NL De wind blaast de radioactieve wolk in een bepaalde richting, terwijl radioactieve deeltjes bijvoorbeeld door regen op de grond terechtkomen
NL De wind blaast de radioactieve wolk in een bepaalde richting, terwijl radioactieve deeltjes bijvoorbeeld door regen op de grond terechtkomen
EN The wind blows the radioactive cloud in a certain direction, while radioactive particles may, for instance, fall onto the ground when it rains
holandês | inglês |
---|---|
wind | wind |
wolk | cloud |
grond | ground |
NL Het onderzoek zal zich concentreren op de oppervlakteberging en geologische berging van het radioactieve afval
EN Research will focus on surface disposal and geological disposal of radioactive waste
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
zal | will |
concentreren | focus |
afval | waste |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
holandês | inglês |
---|---|
eindigt | ends |
metalen | metals |
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
EN Contributed ground breaking science on marine debris, removing 2 million pieces of trash from the ocean.
holandês | inglês |
---|---|
bijgedragen | contributed |
wetenschap | science |
miljoen | million |
NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen gebruikt Vitra hoogwaardig gerecycleerde materialen die afkomstig zijn uit gerecycleerd huishoudelijk afval, meer bepaald gebruikte verpakkingen of industrieel afval
EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste
holandês | inglês |
---|---|
hoogwaardig | high-quality |
afval | waste |
verpakkingen | packaging |
industrieel | industrial |
vitra | vitra |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
holandês | inglês |
---|---|
eindigt | ends |
metalen | metals |
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
EN Contributed ground breaking science on marine debris, removing 2 million pieces of trash from the ocean.
holandês | inglês |
---|---|
bijgedragen | contributed |
wetenschap | science |
miljoen | million |
NL Door het gescheiden inzamelen van afval steeds makkelijker te maken, verminderen we stap voor stap de hoeveelheid (rest)afval
EN By making it easier to collect waste separately, we are gradually reducing the amount of residual waste
holandês | inglês |
---|---|
gescheiden | separately |
afval | waste |
makkelijker | easier |
maken | making |
verminderen | reducing |
we | we |
hoeveelheid | amount |
NL Ondanks dat gewoon afval en elektrisch afval verschillende policy-drivers en markten hebben, zijn beide recyclingstromen gangbaar in de Groninger zeehavens.
EN Although common waste and e-waste have different policy drivers and markets, both recycling systems have a natural fit within our ports.
holandês | inglês |
---|---|
afval | waste |
verschillende | different |
markten | markets |
policy | policy |
NL Daarbij hoort de karakterisatie van het afval – meer bepaald de ontwikkeling van technieken om afval aan extra analyses te onderwerpen, alvorens het naar de bergingsinstallatie gaat.
EN This includes waste characterisation – more specifically, the development of techniques to subject waste to additional analyses before it goes to the repository.
holandês | inglês |
---|---|
afval | waste |
ontwikkeling | development |
technieken | techniques |
analyses | analyses |
onderwerpen | subject |
NL Net als de statiegeldsystemen voor blikjes en flessen, kan een soortgelijk systeem voor elektronisch afval helpen de inzamelingspercentages te verhogen, waardoor er meer elektronisch afval kan worden hergebruikt en gerecycled.
EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap op het gebied van afval in zee door twee miljoen stuks afval uit de zee te verwijderen.
EN Contributed ground breaking science on marine debris, removing 2 million pieces of trash from the ocean.
NL GammaSense ontwikkelt een burgermeetnetwerk voor het in kaart brengen van radioactieve straling. Lodewijk vertelt over de technologie.
EN GammaSense develops a citizens measurement network to measure gamma radiation.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelt | develops |
straling | radiation |
NL Hoe kun je radioactieve straling meten? In een project van het RIVM, Wise en Waag kunnen burgers met toegankelijke sensoren zelf gammastraling meten in hun leefomgeving. De eenjarige pilot is inmiddels van start.
EN How to develop a citizen sensing project? We listed 10 steps to help you get started.
holandês | inglês |
---|---|
project | project |
kunnen | get |
NL Met GammaSense 2.0 ontwikkelen we een burgermeetnetwerk voor radioactieve straling.
EN The next Ars Electronica Festival will be held September 8-12, 2016 in Linz (Austria). Waag will be present with an exposition about the Amsterdam Smart Citizens Lab and a FEAT workshop.
NL GammaSense workshop: hoe meet je zelf radioactieve straling?
EN Amsterdam Sounds: noise in the city
holandês | inglês |
---|---|
hoe | the |
NL Met GammaSense 2.0 ontwikkelen we een burgermeetnetwerk voor radioactieve straling.
EN Within the PACO project we will develop fundemental knowledge on the acceptance, working principles and persuasiveness of virtual agents.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelen | develop |
we | we |
NL Haar specifieke focus ligt op de grensoverschrijdende antinucleaire activistengroep ‘Nevada-Semipalatinsk’ in zowel het verdragen als het transformeren van de onzichtbare materie van radioactieve mutatie
EN Her specific focus is on the transboundary anti-nuclear activists? group “Nevada-Semipalatinsk” in both enduring and transforming the unseen matter of radioactive mutation
holandês | inglês |
---|---|
focus | focus |
transformeren | transforming |
materie | matter |
NL Zo krijgen de handen meer straling, wanneer radioactieve bronnen met de hand gemanipuleerd worden
EN For example, the hands receive more radiation when radioactive sources are manipulated by hand
holandês | inglês |
---|---|
straling | radiation |
bronnen | sources |
NL Na verloop van tijd kunnen de structuurmaterialen door de radioactieve straling veranderen
EN Over time, ionosing radiation can alter structural materials
holandês | inglês |
---|---|
tijd | time |
kunnen | can |
straling | radiation |
veranderen | alter |
NL Medewerkers van een ziekenhuis of nucleaire industrie werken vaak met radioactieve stoffen
EN Employees of a hospital or in the nuclear industry often work with radioactive substances
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
ziekenhuis | hospital |
of | or |
industrie | industry |
werken | work |
stoffen | substances |
NL Radiochemie houdt zich bezig met de chemie van radioactieve stoffen
EN Radiochemistry is concerned with the chemistry of radioactive substances
holandês | inglês |
---|---|
stoffen | substances |
NL Wetenschappers van SCK CEN bestuderen chemische processen op bestraalde en natuurlijke radioactieve materialen
EN Scientists at SCK CEN study chemical processes on irradiated and natural radioactive materials
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
sck | sck |
bestuderen | study |
chemische | chemical |
processen | processes |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
cen | cen |
NL Om besmetting of zelfs een radioactieve wolk snel in kaart te brengen, voert SCK CEN ook metingen vanuit de lucht uit (met drones en/of helikopters)
EN To be able to rapidly map contamination or a radioactive cloud, SCK CEN also performs measurements from the air (using drones and/or helicopters)
holandês | inglês |
---|---|
wolk | cloud |
snel | rapidly |
kaart | map |
voert | performs |
sck | sck |
metingen | measurements |
lucht | air |
cen | cen |
drones | drones |
NL Die computermodellen houden rekening met meerdere factoren waaronder meteorologische omstandigheden en de eigenschappen van de geloosde radioactieve deeltjes
EN These computer models consider several factors, including meteorological conditions and the properties of the discharged radioactive particles
holandês | inglês |
---|---|
factoren | factors |
waaronder | including |
omstandigheden | conditions |
eigenschappen | properties |
NL Wat is radiochemie? Radiochemie houdt zich bezig met de chemie van radioactieve stoffen
EN What is radiochemistry? Radiochemistry is the part of chemistry which deals with radioactive substances
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
stoffen | substances |
NL Wetenschappers bestuderen chemische processen op bestraalde en natuurlijke radioactieve materialen om ze in de chemische en medische sector te kunnen toepassen
EN Scientists study chemical processes on irradiated and natural radioactive materials in order to apply them in the chemical and medical sectors
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
bestuderen | study |
chemische | chemical |
processen | processes |
op | on |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
in | in |
medische | medical |
sector | sectors |
NL Medische radio-isotopen zijn bepaalde radioactieve stoffen om kanker op te sporen en te behandelen
EN Medical radio-isotopes are certain radioactive substances that can trace and treat cancer
holandês | inglês |
---|---|
medische | medical |
bepaalde | certain |
stoffen | substances |
kanker | cancer |
en | and |
behandelen | treat |
NL Spoor inwendige radioactieve besmettingen bij mensen op met behulp van experts en de infrastructuur van SCK CEN.
EN Detect internal radioactive contamination in people with a little help from our experts and our infrastructure at SCK CEN.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
experts | experts |
sck | sck |
cen | cen |
NL Hoe groter de toegang tot nucleaire kennis, hoe beter de competenties van studenten en werknemers op de werkvloer en hoe veiliger het gebruik van radioactieve straling in de industrie, de gezondheidszorg en in de onderzoekswereld
EN The more access to nuclear knowledge, the better the competences of students and employees at the workplace and the safer the use of radioactive radiation in the industry, the health care sector and research environments
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
kennis | knowledge |
beter | better |
studenten | students |
werknemers | employees |
veiliger | safer |
gebruik | use |
straling | radiation |
NL Daarnaast biedt het ook opleidingen op maat aan om de kennis en vaardigheden uit de industrie, de medische sector, onderzoeksorganisaties en overheidsinstellingen die zich bezighouden met radioactieve toepassingen, te verbeteren
EN We also offer customised training courses to improve the knowledge and skills of employees from the industry, the medical sector, research organisations and public authorities engaged in radioactive applications
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offer |
medische | medical |
toepassingen | applications |
NL In de RECUMO-installatie zal SCK CEN radioactieve restanten, afkomstig van de productie van medische radio-isotopen zuiveren
EN In the RECUMO facility, the research centre will purify the radioactive residues resulting from the production of medical radioisotopes
holandês | inglês |
---|---|
cen | centre |
productie | production |
medische | medical |
installatie | facility |
NL SCK CEN zal de radioactieve restanten, die overblijven na het productieproces van medische radio-isotopen, omzetten in laagverrijkt uranium en zuiveren
EN SCK CEN will convert the radioactive residues that remain after the production process of medical radioisotopes into low enriched uranium and purify it
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
productieproces | production |
medische | medical |
cen | cen |
NL Het ontwikkelde een 3D-model dat de radioactieve waarden in het biologische schild tot op de decimeter in kaart bracht
EN It developed a 3D model that mapped radiation levels in the biological shield down to the decimetre
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelde | developed |
biologische | biological |
model | model |
NL Hij moet voorkomen dat bij een eventuele breuk het water en lood-bismut mengen en door die reactie bepaalde radioactieve producten verdampen
EN It should prevent the water and lead-bismuth from mixing in the event of a rupture and causing certain radioactive products to evaporate through that reaction
holandês | inglês |
---|---|
voorkomen | prevent |
reactie | reaction |
NL Wat is het probleem met e-afval?
EN What’s the problem with e-waste?
holandês | inglês |
---|---|
probleem | problem |
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
holandês | inglês |
---|---|
ieder | every |
producenten | manufacturers |
dieper | deeper |
aarde | earth |
afval | waste |
minder | less |
ruwe | raw |
NL Het probleem met e-afval - iFixit
EN The Problem with E-Waste - iFixit
holandês | inglês |
---|---|
probleem | problem |
ifixit | ifixit |
NL E-afval is de giftige erfenis van ons digitale tijdperk
EN E-waste is the Toxic Legacy of our Digital Age
holandês | inglês |
---|---|
ons | our |
NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards. We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation. They didn’t know how toxic their job really is.
holandês | inglês |
---|---|
kinderen | kids |
mooie | good |
niet | didn |
baan | job |
ghana | ghana |
NL Het mijnen van materialen voor elektronica is ongelooflijk destructief. Het verkrijgen van 30 gram goud uit de aarde kan wel 91 ton aan afval produceren.
EN Mining for the materials in electronics is incredibly destructive. Getting a single ounce of gold out of the earth can create up to 91 tons of waste.
holandês | inglês |
---|---|
materialen | materials |
elektronica | electronics |
ongelooflijk | incredibly |
goud | gold |
aarde | earth |
ton | tons |
afval | waste |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
EN We create too much e-waste and reuse way too little.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
produceren | create |
en | and |
hergebruiken | reuse |
weinig | little |
NL We hebben, wereldwijd, meer reparatie en refurbishment van e-afval nodig
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijd | worldwide |
meer | more |
reparatie | repair |
NL VS ITC-rapport over de export van e-afval
EN US ITC report on e-waste exports
holandês | inglês |
---|---|
export | exports |
rapport | report |
NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.
EN The Basel Action Network supports legal reform to reduce e-waste.
holandês | inglês |
---|---|
basel | basel |
action | action |
network | network |
steunt | supports |
juridische | legal |
NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.
EN Ellen MacArthur is helping build an economy without waste.
holandês | inglês |
---|---|
helpt | helping |
bouwen | build |
economie | economy |
zonder | without |
afval | waste |
ellen | ellen |
NL Dit rapport bevat data over hoeveel e-afval we precies produceren en wat er ertegen doen.
EN This report has data about exactly how much e-waste we make and what we’re doing about it.
holandês | inglês |
---|---|
precies | exactly |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
EN The International Trade Commission called a bunch of industry experts to speak about e-waste.
holandês | inglês |
---|---|
international | international |
trade | trade |
opgeroepen | called |
branche | industry |
experts | experts |
NL Het e-afval Afrika project van de Basel conventie
EN Basel Convention’s E-Waste Africa Project
holandês | inglês |
---|---|
afrika | africa |
project | project |
basel | basel |
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
holandês | inglês |
---|---|
geeft | give |
mensen | people |
toegang | access |
probleem | problem |
banen | jobs |
Mostrando 50 de 50 traduções