NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden naar populaire platforms met VEGAS Stream, beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro & Post.
Traduzir "uitgezonden" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "uitgezonden" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de uitgezonden
holandês
inglês
EN Reach, engage and grow your audience with live events broadcast to popular platforms with VEGAS Stream, available as part of VEGAS Pro & Post.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| populaire | popular |
| platforms | platforms |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| beschikbaar | available |
| onderdeel | part |
| post | post |
| je | your |
| evenementen | events |
NL Een automated webinar is een webinar die wordt uitgezonden alsof het live is. Plan een webinar zoals jij het wilt. Bereid je webinar voor zonder de stress om het live te presenteren.
EN An automated webinar is a webinar that is broadcasted as if it is live. Plan a webinar the way you want and prepare without the stress of presenting it live.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automated | automated |
| webinar | webinar |
| live | live |
| plan | plan |
| zonder | without |
| stress | stress |
| presenteren | presenting |
NL Met het automated webinar kan je je presentatie vooraf maken en verfijnen. Je kunt er zelf voor kiezen wanneer het automated webinar wordt uitgezonden.
EN With automated webinars, you can prepare and fine-tune your presentation in advance. Indicate when the automated webinar will be broadcasted and have full insight into all the statistics that are collected during registration and the webinar itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automated | automated |
| webinar | webinar |
| presentatie | presentation |
NL Deze toren is in gebruik genomen in 1989 en was tot 2007 eigendom van KPN. Vanuit de zendmast wordt alleen radio uitgezonden. De betonnen constructie van 128 meter lijkt erg op de toren van Ittervoort, maar is 10 meter hoger.
EN This tower was put into service in 1989 and was owned by KPN until 2007. The radio mast only transmits radio signals. The 128-meter-high concrete construction bears a close resemblance to the tower of Ittervoort, but is 10 meters higher.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| gebruik | service |
| eigendom | owned |
| radio | radio |
| betonnen | concrete |
| constructie | construction |
| kpn | kpn |
NL In oktober zijn wedstrijden die nog niet op tv zijn gepland, alleen beschikbaar tegen betaling, waarbij alle niet op televisie uitgezonden games
EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.
NL Dit programma vond plaats op 27 oktober 2021 in Waag en is via livestream online uitgezonden.
EN This event is in Dutch. Read the description in Dutch here.
NL Diavoorstellingen kunnen ook geëxporteerd, online uitgezonden of ingebed worden.
EN Slideshows can also be exported, broadcast online or embedded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diavoorstellingen | slideshows |
| online | online |
| ingebed | embedded |
NL Plotseling realiseerde ik mij dat ik iets voor een ander kon betekenen op een manier die niet alleen de persoon die ik had uitgezonden blij maakte maar alle daarbij betrokken partijen
EN I came to the sudden realisation that I could create value for others, not only for the candidate I had placed, but for all parties in the chain
| holandês | inglês |
|---|---|
| ander | others |
| partijen | parties |
NL Een bijzondere tijd want in NH Schiller werd iedere avond het bekende TV Programma RTL Late Night uitgezonden; het combineren van een F&B afdeling en een live TV programma was een geweldige uitdaging!
EN The time at NH Schiller was very special since they hosted the famous TV program “RTL Late Night” which was aired live; the coordination of the F&B during a live TV program was a great challenge!
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijzondere | special |
| nh | nh |
| werd | was |
| avond | night |
| bekende | famous |
| programma | program |
| late | late |
| f | f |
| b | b |
| live | live |
| geweldige | great |
| uitdaging | challenge |
| tv | tv |
NL In de VS wordt dit spektakel zelfs al op televisie uitgezonden.
EN This event is particularly heavily televised in the USA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| vs | usa |
NL Wij produceren in onze eigen studio's video's die op alle platforms kunnen worden uitgezonden, mobiel geoptimaliseerd zijn en aan elke taal of markt kunnen worden aangepast.
EN We produce videos in our in-house studios that can be broadcasted across all platforms, are mobile-optimized and can be adapted for any language or market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| produceren | produce |
| studio | studios |
| video | videos |
| platforms | platforms |
| mobiel | mobile |
| en | and |
| taal | language |
| markt | market |
NL Op donderdag 3 december is de eerste van de talkshow 'De Tilburg Campus Dialogues' live uitgezonden
EN On Thursday, December 3, the first edition of the talk show 'The Tilburg Campus Dialogues' was broadcast live
| holandês | inglês |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| december | december |
| tilburg | tilburg |
| campus | campus |
| live | live |
NL Ook hebben de comedians van Boom Chicago jarenlang het humoristische Comedy Central News gemaakt, dit werd uitgezonden op Comedy Central.
EN The Comedians of Boom Chicago have also produced the side-splitting Comedy Central News for years, broadcast on the Comedy Central channel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | have |
| central | central |
| news | news |
| boom | boom |
| chicago | chicago |
| gemaakt | produced |
NL Ozark seizoen 4 zal het laatste zijn. Het wordt in twee delen gesplitst, waarvan de eerste binnenkort wordt uitgezonden. Hier is alles wat u erover
EN Ozark season 4 will be the last. It is being split into two parts, with the first to air soon. Here's everything you need to know about it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| laatste | last |
| delen | parts |
| binnenkort | soon |
| erover | about it |
NL Marleen Stikker is te gast in het programma Buitenhof dat zondag 4 november om 12.10 uur wordt uitgezonden op NPO1. Onderwerp van gesprek is het vrije internet. Bestaat dat nog wel?
EN What does open en free Internet really means today? Various (international) speakers (Alexander Blom, Christiaan Alberdingk Thijm, Filiz Yilmaz, Menso Heus) will share their vision during this fifth Let's Fix The Internet meet-up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrije | free |
| internet | internet |
NL Pagina's waarop de podcasts worden afgespeeld, integreren een grafische animatie die synchroon loopt met het uitgezonden geluid.
EN Pages playing the podcasts integrate a graphical animation in synch with the broadcast sound.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| podcasts | podcasts |
| integreren | integrate |
| grafische | graphical |
| animatie | animation |
| geluid | sound |
NL Terwijl live audio wordt uitgezonden, communiceert uw app met het besturingssysteem, zodat uw gebruikers de geïntegreerde bedieningselementen van het systeem kunnen gebruiken om het afspelen te beheren.
EN While live audio is broadcasting, your app communicates with the operating system so that your users can make use of the integrated controls of the system to manage playback.
| holandês | inglês |
|---|---|
| live | live |
| audio | audio |
| communiceert | communicates |
| besturingssysteem | operating system |
| gebruikers | users |
| geïntegreerde | integrated |
| afspelen | playback |
NL De streamingpagina's van de liveshow integreren een grafische animatie die synchroon loopt met het uitgezonden geluid.
EN The streaming pages of the live show integrate a graphical animation in synch with the broadcasted sound.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreren | integrate |
| grafische | graphical |
| animatie | animation |
| geluid | sound |
NL Toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende live-uitzending.
EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non live broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| gedefinieerd | defined |
| niet | non |
| pagina | page |
| speler | player |
| gebruikers | users |
| komende | upcoming |
| uitzending | broadcast |
NL De toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende uitzending.
EN The Live player access is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming broadcast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| gedefinieerd | defined |
| niet | non |
| pagina | page |
| speler | player |
| gebruikers | users |
| komende | upcoming |
| uitzending | broadcast |
NL Ze hebben alle functies die u zou verwachten, inclusief getriggerde e-mails, e-mail autoresponders, uitgezonden e-mails, geplande e-mails en nog veel meer.
EN They have all the features you?d expect including triggered emails, email autoresponders, broadcast emails, scheduled emails, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| die | the |
| verwachten | expect |
| inclusief | including |
| en | and |
NL Niet alleen is het interview uiteindelijk een verspilling van tijd, maar ze moeten ook het nieuws aan de andere persoon vertellen dat hun interview niet wordt uitgezonden.
EN Not only does the interview end up being a waste of time, but they have to break the news to the other person that their interview won’t air.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| uiteindelijk | end |
| verspilling | waste |
| tijd | time |
NL Deze toren is in gebruik genomen in 1989 en was tot 2007 eigendom van KPN. Vanuit de zendmast wordt alleen radio uitgezonden. De betonnen constructie van 128 meter lijkt erg op de toren van Ittervoort, maar is 10 meter hoger.
EN This tower was put into service in 1989 and was owned by KPN until 2007. The radio mast only transmits radio signals. The 128-meter-high concrete construction bears a close resemblance to the tower of Ittervoort, but is 10 meters higher.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| gebruik | service |
| eigendom | owned |
| radio | radio |
| betonnen | concrete |
| constructie | construction |
| kpn | kpn |
NL Het prijzenseizoen is in volle gang en de 94e Academy Awards worden uitgezonden op 27 maart 2022. Hier leest u hoe u de genomineerde films voor Beste
EN Awards season is well underway, with the 94th Academy Awards set to be aired on 27 March 2022. Here's how to stream the nominated Best Picture movies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| maart | march |
| hier | here |
| films | movies |
NL Pagina's waarop de podcasts worden afgespeeld, integreren een grafische animatie die synchroon loopt met het uitgezonden geluid.
EN Pages playing the podcasts integrate a graphical animation in synch with the broadcast sound.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| podcasts | podcasts |
| integreren | integrate |
| grafische | graphical |
| animatie | animation |
| geluid | sound |
NL Terwijl live audio wordt uitgezonden, communiceert uw app met het besturingssysteem, zodat uw gebruikers de geïntegreerde bedieningselementen van het systeem kunnen gebruiken om het afspelen te beheren.
EN While live audio is broadcasting, your app communicates with the operating system so that your users can make use of the integrated controls of the system to manage playback.
| holandês | inglês |
|---|---|
| live | live |
| audio | audio |
| communiceert | communicates |
| besturingssysteem | operating system |
| gebruikers | users |
| geïntegreerde | integrated |
| afspelen | playback |
NL De streamingpagina's van de liveshow integreren een grafische animatie die synchroon loopt met het uitgezonden geluid.
EN The streaming pages of the live show integrate a graphical animation in synch with the broadcasted sound.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreren | integrate |
| grafische | graphical |
| animatie | animation |
| geluid | sound |
NL Toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende live-uitzending.
EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non live broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| gedefinieerd | defined |
| niet | non |
| pagina | page |
| speler | player |
| gebruikers | users |
| komende | upcoming |
| uitzending | broadcast |
NL De toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende uitzending.
EN The Live player access is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming broadcast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| gedefinieerd | defined |
| niet | non |
| pagina | page |
| speler | player |
| gebruikers | users |
| komende | upcoming |
| uitzending | broadcast |
NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden naar populaire platforms met VEGAS Stream, beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro & Post.
EN Reach, engage and grow your audience with live events broadcast to popular platforms with VEGAS Stream, available as part of VEGAS Pro & Post.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| populaire | popular |
| platforms | platforms |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| beschikbaar | available |
| onderdeel | part |
| post | post |
| je | your |
| evenementen | events |
NL Een automated webinar is een webinar die wordt uitgezonden alsof het live is. Plan een webinar zoals jij het wilt. Bereid je webinar voor zonder de stress om het live te presenteren.
EN An automated webinar is a webinar that is broadcasted as if it is live. Plan a webinar the way you want and prepare without the stress of presenting it live.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automated | automated |
| webinar | webinar |
| live | live |
| plan | plan |
| zonder | without |
| stress | stress |
| presenteren | presenting |
NL Met het automated webinar kan je je presentatie vooraf maken en verfijnen. Je kunt er zelf voor kiezen wanneer het automated webinar wordt uitgezonden.
EN With automated webinars, you can prepare and fine-tune your presentation in advance. Indicate when the automated webinar will be broadcasted and have full insight into all the statistics that are collected during registration and the webinar itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automated | automated |
| webinar | webinar |
| presentatie | presentation |
NL Hoe kun je het nieuwe seizoen zien ontvouwen? Welke races staan er op de kalender en wordt het allemaal uitgezonden in 4K HDR? Ontdek het hier.
EN How can you watch the new season unfold? What races are on the calendar and will it all be broadcast in 4K HDR? Find out here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| kalender | calendar |
| hdr | hdr |
NL In oktober zijn wedstrijden die nog niet op tv zijn gepland, alleen beschikbaar tegen betaling, waarbij alle niet op televisie uitgezonden games
EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.
NL En je krijgt altijd toegang tot de nieuwste series zodra deze klaar zijn om te worden uitgezonden
EN And you’ll always get access to the latest series as soon as they air
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| nieuwste | latest |
| series | series |
NL Hoe kun je het lopende seizoen volgen? Welke races staan er op de kalender en wordt het allemaal in 4K HDR uitgezonden? Ontdek het hier.
EN How can you watch the ongoing season unfold? What races are on the calendar and will it all be broadcast in 4K HDR? Find out here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lopende | ongoing |
| seizoen | season |
| kalender | calendar |
| hdr | hdr |
NL Bovendien leren kinderen en jongeren om hun eigen inhoud te maken, die vervolgens wordt uitgezonden door de radiostations
EN In addition, children and young people learn to create their own content, which is then broadcast by the radio stations
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
NL Welke afstand is er tussen de persoon en de bron? Welk type straling wordt er uitgezonden? In welke hoeveelheid? De stralingsdosis die iemand, al dan niet beroepsmatig, maximaal mag oplopen, is vastgelegd in wettelijke limieten.
EN What distance is there between the person and the source? What type of radiation is emitted? In what quantity? The maximum radiation dose that a person can receive, professionally or otherwise, is laid down in legal limits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| bron | source |
| type | type |
| straling | radiation |
| hoeveelheid | quantity |
| maximaal | maximum |
| mag | can |
| wettelijke | legal |
| limieten | limits |
NL Evenzo, als u deelneemt aan het gesprek vanuit een kamer met andere mensen in de buurt, kan hun onverwachte aanwezigheid op uw achtergrond hen in verlegenheid brengen als ze niet verwachten dat ze worden uitgezonden.
EN Similarly, if you’re joining the call from a room with other people around, their unexpected presence in your background may cause them embarrassment if they’re not expecting to be broadcast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprek | call |
| kamer | room |
| mensen | people |
| onverwachte | unexpected |
| aanwezigheid | presence |
| achtergrond | background |
| verwachten | expecting |
NL Stranger Things komt tot een einde wanneer de laatste aflevering van het vijfde seizoen wordt uitgezonden en de makers hebben gesuggereerd dat het je
EN These new features make it even easier than ever before.
NL Diavoorstellingen kunnen ook geëxporteerd, online uitgezonden of ingebed worden.
EN Slideshows can also be exported, broadcast online or embedded.
NL Plotseling realiseerde ik mij dat ik iets voor een ander kon betekenen op een manier die niet alleen de persoon die ik had uitgezonden blij maakte maar alle daarbij betrokken partijen
EN I came to the sudden realisation that I could create value for others, not only for the candidate I had placed, but for all parties in the chain
NL Een automated webinar is een vooraf opgenomen webinar die uitgezonden wordt alsof het live is
EN An automated webinar is a pre-recorded webinar that is broadcasted as if it were live
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
uitgezonden televisie uitgezonden livestream online uitgezonden uitgezonden wordt seizoen wordt uitgezonden uitgezonden wordt alsof uitgezonden naar populaireTraduzir uitgezonden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe