Traduzir "timidere deelnemers" para chinês

ZH 威脅投票地點、普查或選務人員、選民或普查參與者，包括恐嚇弱勢或受保護團體的選民或參與者。

Transliteração wēi xié tóu piào de diǎn、 pǔ chá huò xuǎn wù rén yuán、 xuǎn mín huò pǔ chá cān yǔ zhě， bāo kuò kǒng xià ruò shì huò shòu bǎo hù tuán tǐ de xuǎn mín huò cān yǔ zhě。

ZH 大型會議是 Zoom 的會議計畫的選用附加元件，最多可擴展至 1,000 名直播互動與會者。 在大型會議中，全部與會者都可以分享音訊、視訊和畫面。

Transliteração dà xíng huì yì shì Zoom de huì yì jì huà de xuǎn yòng fù jiā yuán jiàn， zuì duō kě kuò zhǎn zhì 1,000 míng zhí bō hù dòng yǔ huì zhě。 zài dà xíng huì yì zhōng， quán bù yǔ huì zhě dōu kě yǐ fēn xiǎng yīn xùn、 shì xùn hé huà miàn。

• 大型會議是 Zoom

ZH Amplexor 网络研讨会：知识更丰富，参与者更多

Transliteração Amplexor wǎng luò yán tǎo huì： zhī shì gèng fēng fù， cān yǔ zhě gèng duō

• Amplexor

ZH 今年的 DIA 全球标签大会于 4 月 20 日至 21 日举行，采取虚拟会议形式，演讲者以及与会者远程参加本次会议。

Transliteração jīn nián de DIA quán qiú biāo qiān dà huì yú 4 yuè 20 rì zhì 21 rì jǔ xíng， cǎi qǔ xū nǐ huì yì xíng shì， yǎn jiǎng zhě yǐ jí yǔ huì zhě yuǎn chéng cān jiā běn cì huì yì。

• 今年的 DIA 全球标签大会于
• 日至

ZH 对参与者的数量有什么限制吗？

Transliteração duì cān yǔ zhě de shù liàng yǒu shén me xiàn zhì ma？

ZH 這場年度盛會將於 11 月 9 至 12 日舉行，歡迎與全球最大的資料社群一同共襄盛舉。此活動將以虛擬方式舉行，全球各地使用者皆可免費參加。

Transliteração zhè chǎng nián dù shèng huì jiāng yú 11 yuè 9 zhì 12 rì jǔ xíng， huān yíng yǔ quán qiú zuì dà de zī liào shè qún yī tóng gòng xiāng shèng jǔ。cǐ huó dòng jiāng yǐ xū nǐ fāng shì jǔ xíng， quán qiú gè de shǐ yòng zhě jiē kě miǎn fèi cān jiā。

• 這場年度盛會將於 月 至

ZH 在 Twitter 使用 #SWDchallenge 主題標籤即可查看所有最新加入的挑戰參與者，並在每次挑戰結束時查看 Knaflic 對挑戰者提出的圖形給予的總結。

Transliteração zài Twitter shǐ yòng #SWDchallenge zhǔ tí biāo qiān jí kě chá kàn suǒ yǒu zuì xīn jiā rù de tiāo zhàn cān yǔ zhě， bìng zài měi cì tiāo zhàn jié shù shí chá kàn Knaflic duì tiāo zhàn zhě tí chū de tú xíng gěi yǔ de zǒng jié。

• Knaflic

ZH 这是一个消息应用程序，允许在所有参与者之间的通信中进行流畅传输。它具有巧妙的功能，可实现"小组工作"，成员可以共享相关内容。

Transliteração zhè shì yī gè xiāo xī yīng yòng chéng xù， yǔn xǔ zài suǒ yǒu cān yǔ zhě zhī jiān de tōng xìn zhōng jìn xíng liú chàng chuán shū。tā jù yǒu qiǎo miào de gōng néng， kě shí xiàn"xiǎo zǔ gōng zuò"， chéng yuán kě yǐ gòng xiǎng xiāng guān nèi róng。

ZH 这种生产力提升功能使参与者能够"离开"他们不再参与的聊天，这样他们就不会收到"垃圾"消息。

Transliteração zhè zhǒng shēng chǎn lì tí shēng gōng néng shǐ cān yǔ zhě néng gòu"lí kāi"tā men bù zài cān yǔ de liáo tiān， zhè yàng tā men jiù bù huì shōu dào"lā jī"xiāo xī。

ZH 这个数字版的手写列表会消除虚拟"桌面"。"它将所有正在进行的工作保持在一个位置，并将责任委托给参与者。

Transliteração zhè gè shù zì bǎn de shǒu xiě liè biǎo huì xiāo chú xū nǐ"zhuō miàn"。"tā jiāng suǒ yǒu zhèng zài jìn xíng de gōng zuò bǎo chí zài yī gè wèi zhì， bìng jiāng zé rèn wěi tuō gěi cān yǔ zhě。

ZH 欲了解图书馆如何使用新功能来减轻安全威胁，观看我们 EZproxy 试点项目的一些参与者的小组讨论。

Transliteração yù le jiě tú shū guǎn rú hé shǐ yòng xīn gōng néng lái jiǎn qīng ān quán wēi xié， guān kàn wǒ men EZproxy shì diǎn xiàng mù de yī xiē cān yǔ zhě de xiǎo zǔ tǎo lùn。

• EZproxy

ZH 所有 Project 1:59 参加者将收到专属 Project 1:59 训练计划（英文版，由奥运会选手兼 Strava 专家 Kara Goucher 编制）。

Transliteração suǒ yǒu Project 1:59 cān jiā zhě jiāng shōu dào zhuān shǔ Project 1:59 xùn liàn jì huà （yīng wén bǎn， yóu ào yùn huì xuǎn shǒu jiān Strava zhuān jiā Kara Goucher biān zhì）。

• 所有 Project 参加者将收到专属
• Strava 专家 Kara

ZH 向多達40位參與者廣播電腦屏幕

Transliteração xiàng duō dá40wèi cān yǔ zhě guǎng bō diàn nǎo píng mù

ZH 向多達40位參與者廣播電腦螢幕。

Transliteração xiàng duō dá40wèi cān yǔ zhě guǎng bō diàn nǎo yíng mù。

ZH 邀请您的与会者在思维导图中进行协作！使用MindMeister，您可以创建协作议程，然后在会议期间实时添加到思维导图中。

Transliteração yāo qǐng nín de yǔ huì zhě zài sī wéi dǎo tú zhōng jìn xíng xié zuò！ shǐ yòngMindMeister， nín kě yǐ chuàng jiàn xié zuò yì chéng， rán hòu zài huì yì qī jiān shí shí tiān jiā dào sī wéi dǎo tú zhōng。

ZH 无论您使用哪种设备，都可以实时进行头脑风暴和协作。 MindMeister可让您邀请无限数量的参与者加入您的思维导图。

Transliteração wú lùn nín shǐ yòng nǎ zhǒng shè bèi， dōu kě yǐ shí shí jìn xíng tóu nǎo fēng bào hé xié zuò。 MindMeister kě ràng nín yāo qǐng wú xiàn shù liàng de cān yǔ zhě jiā rù nín de sī wéi dǎo tú。

ZH 立即注册我们的免费会议管理软件，通过可共享链接邀请您的参与者，并在几秒钟内开始使用！

Transliteração lì jí zhù cè wǒ men de miǎn fèi huì yì guǎn lǐ ruǎn jiàn， tōng guò kě gòng xiǎng liàn jiē yāo qǐng nín de cān yǔ zhě， bìng zài jǐ miǎo zhōng nèi kāi shǐ shǐ yòng！

ZH 一夜之间将任何房间变成混合协作室，并享受 BYOM（自带会议）的好处。与现场与会者和远程与会者互动 

Transliteração yī yè zhī jiān jiāng rèn hé fáng jiān biàn chéng hùn hé xié zuò shì， bìng xiǎng shòu BYOM （zì dài huì yì） de hǎo chù。yǔ xiàn chǎng yǔ huì zhě hé yuǎn chéng yǔ huì zhě hù dòng 

ZH 因此，为何不考虑进行一些技术投资来提高混合会议的生产力和效率，让现场与会者和远程与会者获得同样的参与感呢？

Transliteração yīn cǐ， wèi hé bù kǎo lǜ jìn xíng yī xiē jì shù tóu zī lái tí gāo hùn hé huì yì de shēng chǎn lì hé xiào lǜ， ràng xiàn chǎng yǔ huì zhě hé yuǎn chéng yǔ huì zhě huò dé tóng yàng de cān yǔ gǎn ne？

ZH 享受与远程参与者的互动会议

Transliteração xiǎng shòu yǔ yuǎn chéng cān yǔ zhě de hù dòng huì yì

• 享受与远程参与者的互动会议

ZH 我们的所有空间都接受私人承包：会议室、沙龙、影音室。我们的团队和定制方案旨在助您成就重要时刻。一切皆为您与活动参与者的满意。

Transliteração wǒ men de suǒ yǒu kōng jiān dōu jiē shòu sī rén chéng bāo： huì yì shì、 shā lóng、 yǐng yīn shì。wǒ men de tuán duì hé dìng zhì fāng àn zhǐ zài zhù nín chéng jiù zhòng yào shí kè。yī qiè jiē wèi nín yǔ huó dòng cān yǔ zhě de mǎn yì。

ZH 本課程旨在幫助人們更好地瞭解各類潛水員的能力特點，探索適性教學技術，並在為殘障人士提供潛水培訓或與他們一同潛水時加以應用。

Transliteração běn kè chéng zhǐ zài bāng zhù rén men gèng hǎo de liǎo jiě gè lèi qián shuǐ yuán de néng lì tè diǎn， tàn suǒ shì xìng jiào xué jì shù， bìng zài wèi cán zhàng rén shì tí gōng qián shuǐ péi xùn huò yǔ tā men yī tóng qián shuǐ shí jiā yǐ yīng yòng。

ZH 利用已验证的规模和全球影响力 OpenText Business Network。 通过使用云，移动，本地或混合实施，将任意数量的参与者连接起来以进行有效的协作。

Transliteração lì yòng yǐ yàn zhèng de guī mó hé quán qiú yǐng xiǎng lì OpenText Business Network。 tōng guò shǐ yòng yún， yí dòng， běn de huò hùn hé shí shī， jiāng rèn yì shù liàng de cān yǔ zhě lián jiē qǐ lái yǐ jìn xíng yǒu xiào de xié zuò。

• 利用已验证的规模和全球影响力 OpenText Business

ZH 利用可推动多内容共享的出色 AV 品质与远程参与者进行互动、讨论和协作

Transliteração lì yòng kě tuī dòng duō nèi róng gòng xiǎng de chū sè AV pǐn zhì yǔ yuǎn chéng cān yǔ zhě jìn xíng hù dòng、 tǎo lùn hé xié zuò

• 利用可推动多内容共享的出色 AV

ZH 与远程参与者进行互动、讨论和协作，通过反控、标注和白板享受互动式会议。

Transliteração yǔ yuǎn chéng cān yǔ zhě jìn xíng hù dòng、 tǎo lùn hé xié zuò， tōng guò fǎn kòng、 biāo zhù hé bái bǎn xiǎng shòu hù dòng shì huì yì。

ZH 协作 与所有与会者无缝协作。

Transliteração xié zuò yǔ suǒ yǒu yǔ huì zhě wú fèng xié zuò。

• 协作

ZH 单击 通过远程和面对面参会者进行单击。

Transliteração dān jī tōng guò yuǎn chéng hé miàn duì miàn cān huì zhě jìn xíng dān jī。

• 单击

ZH *數據來源於20名受試者28天的使用體驗

Transliteração *shù jù lái yuán yú20míng shòu shì zhě28tiān de shǐ yòng tǐ yàn

ZH Amplexor 网络研讨会：知识更丰富，参与者更多

Transliteração Amplexor wǎng luò yán tǎo huì： zhī shì gèng fēng fù， cān yǔ zhě gèng duō

• Amplexor

ZH 对参与者的数量有什么限制吗？

Transliteração duì cān yǔ zhě de shù liàng yǒu shén me xiàn zhì ma？

ZH 我们的所有空间都接受私人承包：会议室、沙龙、影音室。我们的团队和定制方案旨在助您成就重要时刻。一切皆为您与活动参与者的满意。

Transliteração wǒ men de suǒ yǒu kōng jiān dōu jiē shòu sī rén chéng bāo： huì yì shì、 shā lóng、 yǐng yīn shì。wǒ men de tuán duì hé dìng zhì fāng àn zhǐ zài zhù nín chéng jiù zhòng yào shí kè。yī qiè jiē wèi nín yǔ huó dòng cān yǔ zhě de mǎn yì。

ZH 對多達 40 位參與者直播電腦螢幕

Transliteração duì duō dá 40 wèi cān yǔ zhě zhí bō diàn nǎo yíng mù

• 對多達 位參與者直播電腦螢幕

ZH 本課程旨在幫助人們更好地瞭解各類潛水員的能力特點，探索適性教學技術，並在為殘障人士提供潛水培訓或與他們一同潛水時加以應用。

Transliteração běn kè chéng zhǐ zài bāng zhù rén men gèng hǎo de liǎo jiě gè lèi qián shuǐ yuán de néng lì tè diǎn， tàn suǒ shì xìng jiào xué jì shù， bìng zài wèi cán zhàng rén shì tí gōng qián shuǐ péi xùn huò yǔ tā men yī tóng qián shuǐ shí jiā yǐ yīng yòng。

ZH 如要查看参与者列表，请访问：https://ix.digitalrealty.com/

Transliteração rú yào chá kàn cān yǔ zhě liè biǎo， qǐng fǎng wèn：https://ix.digitalrealty.com/

ZH 社交广告相对较新，所以赌注也在不断变化。只有少数玩家足够灵活，能够在这种多变的环境中脱颖而出。

Transliteração shè jiāo guǎng gào xiāng duì jiào xīn， suǒ yǐ dǔ zhù yě zài bù duàn biàn huà。zhǐ yǒu shǎo shù wán jiā zú gòu líng huó， néng gòu zài zhè zhǒng duō biàn de huán jìng zhōng tuō yǐng ér chū。

ZH 如要查看参与者列表，请访问：https://ix.digitalrealty.com/

Transliteração rú yào chá kàn cān yǔ zhě liè biǎo， qǐng fǎng wèn：https://ix.digitalrealty.com/

ZH 如要查看参与者列表，请访问：https://ix.digitalrealty.com/

Transliteração rú yào chá kàn cān yǔ zhě liè biǎo， qǐng fǎng wèn：https://ix.digitalrealty.com/

ZH 如要查看参与者列表，请访问：https://ix.digitalrealty.com/

Transliteração rú yào chá kàn cān yǔ zhě liè biǎo， qǐng fǎng wèn：https://ix.digitalrealty.com/

ZH 向自己的请求添加其他参与者

Transliteração xiàng zì jǐ de qǐng qiú tiān jiā qí tā cān yǔ zhě

• 向自己的请求添加其他参与者

ZH 所有 Project 1:59 参加者将收到专属 Project 1:59 训练计划（英文版，由奥运会选手兼 Strava 专家 Kara Goucher 编制）。

Transliteração suǒ yǒu Project 1:59 cān jiā zhě jiāng shōu dào zhuān shǔ Project 1:59 xùn liàn jì huà （yīng wén bǎn， yóu ào yùn huì xuǎn shǒu jiān Strava zhuān jiā Kara Goucher biān zhì）。

• 所有 Project 参加者将收到专属
• Strava 专家 Kara

ZH 法国葡萄园的oenotourism提供：参观，品尝，参与式研讨会，......

Transliteração fǎ guó pú táo yuán deoenotourism tí gōng： cān guān， pǐn cháng， cān yǔ shì yán tǎo huì，......

ZH 對多達 40 位參與者直播電腦螢幕

Transliteração duì duō dá 40 wèi cān yǔ zhě zhí bō diàn nǎo yíng mù

• 對多達 位參與者直播電腦螢幕

ZH 向多達40位參與者廣播電腦螢幕。

Transliteração xiàng duō dá40wèi cān yǔ zhě guǎng bō diàn nǎo yíng mù。

ZH 邀请您的与会者在思维导图中进行协作！使用MindMeister，您可以创建协作议程，然后在会议期间实时添加到思维导图中。

Transliteração yāo qǐng nín de yǔ huì zhě zài sī wéi dǎo tú zhōng jìn xíng xié zuò！ shǐ yòngMindMeister， nín kě yǐ chuàng jiàn xié zuò yì chéng， rán hòu zài huì yì qī jiān shí shí tiān jiā dào sī wéi dǎo tú zhōng。

ZH 立即注册我们的免费会议管理软件，通过可共享链接邀请您的参与者，并在几秒钟内开始使用！

Transliteração lì jí zhù cè wǒ men de miǎn fèi huì yì guǎn lǐ ruǎn jiàn， tōng guò kě gòng xiǎng liàn jiē yāo qǐng nín de cān yǔ zhě， bìng zài jǐ miǎo zhōng nèi kāi shǐ shǐ yòng！

ZH 无论您使用哪种设备，都可以实时进行头脑风暴和协作。 MindMeister可让您邀请无限数量的参与者加入您的思维导图。

Transliteração wú lùn nín shǐ yòng nǎ zhǒng shè bèi， dōu kě yǐ shí shí jìn xíng tóu nǎo fēng bào hé xié zuò。 MindMeister kě ràng nín yāo qǐng wú xiàn shù liàng de cān yǔ zhě jiā rù nín de sī wéi dǎo tú。

ZH 让所有参与者都能同步地获得一致的信息

Transliteração ràng suǒ yǒu cān yǔ zhě dōu néng tóng bù de huò dé yī zhì de xìn xī

• 让所有参与者都能同步地获得一致的信息

ZH 鼓勵或指示選民或參與者曲解個人身份或非法參與的內容。

Transliteração gǔ lì huò zhǐ shì xuǎn mín huò cān yǔ zhě qū jiě gè rén shēn fèn huò fēi fǎ cān yǔ de nèi róng。

ZH 獲得有關使用 Zoom Webinars 體驗的更多資訊，透過創新功能深化與線上觀眾的聯繫、提高會議的參與度，同時提升您的品牌。

Transliteração huò dé yǒu guān shǐ yòng Zoom Webinars tǐ yàn de gèng duō zī xùn， tòu guò chuàng xīn gōng néng shēn huà yǔ xiàn shàng guān zhòng de lián xì、 tí gāo huì yì de cān yǔ dù， tóng shí tí shēng nín de pǐn pái。

• 獲得有關使用 Zoom Webinars

ZH 觀眾可以在網路研討會期間透過互動回應傳送即時意見反映，協助主講人衡量觀眾的參與度。

Transliteração guān zhòng kě yǐ zài wǎng lù yán tǎo huì qī jiān tòu guò hù dòng huí yīng chuán sòng jí shí yì jiàn fǎn yìng， xié zhù zhǔ jiǎng rén héng liàng guān zhòng de cān yǔ dù。