NL Verder maken we deel uit van collegagroepen en klankbordgroepen van partnerorganisaties en ontwikkelden we ook enkele tools waar je meteen mee aan de slag kan.
Traduzir "partnerorganisaties en ontwikkelden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partnerorganisaties en ontwikkelden" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de partnerorganisaties en ontwikkelden
holandês
inglês
EN We also belong to various partner organisation peer groups and focus groups, and have developed several tools to help you on your way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| enkele | several |
| tools | tools |
NL Verder maken we deel uit van collegagroepen en klankbordgroepen van partnerorganisaties en ontwikkelden we ook enkele tools waar je meteen mee aan de slag kan.
EN We also belong to various partner organisation peer groups and focus groups, and have developed several tools to help you on your way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| enkele | several |
| tools | tools |
NL Overeenkomsten aangaan om de data zo breed mogelijk te delen met partnerorganisaties en agenten van leden.
EN Entering into agreements to share it as broadly as possible with partner organizations and members' agents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomsten | agreements |
| breed | broadly |
| mogelijk | possible |
| agenten | agents |
| leden | members |
NL In sommige gevallen, en voor een deel van hun training, zullen stagiaires te gast zijn bij DAN Research partnerorganisaties die passen bij hun interesse en kennisniveau.
EN In some cases and for part of their training, interns will be hosted by DAN Research partner organisations that are appropriate for their interests and ability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| deel | part |
| training | training |
| research | research |
NL Enabel ondersteunt iedereen die betrokken is bij onze projecten of werkt voor partnerorganisaties met het uitbouwen van digitale vaardigheden en managementcapaciteiten
EN Enabel aims to upskill everyone involved in its projects or in partner organisations with their digital and management skills
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| iedereen | everyone |
| betrokken | involved |
| digitale | digital |
| vaardigheden | skills |
NL ONZE WERKWIJZE Over ons WIE WE ZIJN WAT WE DOEN CONTACT SELECTIE PARTNERORGANISATIES ONS TEAM ONS VERHAAL
EN OUR APPROACH About us WHO WE ARE WHAT WE DO CONTACT SELECTION GRANTS OUR TEAM OUR STORY
| holandês | inglês |
|---|---|
| over | about |
| contact | contact |
| selectie | selection |
| team | team |
| verhaal | story |
NL Enabel ondersteunt iedereen die betrokken is bij onze projecten of werkt voor partnerorganisaties met het uitbouwen van digitale vaardigheden en managementcapaciteiten
EN Enabel aims to upskill everyone involved in its projects or in partner organisations with their digital and management skills
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| iedereen | everyone |
| betrokken | involved |
| digitale | digital |
| vaardigheden | skills |
NL Met gepaste trots presenteren wij ons Jaarbericht 2021. We geven hierin een impressie van de positieve impact die onze partnerorganisaties hebben op de natuur, mensenlevens en onze samenleving.
EN We are proud to present our Annual Report 2021, which gives you an impression of the positive impact our partner organizations have on nature, human lives and our society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| positieve | positive |
| impact | impact |
| natuur | nature |
NL Het was een roerig jaar bij de partnerorganisaties van ons programma Sociale Initiatieven. Programmamanagers Ria de Jong en Job Rijneveld blikken terug op 2021 en vertellen over de belangrijkste ontwikkelingen in het programma.
EN It was a turbulent year for the partner organizations of our Social Initiatives program. Program Managers Ria de Jong and Job Rijneveld look back on 2021 and tell us about the most important developments in the program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| sociale | social |
| job | job |
| vertellen | tell |
| ontwikkelingen | developments |
| jong | jong |
NL De partnerorganisaties in ons programma Mens & Natuur hebben in 2021 mooie resultaten behaald. Programmamanagers Karlijn Steinbusch en Nina Koopman vertellen over belangrijke ontwikkelingen en de nieuwe richtingen die het programma opgaat.
EN The partner organizations in our program People & Nature achieved excellent results in 2021. Program Managers Karlijn Steinbusch and Nina Koopman tell us about important developments and the new directions of the program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mens | people |
| natuur | nature |
| resultaten | results |
| behaald | achieved |
| vertellen | tell |
| belangrijke | important |
NL ONZE WERKWIJZE Over ons WIE WE ZIJN WAT WE DOEN CONTACT SELECTIE PARTNERORGANISATIES ONS TEAM ONS VERHAAL
EN OUR APPROACH About us WHO WE ARE WHAT WE DO CONTACT SELECTION GRANTS OUR TEAM OUR STORY
| holandês | inglês |
|---|---|
| over | about |
| contact | contact |
| selectie | selection |
| team | team |
| verhaal | story |
NL In sommige gevallen, en voor een deel van hun training, zullen stagiaires te gast zijn bij DAN Research partnerorganisaties die passen bij hun interesse en kennisniveau.
EN In some cases and for part of their training, interns will be hosted by DAN Research partner organisations that are appropriate for their interests and ability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| deel | part |
| training | training |
| research | research |
NL Zo wisselen we sinds 2012 kennis en ervaring uit met onze collega’s van CEDESURK en hun partnerorganisaties in de Democratische Republiek Congo
EN For instance, since 2012 we have been exchanging knowledge and experience with our colleagues at CEDESURK and their partner organisations in the Democratic Republic of Congo
| holandês | inglês |
|---|---|
| wisselen | exchanging |
| collega | colleagues |
| republiek | republic |
| congo | congo |
NL Zo wisselen we sinds 2012 kennis en ervaring uit met onze collega’s van CEDESURK en hun partnerorganisaties in de Democratische Republiek Congo
EN For instance, since 2012 we have been exchanging knowledge and experience with our colleagues at CEDESURK and their partner organisations in the Democratic Republic of Congo
| holandês | inglês |
|---|---|
| wisselen | exchanging |
| collega | colleagues |
| republiek | republic |
| congo | congo |
NL We weten dat uw bedrijf het beste nodig heeft, daarom ontwikkelden we onze zakelijke pakketten om veel sneller en betrouwbaarder te zijn dan gedeelde hosting
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | needs |
| pakketten | packages |
| sneller | faster |
| gedeelde | shared |
NL Voordat we myInsight voor Documentum gebruikten, ontwikkelden we zelf onze software om rapporten op te stellen
EN Before using myInsight for Documentum, we developed software ourselves, to create reports
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| rapporten | reports |
NL In twee maanden tijd ontwikkelden we een op maat gemaakte 3D-festivalmap die werd beschermd door single sign-on
EN In two months time, we designed and built a custom made a custom 3D festival map which one could easily explore and that was protected by single sign-on
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| beschermd | protected |
NL De strategen van Dept bogen zich over de logistiek van het retailproject, terwijl onze creatieven en technici een e-commerceplatform op maat ontwikkelden en creëerden, voorzien van een echt interactieve online winkelervaring
EN Dept strategists analysed the logistics of the retail venture, whilst our creative and technical craftsmen designed and built a bespoke e-commerce platform that boasts a truly interactive online shopping experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| logistiek | logistics |
| terwijl | whilst |
| echt | truly |
| interactieve | interactive |
| online | online |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
EN They created a dashboard that visualises information related to the health and safety of employees, helping them assess core needs like finances, medicine, food and transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| informatie | information |
| medewerkers | employees |
| behoeften | needs |
| financiën | finances |
| voedsel | food |
| transport | transport |
NL "We ontwikkelden een benadering die zowel de ervaren analisten als de nieuwe zakelijke gebruikers ondersteunt, waarmee we onze datagedreven cultuur bevorderen", zegt Andrew Salesky, Global Data Officer.
EN "We developed an approach that supports both the experienced analysts as well as the novice business users, advancing our data-driven culture,” said Andrew Salesky, Global Data Officer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| benadering | approach |
| ervaren | experienced |
| analisten | analysts |
| zakelijke | business |
| gebruikers | users |
| ondersteunt | supports |
| datagedreven | data-driven |
| cultuur | culture |
| andrew | andrew |
| global | global |
| data | data |
| officer | officer |
NL Ze bekeken bestaande data-community's voor inspiratie en ontwikkelden hun eigen interne community, ondersteund door IT, die Data Viz-challenges en andere activiteiten organiseerde om vaardigheden te verbeteren
EN Looking to existing data communities for inspiration, they developed their own internal community supported by IT, which organized data-viz challenges and other activities to boost skills
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaande | existing |
| inspiratie | inspiration |
| en | and |
| interne | internal |
| ondersteund | supported |
| data | data |
| activiteiten | activities |
| vaardigheden | skills |
| verbeteren | boost |
NL Onderzoekers van het Leuvense centrum menselijke erfelijkheid ontwikkelden een alles-in-één-test om embryo’s te testen op een de novo-genetische ziekte.
EN It did not have the expected positive effect: patients treated with convalescent plasma had the same need for mechanical ventilation and a similar mortality rate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| testen | rate |
NL Binnen het programma MakeHealth ontwikkelden zij een nieuwe parametrische applicatie
EN Within the MakeHealth programme, they developed a new finger splint application
NL In onze GitLab repository (voor de liefhebbers hier te bekijken) ontwikkelden we twee componenten
EN In our GitLab repository (viewable here for enthusiasts) we developed two components
| holandês | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| liefhebbers | enthusiasts |
| hier | here |
| componenten | components |
NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| diagram | diagram |
| zwembanen | swimlanes |
| functionele | functional |
| banden | bands |
| genoemd | called |
| auteurs | authors |
NL Het traditionele balanced scorecard-model werd in 1992 geïntroduceerd door David Norton en Robert Kaplan, die eerdere bedrijfsprestatiegegevens (uitsluitend financieel) gebruikten en deze ontwikkelden om ook niet-financiële meetinstrumenten op te nemen
EN The traditional balanced scorecard model was introduced in 1992 by David Norton and Robert Kaplan, who took previous business performance metrics (exclusively financial) and developed them to include non-financial ones as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| werd | was |
| geïntroduceerd | introduced |
| robert | robert |
| eerdere | previous |
| uitsluitend | exclusively |
| model | model |
| david | david |
NL Op afstand of ter plaatse – we ontwikkelden methodes die aanwerven zo snel mogelijk laten verlopen. U verliest geen tijd en uw ideale match kan meteen starten.
EN Our recruitment consultants are specialists with over 70 years of placement expertise behind them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | expertise |
NL De UZ Leuven-diëtisten ontwikkelden een app met een vereenvoudigd fodmap-verlagend dieet
EN The UZ Leuven dieticians developed an app with a simplified fodmap-reducing diet
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| vereenvoudigd | simplified |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Ze ontwikkelden een projectkader op basis van mijn ervaringen met niet-vastomlijnd groepsprojecten, de literatuur daarover, en uiteraard hun eigen ervaring
EN They devised a framework based on my experience teaching an open-ended group project course, and the literature on it, and of course their own experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| literatuur | literature |
| uiteraard | of course |
NL Waar we aanvankelijk dachten vanuit ons eigen referentiekader, ontwikkelden we gaandeweg een gezamenlijke missie
EN Though our initial thinking sprang from our individual frames of reference, we gradually developed a shared mission
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezamenlijke | shared |
| missie | mission |
NL CRN nomineert de 20 cloudbeveiligingsproviders die tools en oplossingen ontwikkelden om de uitdagingen op het gebied van beheer, segmentatie, naleving en toezicht in de cloud te overbruggen.
EN CRN names the "20 cloud security vendors that have developed tools and offerings to address the challenges associated with management, segmentation, compliance and governance in the cloud."
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| segmentatie | segmentation |
| naleving | compliance |
| cloud | cloud |
NL We ontwikkelden onze eigen cloudarchitectuur om u uitgebreide e-mailbeveiliging, servicecontinuïteit en archivering in één abonnementsdienst te bieden
EN We developed our proprietary cloud architecture to offer you comprehensive email security, service continuity and archiving in a single subscription service
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigen | proprietary |
| om | to |
| uitgebreide | comprehensive |
| en | and |
| archivering | archiving |
NL Breeders ontwikkelden Purple Shot met één doel in gedachten: mentale rust. Al na een paar trekken van deze indica-dominante soort verlang je naar tijd voor jezelf met goede muziek.
EN Breeders designed Purple Shot for one purpose: to bring peace and serenity to the mind. A few tokes of this indica cultivar and you'll be craving some solitude and good music.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| rust | peace |
| goede | good |
| muziek | music |
| indica | indica |
NL We kennen uw branche door en door. Daarom ontwikkelden we software voor de drankenindustrie waarmee u uw specifieke uitdagingen kunt oplossen. Zo bent u Ready for What's Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed beverage software with the capabilities to solve your specific challenges—ensuring you’re Ready for What’s Next, Now®.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| kennen | know |
| branche | industry |
| software | software |
| uitdagingen | challenges |
| oplossen | solve |
| bent | is |
| ready | ready |
| s | s |
| now | now |
NL We kennen uw branche door en door. Daarom ontwikkelden we AGF-software waarmee u uw specifieke uitdagingen kunt oplossen. Zo bent u Ready for What's Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed our fresh produce software with the capabilities to solve your specific challenges—ensuring you’re Ready for What’s Next, Now®.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennen | know |
| branche | industry |
| specifieke | specific |
| uitdagingen | challenges |
| oplossen | solve |
| bent | is |
| ready | ready |
| s | s |
| now | now |
| software | software |
NL We kennen uw branche door en door. Daarom ontwikkelden we software voor consumentengoederen waarmee u uw specifieke uitdagingen kunt oplossen –Ready for What's Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed consumer goods software with the capabilities to solve your specific challenges—making you Ready for What’s Next, Now®.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| kennen | know |
| branche | industry |
| software | software |
| uitdagingen | challenges |
| oplossen | solve |
| ready | ready |
| s | s |
| now | now |
NL We kennen uw branche door en door. Daarom ontwikkelden we software voor de detailhandel waarmee u uw specifieke uitdagingen kunt oplossen –Ready for What's Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed retail software with the capabilities to solve your specific challenges—making you Ready for What’s Next, Now®.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| kennen | know |
| software | software |
| uitdagingen | challenges |
| oplossen | solve |
| ready | ready |
| s | s |
| now | now |
NL We kennen uw branche door en door. Daarom ontwikkelden we software voor Third Party Logistics waarmee u uw specifieke uitdagingen kunt oplossen –Ready for What's Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed third party logistics software with the capabilities to solve your specific challenges—making you Ready for What’s Next, Now®.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| kennen | know |
| branche | industry |
| software | software |
| party | party |
| uitdagingen | challenges |
| oplossen | solve |
| ready | ready |
| s | s |
| now | now |
NL We kennen uw branche door en door. Daarom ontwikkelden we distributiesoftware voor groothandels waarmee u uw specifieke uitdagingen kunt oplossen –Ready for What's Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed wholesale distribution software with the capabilities to solve your specific challenges—making you Ready for What’s Next, Now®.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| kennen | know |
| branche | industry |
| uitdagingen | challenges |
| oplossen | solve |
| ready | ready |
| s | s |
| now | now |
NL We kennen uw branche door en door. Daarom ontwikkelden we software voor klachtenafhandeling waarmee u uw specifieke uitdagingen kunt oplossen –Ready for What's Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we've designed complaints management software with the capabilities to solve your specific challenges—ensuring you're Ready for What’s Next, Now®.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| kennen | know |
| branche | industry |
| software | software |
| uitdagingen | challenges |
| oplossen | solve |
| ready | ready |
| s | s |
| now | now |
NL We kennen uw branche door en door. Daarom ontwikkelden we een oplossing voor het doorzoeken van intellectueel eigendom waarmee u uw specifieke uitdagingen kunt oplossen –Ready for What's Next, Now®.
EN We know your industry inside out. Which is why we’ve designed an IP search solution with the capabilities to solve your specific challenges—making you Ready for What’s Next, Now®.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| branche | industry |
| doorzoeken | search |
| uitdagingen | challenges |
| ready | ready |
| s | s |
| now | now |
NL Samen met het CKD en de Radboud Universiteit ontwikkelden we een mobiele app om de verhalen rond middeleeuwse koorbanken toegankelijk te maken.
EN Waag developer and designer Douwe-Sjoerd Boschman and Janine Huizenga from The Creative Cooperative are leading a three-day workshop in Yerevan, Armenia for the UNDP programme Make the Future.
NL Solidaridad en Waag ontwikkelden gezamenlijk een co-creatie strategie om de bestaande Rural Horizons aanpak op te schalen.
EN A team of Waag travelled to Cairo, Egypt, to organize workshops in a series called 'Make the Future', commissioned by the United Nations Development Programme (UNDP).
| holandês | inglês |
|---|---|
| waag | waag |
NL Explora en Art Land ontwikkelden elk ook vier workshops
EN Likewise, Explora and Art Land also developed four workshops
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| art | art |
| land | land |
| workshops | workshops |
NL We ontwikkelden een uitgebreid dienstenaanbod met oplossingen voor elk bedrijf, van persoonlijk advies tot uitgebreide analyses en benchmarks
EN We have developed a wide service range with solutions for every company, from personal advice to in-depth analyses and benchmarks
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| oplossingen | solutions |
| bedrijf | company |
| analyses | analyses |
| benchmarks | benchmarks |
NL We ontwikkelden een compleet gamma van grafische elementen, kant-en-klaar voor gebruik op al jouw verpakkingen
EN We have created a full range of graphic elements, ready for use on all your packaging
| holandês | inglês |
|---|---|
| gamma | range |
| grafische | graphic |
| elementen | elements |
| gebruik | use |
| verpakkingen | packaging |
NL Geconfronteerd met al deze uitdagingen, besloten drie ingenieurs van het bedrijf ? Hans Helmhout (H), Piet Goverse (G) and Pieter Glijnis (G) – een zeer ambitieus plan uit te voeren, zij ontwikkelden de eerste buizensnijmachine
EN Facing all those challenges, three engineers from the company – Hans Helmhout (H), Piet Goverse (G) and Pieter Glijnis (G) decided on an ambitious project – to develop the 1st pipe-profiling machine
| holandês | inglês |
|---|---|
| geconfronteerd | facing |
| uitdagingen | challenges |
| besloten | decided |
| ingenieurs | engineers |
| hans | hans |
| g | g |
| ambitieus | ambitious |
| h | h |
| pieter | pieter |
NL Dit soort stroomdiagrammen staat ook bekend als een crossfunctioneel diagram (waarbij zwembanen "functionele banden" worden genoemd) of een Rummler-Brache-diagram, naar de auteurs die het eerste model ontwikkelden
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| diagram | diagram |
| zwembanen | swimlanes |
| functionele | functional |
| banden | bands |
| genoemd | called |
| auteurs | authors |
NL Het traditionele balanced scorecard-model werd in 1992 geïntroduceerd door David Norton en Robert Kaplan, die eerdere bedrijfsprestatiegegevens (uitsluitend financieel) gebruikten en deze ontwikkelden om ook niet-financiële meetinstrumenten op te nemen
EN The traditional balanced scorecard model was introduced in 1992 by David Norton and Robert Kaplan, who took previous business performance metrics (exclusively financial) and developed them to include non-financial ones as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| werd | was |
| geïntroduceerd | introduced |
| robert | robert |
| eerdere | previous |
| uitsluitend | exclusively |
| model | model |
| david | david |
NL Voordat we myInsight voor Documentum gebruikten, ontwikkelden we zelf onze software om rapporten op te stellen
EN Before using myInsight for Documentum, we developed software ourselves, to create reports
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| rapporten | reports |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partnerorganisaties en ontwikkelden partnerorganisaties selectie partnerorganisaties ons ontwikkelden daarom ontwikkelden ontwikkelden methodes ontwikkelden een dashboard ontwikkelden een benadering eerste model ontwikkelden ontwikkelden een projectkader ontwikkelden we gaandeweg oplossingen ontwikkelden radboud universiteit ontwikkelden ontwikkelden en implementeerden inspiratie en ontwikkelden ontwikkelden zich toen ontwikkelden een compleet ontwikkelden we distributiesoftware ontwikkelden een uitgebreidTraduzir partnerorganisaties en ontwikkelden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe