NL Kwetsbare ouderen doorlopen na een heupfractuur en operatie een moeizaam revalidatieproces
Traduzir "moeizaam revalidatieproces" para inglês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "moeizaam revalidatieproces" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de moeizaam revalidatieproces
holandês
inglês
EN Frail elderly often have to endure an arduous rehabilitation process after hipsurgery
| holandês | inglês |
|---|---|
| ouderen | elderly |
| na | after |
NL Kwetsbare ouderen doorlopen na een heupfractuur en operatie een moeizaam revalidatieproces. Hierbij bereiken zij zelden het niveau van functioneren van voor de heupfractuur. Om functionaliteit terug te winnen, zetten we ZELFIE in.
EN On 1 October 2015, the Boekman Salon will take place at Waag, a talkshow coinciding with the publication of the Boekman 104 (September 2015) magazine.
NL Bovendien was het doorvoeren van updates een moeizaam en ingewikkeld proces," vertelt Laurent Bourdeau, Manager Support en Logistiek bij Saretec
EN Additionally, making updates was a needlessly arduous and complicated process,” said Laurent Bourdeau, support and logistics manager at Saretec
| holandês | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| ingewikkeld | complicated |
| proces | process |
| manager | manager |
| support | support |
| logistiek | logistics |
NL Screening is vermoeiend, moeizaam en tijdrovend. Gewoonlijk maken IT-recruiters gebruik van cv-screening, technische screening (coding tests) en interviews om de Python-vaardigheden te beoordelen.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| gewoonlijk | usually |
| technische | technical |
| tests | tests |
| interviews | interviews |
| beoordelen | assess |
| screening | screening |
| recruiters | recruiters |
| cv | resume |
| python | python |
| vaardigheden | skills |
NL Heel wat werkgevers staan positief tegenover een meer diverse werkomgeving. Alleen lijkt dat moeizaam in de praktijk om te zetten. We vragen concrete?
EN You made it happen! At the end of 2020, we wanted to bring some positive Christmas vibes into your homes and offices. That’s why we,?
| holandês | inglês |
|---|---|
| positief | positive |
NL Geïnspireerd door de Niagarawatervallen, in meer dan zeven jaar tijd moeizaam met de hand gemaakt: de rotsgalerij in de Rofflaschlucht.
EN Inspired by the Niagara Falls and created over seven years of painstaking manual labour: the rock gallery of the Roffla Gorge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| gemaakt | created |
NL De verse duindoorn wordt moeizaam op de rug naar de ezels gedragen.
EN The fresh Alpine sea buckthorn is carried laboriously on the back up to the donkeys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verse | fresh |
| rug | back |
| ezels | donkeys |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| berg | mountain |
| toch | you |
| warm | warm |
| bed | bed |
| vinden | find |
| hut | hut |
| dani | dani |
NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat
EN This task may seem laborious, and it is, especially if your site is composed of many pages
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | task |
| lijkt | seem |
| vooral | especially |
| vele | many |
NL Niet meer handmatig inloggen op al je sociale netwerken telkens wanneer je een bericht moet publiceren, of uren verspillen aan het moeizaam afstemmen van je content op de verschillende social media
EN No more manually logging into all of your social networks every time you need to publish a post, or wasting hours laboriously fine tuning your content for the different social media platforms
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatig | manually |
| verspillen | wasting |
| content | content |
NL Relevante contacten opdoen om aan je media database toe te voegen kan een moeizaam karwei zijn, en het lijkt echt alsof je een speld in de hooiberg zoekt
EN Discovering relevant contacts to add to your media database can be a painstaking job, and the struggle is real when it feels like you’re searching for a needle in the haystack
| holandês | inglês |
|---|---|
| contacten | contacts |
| media | media |
| database | database |
| echt | real |
| alsof | like |
NL In plaats van de batterijen er moeizaam met de nagels uit te pulken, trekt u ze er met magneten uit.
EN Instead of trying to get batteries out with a nail, simply pull them out with a magnet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| batterijen | batteries |
| magneten | magnet |
| in plaats van | instead |
NL Maar zonder cadeau-idee kan het zoeken naar een passend geschenk behoorlijk moeizaam worden
EN But if you are short on gift ideas, the search for a suitable gift can become quite exhausting
| holandês | inglês |
|---|---|
| passend | suitable |
| behoorlijk | quite |
NL Bij de feestelijke opening op 13 november 1962 was naar de achtergrond verdrongen hoe traag en moeizaam de voorgeschiedenis van het oudste gebouw op de campus was
EN By the time of the grand opening on November 13, 1962, the slow and arduous pre-history of the oldest building on campus had been pushed into the background
| holandês | inglês |
|---|---|
| opening | opening |
| november | november |
| achtergrond | background |
| traag | slow |
| oudste | oldest |
| gebouw | building |
| campus | campus |
NL Niet meer handmatig inloggen op al je sociale netwerken telkens wanneer je een bericht moet publiceren, of uren verspillen aan het moeizaam afstemmen van je content op de verschillende social media
EN No more manually logging into all of your social networks every time you need to publish a post, or wasting hours laboriously fine tuning your content for the different social media platforms
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatig | manually |
| verspillen | wasting |
| content | content |
NL Relevante contacten opdoen om aan je media database toe te voegen kan een moeizaam karwei zijn, en het lijkt echt alsof je een speld in de hooiberg zoekt
EN Discovering relevant contacts to add to your media database can be a painstaking job, and the struggle is real when it feels like you’re searching for a needle in the haystack
| holandês | inglês |
|---|---|
| contacten | contacts |
| media | media |
| database | database |
| echt | real |
| alsof | like |
NL Bij de feestelijke opening op 13 november 1962 was naar de achtergrond verdrongen hoe traag en moeizaam de voorgeschiedenis van het oudste gebouw op de campus was
EN By the time of the grand opening on November 13, 1962, the slow and arduous pre-history of the oldest building on campus had been pushed into the background
| holandês | inglês |
|---|---|
| opening | opening |
| november | november |
| achtergrond | background |
| traag | slow |
| oudste | oldest |
| gebouw | building |
| campus | campus |
NL Een anders moeizaam en gecompliceerd proces wordt gemakkelijk en moeiteloos met een merkbare verbetering van de bezorgbaarheid van uw e-mail
EN An otherwise tiresome and complicated process is made easy and effortless with noticeable improvement in your email’s deliverability
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | otherwise |
| proces | process |
| wordt | is |
| verbetering | improvement |
| uw | your |
| bezorgbaarheid | deliverability |
NL Screening is vermoeiend, moeizaam en tijdrovend. Gewoonlijk maken IT-recruiters gebruik van cv-screening, technische screening (coding tests) en interviews om de Python-vaardigheden te beoordelen.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| gewoonlijk | usually |
| technische | technical |
| tests | tests |
| interviews | interviews |
| beoordelen | assess |
| screening | screening |
| recruiters | recruiters |
| cv | resume |
| python | python |
| vaardigheden | skills |
NL Geïnspireerd door de Niagarawatervallen, in meer dan zeven jaar tijd moeizaam met de hand gemaakt: de rotsgalerij in de Rofflaschlucht.
EN Inspired by the Niagara Falls and created over seven years of painstaking manual labour: the rock gallery of the Roffla Gorge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| gemaakt | created |
NL De verse duindoorn wordt moeizaam op de rug naar de ezels gedragen.
EN The fresh Alpine sea buckthorn is carried laboriously on the back up to the donkeys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verse | fresh |
| rug | back |
| ezels | donkeys |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| berg | mountain |
| toch | you |
| warm | warm |
| bed | bed |
| vinden | find |
| hut | hut |
| dani | dani |
NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat
EN This task may seem laborious, and it is, especially if your site is composed of many pages
NL Wat deze bedrijven gemeen hebben, is dat ze allemaal weten hoe moeizaam traditioneel uitgavenbeheer is: kaarten delen met een collega, achter kwitanties aanzitten, uitgavenrapporten opstellen en terugbetalingen doen
EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements
NL Vergeet het manueel bouwen en moeizaam bijwerken van visuele plannen.
EN Free yourself from manually building and tediously updating project visuals.
NL Bovendien was het doorvoeren van updates een moeizaam en ingewikkeld proces," vertelt Laurent Bourdeau, Manager Support en Logistiek bij Saretec
EN Additionally, making updates was an arduous and complicated process,” said Laurent Bourdeau, support and logistics manager at Saretec
NL Bovendien was het doorvoeren van updates een moeizaam en ingewikkeld proces," vertelt Laurent Bourdeau, Manager Support en Logistiek bij Saretec
EN Additionally, making updates was an arduous and complicated process,” said Laurent Bourdeau, support and logistics manager at Saretec
NL Het was een langzaam en moeizaam proces dat vaak een paar maanden duurde voor levering aan andere landen.
EN It was a slow and tedious process that often took a few months for delivery to other countries.
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe