NL Screening is vermoeiend, moeizaam en tijdrovend. Gewoonlijk maken IT-recruiters gebruik van cv-screening, technische screening (coding tests) en interviews om de Python-vaardigheden te beoordelen.
Traduzir "moeizaam revalidatieproces" para francês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "moeizaam revalidatieproces" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de moeizaam revalidatieproces
holandês
francês
FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| en | et |
| tijdrovend | long |
| tests | tests |
| interviews | entretiens |
| recruiters | recruteurs |
| beoordelen | évaluer |
| vaardigheden | compétences |
| python | python |
NL Uitzoeken wat je verwacht van een relatie kan een moeizaam proces zijn, maar het is het waard.
FR Prendre conscience de ce que vous attendez d’une relation est un processus laborieux, mais le résultat en vaut la peine.
| holandês | francês |
|---|---|
| verwacht | attendez |
| relatie | relation |
| proces | processus |
| waard | vaut |
NL Heel wat werkgevers staan positief tegenover een meer diverse werkomgeving. Alleen lijkt dat moeizaam in de praktijk om te zetten. We vragen concrete?
FR Magazine RH Perspectives : les dernières tendances StepStone se joint à LN24 pour vous informer en temps réel des dernières actualités RH !?
| holandês | francês |
|---|---|
| we | vous |
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.
FR La conscience contextuelle signifie que vous pouvez lamener à prendre des mesures sans détailler laborieusement exactement quoi faire avec quoi - il comprend déjà où vous en êtes et peut donc passer à létape suivante logique.
| holandês | francês |
|---|---|
| contextuele | contextuelle |
| bewustzijn | conscience |
| betekent | signifie |
| ondernemen | prendre des mesures |
| begrijpt | comprend |
| en | et |
| logische | logique |
NL Geïnspireerd door de Niagarawatervallen, in meer dan zeven jaar tijd moeizaam met de hand gemaakt: de rotsgalerij in de Rofflaschlucht.
FR Inspirée des chutes du Niagara et creusée à la main en sept années de dur labeur: c?est la galerie rocheuse des gorges de la Roffla.
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | est |
| hand | main |
NL De verse duindoorn wordt moeizaam op de rug naar de ezels gedragen.
FR L'argousier frais des Alpes est porté péniblement sur le dos jusqu'aux ânes.
| holandês | francês |
|---|---|
| verse | frais |
| wordt | est |
| rug | dos |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
FR En Suisse, nous pouvons grimper sur n’importe quel sommet: en haut, une cabane CAS, un bon re- pas et un lit douillet nous attendent! Dani Arnold
| holandês | francês |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| berg | sommet |
| en | et |
| bed | lit |
| hut | cabane |
NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat
FR Cette tâche peut sembler laborieuse, et elle l'est, surtout si votre site est composé de nombreuses pages
| holandês | francês |
|---|---|
| taak | tâche |
| en | et |
| vooral | surtout |
| vele | nombreuses |
NL Aangezien WS Display gevestigd is in Carlsbad (Californië) en Four Pees in Gent (België), zou je kunnen denken dat de coördinatie van een dergelijk project moeizaam verloopt door de grote afstand en het tijdverschil
FR WS Display étant basé à Carlsbad en Californie et Four Pees à Gand en Belgique, la coordination d’un tel projet aurait pu avoir certaines limites en raison de la distance et du décalage horaire
| holandês | francês |
|---|---|
| californië | californie |
| en | et |
| gent | gand |
| belgië | belgique |
| kunnen | pu |
| coördinatie | coordination |
| project | projet |
| afstand | distance |
NL Niet meer handmatig inloggen op al je sociale netwerken telkens wanneer je een bericht moet publiceren, of uren verspillen aan het moeizaam afstemmen van je content op de verschillende social media
FR Plus besoin de se connecter manuellement à tous vos réseaux sociaux chaque fois que vous devez publier un post, ou perdre des heures à perfectionner votre contenu sur les différentes plateformes de médias sociaux
| holandês | francês |
|---|---|
| handmatig | manuellement |
| inloggen | se connecter |
| netwerken | réseaux |
| uren | heures |
NL Relevante contacten opdoen om aan je media database toe te voegen kan een moeizaam karwei zijn, en het lijkt echt alsof je een speld in de hooiberg zoekt
FR Trouver des contacts pertinents à ajouter à votre base de données médias peut être un travail laborieux, souvent parce que vous avez l’impression de chercher une aiguille dans une botte de foin
| holandês | francês |
|---|---|
| relevante | pertinents |
| contacten | contacts |
| media | médias |
| voegen | ajouter |
| kan | peut |
NL Wat bij het maken van het model nog moeizaam handwerk was, wordt nu door de modernste machines grotendeels automatisch uitgevoerd.
FR Ce qui était encore un travail manuel laborieux dans la construction de prototypes est désormais réalisé par des machines ultramodernes selon une procédure en grande partie automatique.
| holandês | francês |
|---|---|
| nu | désormais |
| machines | machines |
| grotendeels | en grande partie |
| automatisch | automatique |
| uitgevoerd | réalisé |
NL In plaats van de batterijen er moeizaam met de nagels uit te pulken, trekt u ze er met magneten uit.
FR Au lieu d'essayer de faire sortir les piles à l'aide de clous, extrayez-les avec un aimant.
| holandês | francês |
|---|---|
| plaats | lieu |
| batterijen | piles |
NL Maar zonder cadeau-idee kan het zoeken naar een passend geschenk behoorlijk moeizaam worden
FR Mais sans aucune idée, la recherche pour un cadeau qui plaira vraiment peut vite devenir pénible
| holandês | francês |
|---|---|
| idee | idée |
NL Niet meer handmatig inloggen op al je sociale netwerken telkens wanneer je een bericht moet publiceren, of uren verspillen aan het moeizaam afstemmen van je content op de verschillende social media
FR Plus besoin de se connecter manuellement à tous vos réseaux sociaux chaque fois que vous devez publier un post, ou perdre des heures à perfectionner votre contenu sur les différentes plateformes de médias sociaux
| holandês | francês |
|---|---|
| handmatig | manuellement |
| inloggen | se connecter |
| netwerken | réseaux |
| uren | heures |
NL Relevante contacten opdoen om aan je media database toe te voegen kan een moeizaam karwei zijn, en het lijkt echt alsof je een speld in de hooiberg zoekt
FR Trouver des contacts pertinents à ajouter à votre base de données médias peut être un travail laborieux, souvent parce que vous avez l’impression de chercher une aiguille dans une botte de foin
| holandês | francês |
|---|---|
| relevante | pertinents |
| contacten | contacts |
| media | médias |
| voegen | ajouter |
| kan | peut |
NL Aangezien WS Display gevestigd is in Carlsbad (Californië) en Four Pees in Gent (België), zou je kunnen denken dat de coördinatie van een dergelijk project moeizaam verloopt door de grote afstand en het tijdverschil
FR WS Display étant basé à Carlsbad en Californie et Four Pees à Gand en Belgique, la coordination d’un tel projet aurait pu avoir certaines limites en raison de la distance et du décalage horaire
| holandês | francês |
|---|---|
| californië | californie |
| en | et |
| gent | gand |
| belgië | belgique |
| kunnen | pu |
| coördinatie | coordination |
| project | projet |
| afstand | distance |
NL Pas dan worden het waardevolle eiderdons moeizaam met de hand uit de verlaten nesten verzameld voordat de wind ze wegvoert.
FR C'est à ce moment que le précieux duvet d'eider abandonné dans les nids est soigneusement récolté à la main avant que le vent ne l'emporte.
| holandês | francês |
|---|---|
| waardevolle | précieux |
| hand | main |
| wind | vent |
| verlaten | abandonné |
NL Pas dan worden het waardevolle eiderdons moeizaam met de hand uit de verlaten nesten verzameld voordat de wind ze wegvoert.
FR C'est à ce moment que le précieux duvet d'eider abandonné dans les nids est soigneusement récolté à la main avant que le vent ne l'emporte.
| holandês | francês |
|---|---|
| waardevolle | précieux |
| hand | main |
| wind | vent |
| verlaten | abandonné |
NL Pas dan worden het waardevolle eiderdons moeizaam met de hand uit de verlaten nesten verzameld voordat de wind ze wegvoert.
FR C'est à ce moment que le précieux duvet d'eider abandonné dans les nids est soigneusement récolté à la main avant que le vent ne l'emporte.
| holandês | francês |
|---|---|
| waardevolle | précieux |
| hand | main |
| wind | vent |
| verlaten | abandonné |
NL Wat bij het maken van het model nog moeizaam handwerk was, wordt nu door de modernste machines grotendeels automatisch uitgevoerd.
FR Ce qui était encore un travail manuel laborieux dans la construction de prototypes est désormais réalisé par des machines ultramodernes selon une procédure en grande partie automatique.
| holandês | francês |
|---|---|
| nu | désormais |
| machines | machines |
| grotendeels | en grande partie |
| automatisch | automatique |
| uitgevoerd | réalisé |
NL Tot de alleen moeizaam veranderbare omstandigheden voor een betere slaap behoren absoluut werkstress, straatlawaai, lucht- en ook lichtvervuiling, die vooral in dichtbevolkte gebieden optreedt.
FR Parmi ces facteurs difficilement modifiables pour améliorer la qualité du sommeil figurent le stress au travail, le bruit de la rue, la pollution de l'air ou même la pollution lumineuse essentiellement présente dans les zones urbaines.
| holandês | francês |
|---|---|
| betere | améliorer |
| slaap | sommeil |
| gebieden | zones |
| lucht | air |
NL Screening is vermoeiend, moeizaam en tijdrovend. Gewoonlijk maken IT-recruiters gebruik van cv-screening, technische screening (coding tests) en interviews om de Python-vaardigheden te beoordelen.
FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| en | et |
| tijdrovend | long |
| tests | tests |
| interviews | entretiens |
| recruiters | recruteurs |
| beoordelen | évaluer |
| vaardigheden | compétences |
| python | python |
NL Geïnspireerd door de Niagarawatervallen, in meer dan zeven jaar tijd moeizaam met de hand gemaakt: de rotsgalerij in de Rofflaschlucht.
FR Inspirée des chutes du Niagara et creusée à la main en sept années de dur labeur: c?est la galerie rocheuse des gorges de la Roffla.
| holandês | francês |
|---|---|
| meer | est |
| hand | main |
NL De verse duindoorn wordt moeizaam op de rug naar de ezels gedragen.
FR L'argousier frais des Alpes est porté péniblement sur le dos jusqu'aux ânes.
| holandês | francês |
|---|---|
| verse | frais |
| wordt | est |
| rug | dos |
NL In Zwitserland kunnen we waar dan ook moeizaam een berg opklimmen en dan toch een SAC-hut, lekker eten en een warm bed vinden. Dani Arnold
FR En Suisse, nous pouvons grimper sur n’importe quel sommet: en haut, une cabane CAS, un bon re- pas et un lit douillet nous attendent! Dani Arnold
| holandês | francês |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| berg | sommet |
| en | et |
| bed | lit |
| hut | cabane |
NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat
FR Cette tâche peut sembler laborieuse, et elle l'est, surtout si votre site est composé de nombreuses pages
NL Wat deze bedrijven gemeen hebben, is dat ze allemaal weten hoe moeizaam traditioneel uitgavenbeheer is: kaarten delen met een collega, achter kwitanties aanzitten, uitgavenrapporten opstellen en terugbetalingen doen
FR Le point commun entre ces entreprises ? Elles ont fait la douloureuse expérience de la gestion traditionnelle des dépenses : des cartes partagées, la chasse aux reçus, les notes de frais et les remboursements
NL Vergeet het manueel bouwen en moeizaam bijwerken van visuele plannen.
FR Libérez-vous de la construction manuelle et de la gestion fastidieuse des plans visuels.
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe