodig hebben om te winnen, winnen, winnen.

• winnen

NL Seeds dat talloze coffeeshops gedurende de jaren veel High Times Cannabis Cups wisten te winnen

• Seeds dat talloze
• gedurende de jaren
• High Times Cannabis
• wisten te winnen

NL Dat is het ding met poker; iedereen kan winnen in een enkele hand, maar slechts een paar kunnen winnen over de afstand.

• ding met poker
• iedereen kan winnen
• enkele hand
• slechts een paar

NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard

• graag Confluence gebruiken
• zegt Sheppard

NL Vanaf het begin wisten we dat dit volledige systeem gebouwd moest worden met het doel om nuttige interacties, motion-references en experience-references te kunnen prototypen, op het niveau van componenten, modules, en pagina?s

• Vanaf het begin
• volledige systeem gebouwd
• doel om nuttige
• motion-references en experience-references
• prototypen
• niveau van componenten
• modules
• pagina

NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

• Nadat wij Zendesk
• hadden genomen
• tickets vandaan kwamen

NL Meteen nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden gaan krijgen

• eerste maaltijd hadden

NL Met inhoud die zo gemakkelijk toegankelijk is, vinden (en gebruiken) medewerkers assets waarvan ze niet wisten dat ze bestonden - een belangrijk doel dat De Heus had bij de implementatie van een DAM.

• vinden
• gebruiken
• medewerkers assets waarvan

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

• verscheept
• kinderen op vuilnisbelten
• verbrand
• bezochten een vuilnisbelt
• Accra
• Ghana en ontmoetten
• situaties
• baan werkelijk

NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.

• wisten dat bibliotheekgebruikers
• vooral zouden missen
• kasten

NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."

• wisten dat velen
• echt een gemis
• vinden om fysiek
• kasten te kijken
• toevallig nieuw materiaal

NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."

• wilden deze activiteiten
• zodat we zeker
• kennis zouden vastleggen
• klanten met soortgelijke

NL En als ze het niet wisten, kwamen ze bij ons terug

• wisten
• terug

NL Luister hoe Essex Libraries efficiënter te werk gingen bij het natrekken van verzoeken en zo de klantervaring wisten te verbeteren.

• Luister hoe Essex
• efficiënter te werk
• natrekken van verzoeken

NL De bibliotheekmedewerkers van Missio Seminary wisten vooraf wel dat het verhuizen van de bibliotheek naar een andere stad een enorme klus zou zijn

• bibliotheekmedewerkers van Missio
• stad een enorme

NL In hoeverre wisten zij deze het hoofd te bieden? Uitgangspunt voor zijn onderzoek vormde het zogenoemde entrepeneurial orientation-model, schetst Jon

• hoeverre wisten zij
• hoofd te bieden
• vormde het zogenoemde
• orientation-model
• schetst Jon

NL Velen van hen wisten in no-time een take away-model op te tuigen

• Velen van hen
• no-time een take
• tuigen

NL Net als Jon concludeert ook Marieke dat familiebedrijven snel wisten te schakelen

• Net als Jon
• Marieke dat familiebedrijven
• wisten te schakelen

NL Mercedes EQE is de elektrische executive sedan waarvan we allemaal wisten dat hij eraan zat te komen

• elektrische executive sedan

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

• tech-industrie kwam
• apparaten behandelde voordat
• inhielden

NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.

• Google bevestigd

NL De meeste SEO-professionals wisten hoe ze het algoritme van Google moesten spelen, en veel SEO-professionals gebruikten daarvoor graag een beetje slinkse of 'black hat'-technieken.

• meeste SEO-professionals wisten
• algoritme van Google
• spelen
• SEO-professionals gebruikten daarvoor

NL Toen ze bij Brüel & Kjær een nieuwe website wilden opzetten, wisten ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen.

• wilden opzetten
• vertaalproces moesten

NL “Dit hebben we gedaan omdat we wisten dat de mist de terugflitser heel goed zou oppakken en om in feite een canvas voor de danser te creëren”, zegt Erika.

• mist de terugflitser
• feite een canvas
• zegt

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

• wisten de mensen
• expert-niveau advertentiebeheer zouden

NL In april van dit jaar onthulde Toyota voor het eerst zijn BZ4X concept car . We wisten toen dat dit een zeer belangrijk voertuig zou zijn voor de Japa...

• eerst zijn concept
• zeer belangrijk voertuig

NL Voorheen hadden we wel cijfers, maar wisten we niet wat er achter die cijfers zat."

• cijfers
• achter die cijfers

NL Vroeger hadden we wel cijfers, maar we wisten niet wat er achter de cijfers zat."

• cijfers
• achter de cijfers

NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden

• waren erg blij
• wisten dat Meltwater
• Boolean searches kon
• platform kon uploaden

NL “In deze potten wordt altijd een klein beetje zilveroplossing gebruikt. Veel mensen gebruiken het in allerlei producten, omdat het een desinfecterende werking heeft. Maar we wisten helemaal niet of en hoe het echt werkt tegen virussen.”

• klein beetje zilveroplossing
• allerlei producten
• echt werkt tegen

NL Toen we in San Francisco aankwamen en over Union Square liepen, wisten we: dit wordt ons volgende thuis

• Union Square liepen
• volgende thuis

NL Waarom? Omdat ze vast kwamen te zitten in het afrekenproces en niet wisten hoe ze verder moesten

• Waarom
• Omdat ze vast
• moesten

NL ‘Dan wisten we alles uit de eerste hand en konden we snel schakelen

• wisten we alles
• snel schakelen

NL De universiteits- en bibliotheekmedewerkers wisten dat ze zoveel mogelijk van hun systemen naar de cloud moesten verhuizen om gelijke tred te houden met de veranderende behoeften. 

• universiteits- en bibliotheekmedewerkers
• tred te houden
• veranderende behoeften

NL Al snel wisten hostingbedrijven overal van ons succes en wilden ze zich aansluiten bij de rankingCoach-familie

• snel wisten hostingbedrijven
• succes en wilden

NL Lezers wisten de sterke en onafhankelijke journalistiek van onze titels te waarderen en toonden zich ook bereid om hiervoor te betalen.

• titels te waarderen

NL Wij hebben magneten in onze webshop, waarvan mannen nog helemaal niet wisten, dat ze deze in hun leven nodig hebben

• wisten

NL Helaas was er niet veel schaduw te vinden, wat inhield dat er goed ingesmeerd moest worden! En dan is er zeker ruimte voor een SO naar Reina en Teuni, want zij wisten wel raad met de zonnebrand

• schaduw te vinden
• SO naar Reina
• Teuni
• want zij wisten

NL We wisten dat sommige dingen in de traditionele villaverhuur goed werkten maar sommige dingen ook juist weer niet

• wisten dat sommige

NL De resultaten bevestigden deels wat we al wisten, maar we hebben ook een aantal nieuwe inzichten opgedaan waarop we in het najaar vervolgonderzoek willen doen.”

• resultaten bevestigden deels
• wisten
• aantal nieuwe inzichten
• najaar vervolgonderzoek willen

NL We wisten elkaar te vinden, zowel centraal- decentraal als ook binnen de faculteit

• zowel centraal- decentraal
• faculteit

NL Door de kruising van de originele UK Cheese met een Bubba Kush kloon wisten de ervaren kwekers een uiterst potente hybride te produceren met veel karakter

• Bubba Kush kloon
• karakter

NL We wisten van te voren niet echt wat we konden verwachten en lieten ons verrassen

• verwachten en lieten
• verrassen

NL Nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden krijgen

• maaltijd hadden verzonden
• klanten zouden krijgen

NL “We werkten met twee groepen van 30 personen die we hadden gerekruteerd via social media maar die niet wisten wat het doel van het onderzoek was,” legt Mark Zoon uit

• werkten met twee
• gerekruteerd via social
• onderzoek
• legt Mark Zoon

NL En wisten ze nog steeds niet waar het nu echt over ging.”

NL Door te laten zien dat ik wist dat ik een expert was op het gebied van het onderwerp, wisten de mensen dat ze op expert-niveau advertentiebeheer zouden krijgen

• wisten de mensen
• expert-niveau advertentiebeheer zouden

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

• tech-industrie kwam
• apparaten behandelde voordat
• inhielden

NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.

• Google bevestigd

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

• Nadat we Zendesk
• hadden genomen
• tickets vandaan kwamen