NL Ondertussen laten de meer uitgesproken deelnemers wel van zich horen en overstemmen zo de timidere deelnemers.
Traduzir "timidere deelnemers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timidere deelnemers" de holandês para inglês
Traduções de timidere deelnemers
"timidere deelnemers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| deelnemers | attendees participants use |
Tradução de holandês para inglês de timidere deelnemers
holandês
inglês
EN Meanwhile, the more vocal members of the group speak up and drown out the more timid characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijsstelling | pricing |
| begint | starts |
| maand | month |
| deelnemers | attendees |
| u | you |
| geautomatiseerde | automated |
| evenementen | events |
NL De prijs begint bij $49/maand voor het Lite plan met 100 deelnemers, Standaard is $99/maand voor 250 mensen en enkele extra functies. Ze hebben ook een Pro- en Enterprise-aanbod (tot 3.000 deelnemers).
EN Pricing starts at $49/month for the Lite plan with 100 participants, Standard is $99/month for 250 people and some additional features. They also have Pro and Enterprise offerings (up to 3,000 attendees) too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | pricing |
| begint | starts |
| maand | month |
| plan | plan |
| standaard | standard |
| mensen | people |
| functies | features |
| enterprise | enterprise |
| aanbod | offerings |
NL De prijs begint gratis (tot 20 minuten per webinar en 10 inschrijvers), dan is het $99/maand voor 100 live-deelnemers. U kunt ook extra limieten voor live-deelnemers en hosts toevoegen als dat nodig is.
EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | pricing |
| begint | starts |
| minuten | minutes |
| webinar | webinar |
| limieten | limits |
| nodig | needed |
| live | live |
| deelnemers | attendees |
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | pricing |
| beginnen | starts |
| deelnemers | attendees |
| u | you |
| besparen | save |
| jaarlijks | annually |
| betaalt | pay |
| gaan | goes |
| heel | quite |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
| holandês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| zichtbaar | visible |
| deelnemers | participants |
| klik | click |
| real | real |
| time | time |
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd. Een overzicht van de deelnemers in Amsterdam.
EN The Fab Academy edition of 2018 will start in January 2018. Fablab Amsterdam will be one of the nodes in the Fablab network offering the course. All information about the academy can be found at fabacademy.org.
| holandês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| amsterdam | amsterdam |
NL Voor deelnemers en oud-deelnemers van onze Teacher Maker Camps organiseren een meet-up op woensdagavond 17 januari.
EN This meeting is for participants of our Teacher Maker Camps only.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| maker | maker |
NL Voor deelnemers en oud-deelnemers van onze Teacher Maker Camps organiseren we twee meet-ups op de woensdagavond van 29 november en/of 17 januari.
EN This meeting is for participants of our Teacher Maker Camps only.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| maker | maker |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
| holandês | inglês |
|---|---|
| exposanten | exhibitors |
| sponsoren | sponsors |
| en | and |
| overige | other |
| deelnemers | participants |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
| holandês | inglês |
|---|---|
| exposanten | exhibitors |
| sponsoren | sponsors |
| en | and |
| overige | other |
| deelnemers | participants |
NL Via een livestream presenteerden de deelnemers hun werk samen met de deelnemers in Tokyo.
EN Using a livestream, the participants took their turns presenting their work with the participants in Tokyo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| werk | work |
| livestream | livestream |
| tokyo | tokyo |
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd. Een overzicht van de deelnemers in Amsterdam.
EN The annual FAB conference of the Fab Lab Network will be spread out over multiple locations in France this year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | locations |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
| holandês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| zichtbaar | visible |
| deelnemers | participants |
| klik | click |
| real | real |
| time | time |
NL Naar het idee van een van de deelnemers, Mustapha Seray Bah, is ook een reeks ansichtkaarten met portretfoto’s van de deelnemers in de tentoonstelling opgenomen, die bezoekers kunnen meenemen.
EN Following the suggestion of one of the contributors, Mustapha Seray Bah, the exhibition also includes a series of postcards with portrait photos of the contributors, offered to the public to take away or use for posting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | series |
| ansichtkaarten | postcards |
| tentoonstelling | exhibition |
| kunnen | use |
| meenemen | take |
NL Bedreigingen tegen stemlocaties, medewerkers bij verkiezingen of volkstellingen, of deelnemers aan verkiezingen of volkstellingen, met inbegrip van intimidatie van kwetsbare of beschermde groepen van kiezers of deelnemers.
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
NL Gelijktijdige live deelnemers nemen in 'alleen luisteren en kijken'-modus aan de webinar deel en kunnen de andere deelnemers niet zien
EN Concurrent live attendees join the webinar in listen and view-only mode and cannot see other attendees
NL Handmatig. Je kunt elke ruimte afzonderlijk maken en deelnemers aan ruimtes toewijzen. Als je moet bepalen welke deelnemers bij elkaar worden geplaatst, dan is dit de optie voor jou.
EN Manually. You can create each room and assign participants to rooms individually. If you need to control which participants get placed together, this is the option for you.
NL Wil je zien of je deelnemers op schema liggen en actief meedoen? Bekijk de lijst met open aparte vergaderruimtes en je ziet de video- en audiostatus van de deelnemers, of ze hun scherm delen en eventuele actieve reacties of non-verbale feedback.
EN Want to see if your participants are on track and actively participating? View the list of open breakout rooms and you?ll see participants? video and audio status, whether they are sharing their screen, and any active reactions or nonverbal feedback.
NL Hun platform zal iedereen ondersteunen, of je nu je eerste webinar doet of elke week duizenden deelnemers hebt.
EN Their platform will support anyone, whether you?re doing your first webinar or have thousands of attendees every week.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| webinar | webinar |
| week | week |
| deelnemers | attendees |
NL Deelnemers toevoegen als sprekers en gasten
EN Add attendees as speakers and guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | attendees |
| toevoegen | add |
| sprekers | speakers |
| gasten | guests |
NL Er zijn meerdere aanmeldingsopties voor uw deelnemers. U kunt deze instellen:
EN There are multiple sign-up options for your attendees. You can set up:
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | attendees |
NL De prijsstelling is vrij eenvoudig. Live webinars beginnen bij $25/maand voor 25 deelnemers.
EN Pricing is fairly simple. Live webinars start at $25/month for 25 attendees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijsstelling | pricing |
| is | is |
| vrij | fairly |
| eenvoudig | simple |
| live | live |
| webinars | webinars |
| beginnen | start |
| maand | month |
| deelnemers | attendees |
NL De prijzen worden op beide plannen opgeschaald op basis van het aantal deelnemers dat u nodig heeft - tot 1000 personen.
EN Pricing scales up on both plans based on the number of attendees you need ? up to 1,000 people.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | pricing |
| plannen | plans |
| deelnemers | attendees |
| nodig | need |
| personen | people |
NL Er is een vrij grote prijsklasse, afhankelijk van hoeveel live-deelnemers je hebt en de functies die je nodig hebt.
EN There is quite a large price range depending on how many live attendees you have and the features you need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | quite |
| grote | large |
| functies | features |
| live | live |
| deelnemers | attendees |
NL Ja, dat kan! Je hebt ook de optie om een maximum aantal deelnemers per groep in te stellen, dit te beperken tot specifieke tickettypes, in te stellen wanneer de verkoop start en nog veel meer.
EN Yes, you can! You will also have the option to set the max number of attendees per group, limit group registrations to a certain ticket type, set preferred start times, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| deelnemers | attendees |
| specifieke | certain |
| start | start |
NL Amplexor-webinars: meer kennis, meer deelnemers
EN Acolad Group and Amplexor - a new journey begins
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| conference | conference |
| virtuele | virtual |
| vorm | format |
| april | april |
| sprekers | speakers |
| deelnemers | attendees |
| dia | dia |
| op afstand | remotely |
NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.
EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| organisaties | organizations |
| werken | working |
| webinars | webinars |
| deelnemers | attendees |
NL Tip: Schrijf je ontwerpinstructies in het Engels om nog meer deelnemers aan te trekken.
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tip | tip |
NL De Britse versie van de tv-serie Hunted gebruikte iPhone Backup Extractor ter ondersteuning van de cyber-intelligentie team in het lokaliseren van deelnemers aan het programma.
EN The UK version of the TV series Hunted used iPhone Backup Extractor to support the cyber-intelligence team in locating participants in the programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| britse | uk |
| versie | version |
| gebruikte | used |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| team | team |
| deelnemers | participants |
| programma | programme |
| tv | tv |
| serie | series |
NL Jacques Anquetil en Raymond Poulidor met deelnemers voor een besneeuwd landschap tijdens de Tour de France Datum: 09/07/1963 Plaats: Grenoble
EN Jacques Anquetil and Raymond Poulidor with competitors in front of a snowy landscape during the Tour de France Date: 09/07/1963 Location: Grenoble
| holandês | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| landschap | landscape |
| tour | tour |
| france | france |
| anquetil | anquetil |
| grenoble | grenoble |
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| grotere | larger |
| of | or |
| privé | privately |
NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.
EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| lezing | lecture |
| instructeurs | instructors |
| controleren | control |
| deelnemers | participants |
| interageren | interact |
| definiëren | define |
| video | video |
| delen | sharing |
NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| kunnen | can |
| telefoon | phone |
| en | and |
| modus | mode |
NL In juni lanceerde Belnet het BNIX Reseller Program, een nieuw programma bedoeld om het aantal deelnemers aan het Belgische internet exchange-platform te doen toenemen.
EN In June, Belnet launched the BNIX Reseller Program, a new program aimed at growing the number of participants on the Belgian internet exchange platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| lanceerde | launched |
| belnet | belnet |
| nieuw | new |
| deelnemers | participants |
| belgische | belgian |
| internet | internet |
| platform | platform |
NL Wil je dat we je op de hoogte houden van het BNIX-netwerk, nieuwe partners en deelnemers, nieuwe diensten, aankomende evenementen, enz.
EN Would you like us to keep you updated on the BNIX network, new partners and participants, new services, upcoming events, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | would |
| partners | partners |
| deelnemers | participants |
| diensten | services |
| aankomende | upcoming |
| evenementen | events |
| enz | etc |
| netwerk | network |
NL deze hotels bieden het grootst mogelijke comfort, zodat zowel de organisatoren van seminars als de deelnemers ontlast worden.
EN These hotels offer the highest level of comfort, which means a stress-free experience for both seminar organisers and participants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| bieden | offer |
| comfort | comfort |
| deelnemers | participants |
NL Gedurende vier avonden kwam een diverse groep deelnemers bij elkaar om een meetapparaat te ontwerpen.
EN From January until May, eight students have been working with FabLab tutor Henk Buursen at Waag’s Fab Academy Amsterdam.
NL In de jaarlijkse Fabricademy brengt ze haar technieken, kennis en productieprocessen over op de deelnemers, en werkt ze aan innovatieve bedrijfsmodellen
EN During the annual Fabricademy, the lab transfers her techniques, knowledge, and production processes to participants and strives to develop innovative business models
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| technieken | techniques |
| kennis | knowledge |
| deelnemers | participants |
| innovatieve | innovative |
NL Een andere cruciale factor om te overwegen is wie er bij de workshop moet zijn. Voor een typische, fysieke workshop zouden we het tot 8-12 deelnemers willen beperken, waarbij de groep in kleinere groepjes van 4-6 kunnen verdeeld worden wanneer nodig.
EN Another key factor to consider is who needs to attend. Typically, for a face-to-face workshop, I’d limit the numbers to no more than 8-12 attendees, allowing me to break into smaller groups of 4-6, as needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| factor | factor |
| workshop | workshop |
| deelnemers | attendees |
| beperken | limit |
| groep | groups |
| kleinere | smaller |
NL Om die reden zou een groep uit maximaal 4-6 deelnemers moeten bestaan om iedereen de ruimte te geven om te praten.
EN For this reason, I’d limit the audience to no more than 4–6 attendees to give everyone enough space to talk freely. It also allows you to reference people by name where you feel certain attendees aren’t speaking up as much as they should.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| deelnemers | attendees |
| ruimte | space |
| te | much |
NL Gelukkig helpt Miro je ook hierbij; je kunt steeds een timer toevoegen aan je board voordat je aan een opdracht begint, zodat alle deelnemers weten hoeveel tijd er nog over is om de oefening af te maken.
EN Luckily, Miro has your back here too; you can add a timer to your board before you start each exercise, so all attendees are aware how much time you have left to complete.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | luckily |
| toevoegen | add |
| begint | start |
| deelnemers | attendees |
| tijd | time |
| oefening | exercise |
| timer | timer |
| weten | aware |
NL Wanneer iets wordt toegevoegd aan het parkeerterrein, is dat een teken voor alle deelnemers dat we dit onderwerp nu even kunnen laten voor wat het is en dat het iets is waar we later tijdens de workshop op terug komen.
EN As an item is added to the parking lot, this is a signal to all attendees that we can move on from this topic and it’s something we will circle back to following the workshop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| deelnemers | attendees |
| onderwerp | topic |
| workshop | workshop |
NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
EN After a meeting, participants can relax and enjoy a wide range of treatments in our spa, whirlpool and thalassotherapy facilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| kunnen | can |
| deelnemers | participants |
| ontspannen | relax |
| behandelingen | treatments |
| sauna | spa |
NL De selectie vindt plaats op basis van de procentuele omzetgroei over de afgelopen vier jaar en deelnemers maken kans om opgenomen te worden in de ranking van de 50 snelst groeiende technologiebedrijven van Nederland
EN The Deloitte Technology Fast 50 in Central Europe is a program that honors European technology companies that are seeing quick, positive growth and establishing themselves in the market
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeiende | growth |
NL lezen we dat 85% van de deelnemers opnieuw een bijdrage zou doen als ze een persoonlijk bedankje kregen.
EN found that 85% of participants would donate again if they received a personal thank you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| opnieuw | again |
NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.
EN Join the world’s largest data community for the event of the year on 9-12 November. It's free, virtual and global.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | join |
| november | november |
| evenement | event |
| jaar | year |
| virtueel | virtual |
NL Plaats het registratieformulier met onze embed code op je website. Deelnemers schrijven zich in op je website en wij regelen de rest.
EN Put the registration form on your website with our embed code. Participants subscribe to your webinar via your website and we do the rest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| rest | rest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
timidere deelnemers deelnemers aantal deelnemers deelnemers konden groep deelnemers dali deelnemers waarbij deelnemers deelnemers een presentatie gegeven eerdere deelnemers deelnemers betrokken live deelnemers deelnemers iedere donderdagavond deelnemers toevoegen leren deelnemers deelnemers waarin onbeperkt aantal deelnemers bouwen deelnemers deelnemers leren deelnemers moeten deelnemers bouwen deelnemers toegang genoeg deelnemers deelnemers maken kans deelnemers en zij deelnemers beoordeelt jonge deelnemers deelnemers voortaan gebruikmaken deelnemers sturen deelnemers willen beperken maximum aantal deelnemers deelnemers zich ontspannen deelnemers moeten bestaan deelnemers aan project ontwikkeld door deelnemers geselecteerde deelnemers gezonde groep deelnemers xx deelnemers raden uitgesproken deelnemers deelnemers de resultaten levende deelnemers deelnemers hands deelnemers mogelijk diverse groep deelnemers projecten van deelnemers deelnemers te boeien externe deelnemers deelnemers samen jacht deelnemers inzicht tussen deelnemers deelnemers kunnen deelnemenTraduzir timidere deelnemers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe