NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
Traduzir "smid en broer" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "smid en broer" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de smid en broer
holandês
inglês
EN The Opinel Museum located in Saint Jean de Maurienne, Savoie is run by Maxime and Jacques Opinel, descendants of Jean Opinel, a blacksmith and the brother of Joseph Opinel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| broer | brother |
| opinel | opinel |
| jean | jean |
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
EN The Opinel Museum located in Saint Jean de Maurienne, Savoie is run by Maxime and Jacques Opinel, descendants of Jean Opinel, a blacksmith and the brother of Joseph Opinel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| broer | brother |
| opinel | opinel |
| jean | jean |
NL Samen met zijn broer bouwde hij het bedrijf uit, met Tjeu als managing director en zijn broer als de man met technische en inkoopkennis
EN Together with his brother he expanded the company, with Tjeu as managing director and his brother as the man with technical and purchasing knowledge
| holandês | inglês |
|---|---|
| broer | brother |
| director | director |
| technische | technical |
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
EN In 1890 Joseph Opinel was 18 years old and worked in the workshop of his father, a blacksmith/edge-tool maker in Albiez le Vieux in Savoie
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| werkte | worked |
| atelier | workshop |
| vader | father |
| le | le |
| opinel | opinel |
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
EN In 1890 Joseph Opinel was 18 years old and worked in the workshop of his father, a blacksmith/edge-tool maker in Albiez le Vieux in Savoie
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| werkte | worked |
| atelier | workshop |
| vader | father |
| le | le |
| opinel | opinel |
NL De A1X en A1 zijn broer en zus van elkaar. Ze hebben veel overeenkomsten, maar de A1X heeft van alles een beetje meer. Een sterkere batterij, snellere recycletijd en een bijgewerkte gebruikersinterface. En hij is beschikbaar voor Fujifilm en Sony.
EN The A1X and A1 are siblings. The similarities are many, but the A1X has a little more of everything. A more powerful battery, faster recycling and a updated user interface. And it’s available for Fujifilm and Sony.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomsten | similarities |
| batterij | battery |
| snellere | faster |
| bijgewerkte | updated |
| sony | sony |
| fujifilm | fujifilm |
NL Ondernemersavontuur met broer en zus
EN Entrepreneurial adventure with brother and sister
| holandês | inglês |
|---|---|
| broer | brother |
NL De A1X en A1 zijn broer en zus van elkaar. Ze hebben veel overeenkomsten, maar de A1X heeft van alles een beetje meer. Een sterkere batterij, snellere hersteltijd en een bijgewerkte gebruikersinterface. En hij is beschikbaar voor Fujifilm en Sony.
EN The A1X and A1 are siblings. The similarities are many, but the A1X has a little more of everything. A more powerful battery, faster recycling and a updated user interface. And it’s available for Fujifilm and Sony.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomsten | similarities |
| batterij | battery |
| snellere | faster |
| bijgewerkte | updated |
| sony | sony |
| fujifilm | fujifilm |
NL Samen met zijn broer Luc, die gespecialiseerd is in biologisch koken met producten uit zijn permacultuurtuin, organiseert hij cursussen op de camping waar ?natuurlijke voeding en krijgskunst? worden gecombineerd lees het artikel.
EN With his brother Luc, who specialises in organic cooking using products from his permaculture garden, he organises courses at the campsite where ?natural food and martial arts? are combined read article
| holandês | inglês |
|---|---|
| broer | brother |
| gespecialiseerd | specialises |
| organiseert | organises |
| cursussen | courses |
| camping | campsite |
NL Naast het autoracen is Tim ook vaak te zien op televisie, waar hij in het verleden samen met zijn broer Tom het televisie programma ‘AutoXperience’ presenteerde
EN Besides car racing, Tim can often be seen on Dutch television programmes
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| televisie | television |
| tim | tim |
| programma | programmes |
NL In 2008 startte hij met zijn broer zijn eigen raceteam onder de naam Coronel Racing, met als doel om jong talent op te leiden
EN In 2008, he started his own racing team together with hist brother under the name ‘Coronel racing’, with the intention of instructing young talents
| holandês | inglês |
|---|---|
| broer | brother |
| naam | name |
| jong | young |
NL Zijn oudere broer RS232 is breed bekend omdat seriële poorten met deze interface aanwijzig zijn op bijna alle computersystemen
EN Its older brother RS232 is widely known because serial ports with this interface are present on almost all computer systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudere | older |
| broer | brother |
| breed | widely |
| bekend | known |
| poorten | ports |
| interface | interface |
NL Pavel, die filologie gestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, creëerde de website van de universiteit en een forum op het met de hulp van zijn broer Nikolai
EN Pavel, who studied philology at the Saint Petersburg State University, created the website of the university and a forum on it with the help of his brother Nikolai
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| universiteit | university |
| forum | forum |
| hulp | help |
| broer | brother |
NL Ondernemersavontuur met broer en zus | Tilburg University
EN Entrepreneurial adventure with brother and sister | Tilburg University
| holandês | inglês |
|---|---|
| broer | brother |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Maar hoe stapelen deze apparaten zich echt op? We vergelijken de gevestigde Echo Show (2017) met zijn nieuwe broer, de Echo Show (2018), spec voor
EN But how do these devices really stack up? We're comparing the established Echo Show (2017) with its new sibling, the Echo Show (2018), spec by spec.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| echt | really |
| vergelijken | comparing |
| gevestigde | established |
| echo | echo |
| show | show |
| nieuwe | new |
| spec | spec |
NL Het bedrijf is tot stand gekomen samen met zijn broer Carl Dujardin, die nu de business unit beheert in Bangalore (India)
EN The company was founded along with his brother Carl Dujardin, who now manages the business unit in Bangalore (India)
| holandês | inglês |
|---|---|
| broer | brother |
| unit | unit |
| beheert | manages |
| india | india |
| carl | carl |
NL De C1 en C1 Plus zijn broer en zus van elkaar en ze hebben veel gemeenschappelijk: Ze stellen je allebei in staat om eenvoudig professionele foto's te maken en leveren altijd en overal prachtig, natuurlijk licht
EN The C1 and C1 Plus are siblings and the similarities are many: They both enable you to create professional images easily, they deliver beautiful and natural-looking light on the go, anytime, anywhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| foto | images |
| altijd | anytime |
| prachtig | beautiful |
| natuurlijk | natural |
| in staat | enable |
NL Fotografie en visualisatie zijn als broer en zus. De apparatuur verschilt. Maar kleur, diepte, compositie, belichting, scherpte zijn in beide gevallen belangrijk. En het komt allemaal bij elkaar in Photoshop.
EN Photography and visualization are like brother and sister. The equipment is different. But color, depth, composition, exposure, sharpness are important in both cases. And it all comes together in Photoshop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotografie | photography |
| visualisatie | visualization |
| broer | brother |
| apparatuur | equipment |
| kleur | color |
| diepte | depth |
| belichting | exposure |
| scherpte | sharpness |
| gevallen | cases |
| belangrijk | important |
| photoshop | photoshop |
NL DC is in 1993 opgericht door rallyprofessional Ken Block en Damon Way (de broer van skateboardlegende Danny Way) onder de naam Droors Clothing Shoe Co
EN DC was founded in 1993 by rally driver Ken Block and Damon Way, skate legend Danny Way’s brother
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| block | block |
| way | way |
| broer | brother |
NL Hoewel de micro USB veel dunner is dan zijn mini USB broer is hij speciaal ontworpen voor ruig gebruik en de connector is gespecificeerd voor tenminste 10000 los/vast cycli
EN Although the micro USB connector is much thinner than its mini USB brother, it has been especially designed for rough use and the connector is specified for at least 10000 connect/disconnect cycles
| holandês | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| veel | much |
| broer | brother |
| speciaal | especially |
| gebruik | use |
| gespecificeerd | specified |
| cycli | cycles |
NL De Mighty Vaporizer van Storz & Bickel is de grote broer van de Crafty en is ontzettend krachtig
EN A Big brother to the Crafty, the Mighty Vaporizer by Storz & Bickel packs a lot of power
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| broer | brother |
| krachtig | mighty |
NL De nieuwe BH Ultimate RC erft praktisch alle technologische kenmerken van zijn oudere broer, de BH Ultimate, die op het WK heeft gezegevierd
EN The new BH Ultimate RC has inherited virtually all of the technologies of its predecessor, the BH Ultimate, which was a huge success at the World Cup
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| technologische | technologies |
| bh | bh |
NL Meubelmaker Johann Stickling en zijn broer, koopman Willy Stickling, stichten in Avenwedde een meubelmakerij als burgerlijke vennootschap
EN Master cabinetmaker Johann Stickling and his brother, businessman Willy Stickling, found a cabinetmaker’s workshop in Avenwedde as a non-trading partnership
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | his |
| broer | brother |
NL Zijn muziek krijgt veel lof in de media en woorden zoals 'abi' ('broer') worden door steeds meer mensen begrepen.
EN His music has received high praise in the media, and now even words like "abi" (
| holandês | inglês |
|---|---|
| woorden | words |
NL Betekent dit dat vrouwelijke freelancers moeten kiezen voor een genderneutralenaam zoals René en een broer of vriend om een profielfoto?s moeten vragen zodat ze hun tarieven kunnen verhogen? Laten we hopen dat het niet zo ver zal komen.
EN Does this mean female freelancers should start going by gender-neutral names like Alex or Casey and ask their brothers or boyfriends to pose for their profile pictures before upping their rates? Let’s hope it doesn’t come to that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwelijke | female |
| profielfoto | profile |
| s | s |
| tarieven | rates |
| hopen | hope |
| freelancers | freelancers |
NL Alsof het grote broer (de RE20), de Electro-Voice RE320 is uitgerust met "Variable-D" technologie om het wegrollen buiten de as te minimaliseren.
EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alsof | like |
| grote | big |
| broer | brother |
| technologie | tech |
| as | axis |
| minimaliseren | minimize |
NL Tineke Broer om een nieuw beoordelingssysteem voor de veiligheid van apps te ontwikkelen.
EN The scholarships offer these students the opportunity to take a program at Tilburg University in the field of care & religious life.
NL Ondernemersavontuur met broer en zus
EN A glimpse of life in the vibrant IQONIC Incubator
NL Zijn oudere broer RS232 is breed bekend omdat seriële poorten met deze interface aanwijzig zijn op bijna alle computersystemen
EN Its older brother RS232 is widely known because serial ports with this interface are present on almost all computer systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| oudere | older |
| broer | brother |
| breed | widely |
| bekend | known |
| poorten | ports |
| interface | interface |
NL Hoewel de micro USB veel dunner is dan zijn mini USB broer is hij speciaal ontworpen voor ruig gebruik en de connector is gespecificeerd voor tenminste 10000 los/vast cycli
EN Although the micro USB connector is much thinner than its mini USB brother, it has been especially designed for rough use and the connector is specified for at least 10000 connect/disconnect cycles
| holandês | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| veel | much |
| broer | brother |
| speciaal | especially |
| gebruik | use |
| gespecificeerd | specified |
| cycli | cycles |
NL De buitenzonnetafellamp is de kleinere broer of zus van de vloerversie
EN The Maiori La Lampe Petite Solar Table Lamp is an outdoor solar table lamp, the smaller sibling of the floor version
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| kleinere | smaller |
NL Fotografie en visualisatie zijn als broer en zus. De apparatuur verschilt. Maar kleur, diepte, compositie, belichting, scherpte zijn in beide gevallen belangrijk. En het komt allemaal bij elkaar in Photoshop.
EN Photography and visualization are like brother and sister. The equipment is different. But color, depth, composition, exposure, sharpness are important in both cases. And it all comes together in Photoshop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotografie | photography |
| visualisatie | visualization |
| broer | brother |
| apparatuur | equipment |
| kleur | color |
| diepte | depth |
| belichting | exposure |
| scherpte | sharpness |
| gevallen | cases |
| belangrijk | important |
| photoshop | photoshop |
NL Samen met zijn broer Luc, die gespecialiseerd is in biologisch koken met producten uit zijn permacultuurtuin, organiseert hij cursussen op de camping waar ?natuurlijke voeding en krijgskunst? worden gecombineerd lees het artikel.
EN With his brother Luc, who specialises in organic cooking using products from his permaculture garden, he organises courses at the campsite where ?natural food and martial arts? are combined read article
| holandês | inglês |
|---|---|
| broer | brother |
| gespecialiseerd | specialises |
| organiseert | organises |
| cursussen | courses |
| camping | campsite |
NL Hallo familie, vrienden en andere mensen, Zoals vele het verschrikkelijke en ondragelijke nieuws hebben gehoord van onze geliefde zoon, broer(tje), (achter)kleinkind, neefje, en vriend
EN Saravanan has suffered a catastrophic incident that leads to death in Adelaide
NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe leapt into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| broer | brother |
| joe | joe |
| actie | action |
| netwerk | network |
| gofundme | gofundme |
NL Samen met zijn broer Menno begon hij Moovd
EN He launched Moovd with this brother, Menno
| holandês | inglês |
|---|---|
| broer | brother |
NL Pavel, die filologie gestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, creëerde de website van de universiteit en een forum op het met de hulp van zijn broer Nikolai
EN Pavel, who studied philology at the Saint Petersburg State University, created the website of the university and a forum on it with the help of his brother Nikolai
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| universiteit | university |
| forum | forum |
| hulp | help |
| broer | brother |
NL Pavel, die filologie gestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, creëerde de website van de universiteit en een forum op het met de hulp van zijn broer Nikolai
EN Pavel, who studied philology at the Saint Petersburg State University, created the website of the university and a forum on it with the help of his brother Nikolai
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| universiteit | university |
| forum | forum |
| hulp | help |
| broer | brother |
NL Hoe steekt de nieuwe KIndle af tegen zijn oudere, grotere broer?
EN How does the new KIndle shape up against its older, larger sibling?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kindle | kindle |
| oudere | older |
| grotere | larger |
NL Moet je geld besparen of het extra uitgeven? We vergelijken het vlaggenschip Pixel 7 met zijn meer betaalbare broer en zus, de Pixel 6a.
EN Should you save money or spend the extra? We compare the flagship Pixel 7 with its more affordable sibling, the Pixel 6a.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | should |
| geld | money |
| besparen | save |
| uitgeven | spend |
| pixel | pixel |
| betaalbare | affordable |
NL Hier ontmoeten we Thor, de god van de bliksem, die door zijn vader Odin van Asgard naar de aarde is verbannen, allemaal dankzij de listen van zijn broer Loki.
EN Here we meet Thor, the God of Lightning, who has been banished to Earth from Asgard by his father Odin, all thanks to the trickery of his brother Loki.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| ontmoeten | meet |
| bliksem | lightning |
| vader | father |
| aarde | earth |
| broer | brother |
NL Vittorio Scartazzini is verantwoordelijk voor het malen en zijn broer Giulio verwerkt in de ruimte ernaast het meel tot kastanjepasta of brood
EN While Vittorio Scartazzini is responsible for the mill, next door, his brother Giulio turns the flour into chestnut pasta or bread
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| broer | brother |
| brood | bread |
NL Een familieavontuur – Bikepacking door de Dolomieten met Belén's broer
EN Hiking at its best – 6 walks around Wagrain-Kleinarl in Austria
NL Pavel, die filologie gestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, creëerde de website van de universiteit en een forum op het met de hulp van zijn broer Nikolai
EN Pavel, who studied philology at the Saint Petersburg State University, created the website of the university and a forum on it with the help of his brother Nikolai
NL Pavel, die filologie gestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, creëerde de website van de universiteit en een forum op het met de hulp van zijn broer Nikolai
EN Pavel, who studied philology at the Saint Petersburg State University, created the website of the university and a forum on it with the help of his brother Nikolai
NL Kinderopvang en culturele uitwisseling: een au pair ondersteunt jullie in het dagelijkse gezinsleven en brengt een nieuwe cultuur en taal mee. Een grote zus of broer voor uw kinderen en meer flexibiliteit en vrije tijd voor u.
EN Childcare and cultural exchange all in one: An au pair comes to your family - helping with everyday childcare tasks and bringing a new culture to your home. A big sister or brother for your kids, more flexibility and better time management for you.
NL Heb je een breder budget en wil je nog betere geluidskwaliteit? Ga dan voor de Blue Yeti. De grote broer van de Blue Snowball microfoon.
EN Do you have a larger budget and do you want even better sound quality? Then go for the Blue Yeti. The big brother of the Blue Snowball microphone.
Mostrando 47 de 47 traduções
Traduções semelhantes
smid en broer smid broer mini usb broer grote broer broer luc zus of broer broer of vriend broer en zusTraduzir smid en broer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe