NL Uitzoeken wat je verwacht van een relatie kan een moeizaam proces zijn, maar het is het waard.
Traduzir "moeizaam revalidatieproces" para italiano
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "moeizaam revalidatieproces" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de moeizaam revalidatieproces
holandês
italiano
IT Scoprire cosa si cerca in una relazione potrebbe essere un processo laborioso, ma che vale la pena affrontare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| relatie | relazione |
| proces | processo |
NL Geïnspireerd door de Niagarawatervallen, in meer dan zeven jaar tijd moeizaam met de hand gemaakt: de rotsgalerij in de Rofflaschlucht.
IT Paesaggi rocciosi mozzafiato, un fiume di montagna azzurro e antichi ponti e gallerie offrono un motivo fotografico perfetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeven | un |
NL De verse duindoorn wordt moeizaam op de rug naar de ezels gedragen.
IT L'olivello spinoso fresco delle Alpi viene portato faticosamente sulla schiena agli asini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verse | fresco |
| wordt | viene |
| rug | schiena |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
IT Qualunque sia la mon tagna in Svizzera su cui ci arrampichiamo, troviamo sempre un rifugio CAS, del buon cibo e un letto caldo. Dani Arnold
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| toch | sempre |
| eten | cibo |
| warm | caldo |
| bed | letto |
NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat
IT Questo compito può sembrare laborioso, e lo è, soprattutto se il vostro sito è composto da molte pagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| taak | compito |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| als | se |
| vele | molte |
| misschien | può |
| lijkt | sembrare |
| uw | vostro |
NL In plaats van de batterijen er moeizaam met de nagels uit te pulken, trekt u ze er met magneten uit.
IT Invece di rimuovere faticosamente le batterie usando le unghie, scegliete i magneti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterijen | batterie |
| magneten | magneti |
| in plaats van | invece |
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.
IT La consapevolezza contestuale significa che puoi convincerlo a intraprendere azioni senza laboriosamente dettagliare esattamente cosa fare con cosa: capisce già dove ti trovi, quindi può fare il passo logico successivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contextuele | contestuale |
| bewustzijn | consapevolezza |
| betekent | significa |
| precies | esattamente |
| begrijpt | capisce |
| logische | logico |
| volgende | successivo |
| ondernemen | intraprendere |
NL Een anders moeizaam en gecompliceerd proces wordt gemakkelijk en moeiteloos met een merkbare verbetering van de bezorgbaarheid van uw e-mail
IT Un processo altrimenti noioso e complicato è reso facile e senza sforzo con un miglioramento notevole nella deliverability della tua email
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | altrimenti |
| en | e |
| proces | processo |
| verbetering | miglioramento |
| uw | tua |
NL Screening is vermoeiend, moeizaam en tijdrovend. Gewoonlijk maken IT-recruiters gebruik van cv-screening, technische screening (coding tests) en interviews om de Python-vaardigheden te beoordelen.
IT Lo screening è faticoso, arduo e richiede molto tempo. Di solito i selezionatori IT ricorrono allo screening del curriculum, allo screening tecnico (test di codifica) e ai colloqui per valutare le competenze di Python.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| technische | tecnico |
| is | è |
| cv | curriculum |
| vaardigheden | competenze |
| python | python |
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het actie kunt laten ondernemen zonder moeizaam te specificeren wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je bent, dus kan de logische volgende stap nemen.
IT La consapevolezza contestuale significa che puoi convincerlo a intraprendere azioni senza dettagliare faticosamente esattamente cosa fare con cosa: capisce già dove ti trovi, quindi può fare il logico passo successivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contextuele | contestuale |
| bewustzijn | consapevolezza |
| betekent | significa |
| begrijpt | capisce |
| logische | logico |
| volgende | successivo |
| ondernemen | intraprendere |
NL Geïnspireerd door de Niagarawatervallen, in meer dan zeven jaar tijd moeizaam met de hand gemaakt: de rotsgalerij in de Rofflaschlucht.
IT L?escursione attraverso la selvaggia e romantica gola del Taubenloch, vicino a Bienne, è ideale per procurarsi un po? di refrigerio in estate. Lezione di geografia gratuita inclusa.
NL De verse duindoorn wordt moeizaam op de rug naar de ezels gedragen.
IT L'olivello spinoso fresco delle Alpi viene portato faticosamente sulla schiena agli asini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verse | fresco |
| wordt | viene |
| rug | schiena |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
IT Qualunque sia la mon tagna in Svizzera su cui ci arrampichiamo, troviamo sempre un rifugio CAS, del buon cibo e un letto caldo. Dani Arnold
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| toch | sempre |
| eten | cibo |
| warm | caldo |
| bed | letto |
NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat
IT Questo compito può sembrare laborioso, e lo è, soprattutto se il vostro sito è composto da molte pagine
NL Wat deze bedrijven gemeen hebben, is dat ze allemaal weten hoe moeizaam traditioneel uitgavenbeheer is: kaarten delen met een collega, achter kwitanties aanzitten, uitgavenrapporten opstellen en terugbetalingen doen
IT Le società che ci scelgono conoscono bene le difficoltà legate alla gestione tradizionale delle spese, fatta di carte condivise, caccia alle ricevute, report delle spese e rimborsi
NL Het was een langzaam en moeizaam proces dat vaak een paar maanden duurde voor levering aan andere landen.
IT È stato un processo lento e noioso che spesso ha richiesto alcuni mesi per essere consegnato ad altri paesi.
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe