NL Mamco is het jongste museum van Zwitserland, dat zich aan de hedendaagse kunst wijdt. Het is midden in Genève in een voormalig indrustriegebouw ondergebracht.
Traduzir "mamco genève" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mamco genève" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de mamco genève
holandês
inglês
EN The Mamco, Geneva?s Musée d?art moderne et contemporain is original in every way. Since it opened in 1994, Switzerland?s major contemporary art museum has operated a dynamic display policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| zwitserland | switzerland |
| hedendaagse | contemporary |
| kunst | art |
| genève | geneva |
NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
EN Monochrome photograph of the giant water jet located in the city center of Geneva, Switzerland, on the shores of Lake Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| centrum | center |
| genève | geneva |
| zwitserland | switzerland |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| genève | geneva |
| jet | jet |
| d | d |
| eau | eau |
| jura | jura |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| genève | geneva |
| jet | jet |
| d | d |
| eau | eau |
| jura | jura |
NL Dit uitgestrekte dorp, gelegen aan het meer van Genève en op de Frans-Zwitserse grens, heeft de langste oever (8km) langs het meer van Genève.
EN This village, a hop and a skip from the Franco-Swiss border and perched on the south bank of Lake Geneva, boasts the longest beach on the lake (8 km).
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| meer | lake |
| genève | geneva |
| grens | border |
| langste | longest |
NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.
EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc. Fully is the capital of the Petite Arvine grape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijnen | wine |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| december | december |
| stad | city |
| genève | geneva |
| soldaten | soldiers |
| oude | former |
| bezit | possession |
| verloren | lost |
NL Genève, moeder en dochter op een Mouette aan het Meer van Genève
EN Geneva, mother and daughter on a Mouette on Lake Geneva
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| moeder | mother |
| dochter | daughter |
| meer | lake |
NL Het Parc des Eaux-Vives, met uitzicht op het Meer van Genève, is een van de mooiste en oudste parken van de stad Genève
EN With its views of Lake Geneva, Parc des Eaux-Vives is probably one of the most beautiful and oldest parks in the city of Geneva
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| genève | geneva |
| parken | parks |
NL Schuif de deuren van het Rotary open en wordt verliefd op ons elegante hotel in het hart van Genève, vlak bij het Meer van Genève. Voor uw veiligheid en wellness zijn strikte reinigingsprotocollen van toepassing, gecertificeerd ALLSAFE.
EN Push open Rotary's doors and fall in love with our elegant hotel in the heart of Geneva, close to Lake Geneva. Strict cleaning protocols certified by ALLSAFE are in place for your safety and well-being.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: meer van Genève, berg, lange pose, zwart en wit,
EN Keywords used by Arnaud Bertrande to describe this photograph: Lake léman, mountain, long pose, black and white,
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| berg | mountain |
| lange | long |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Andere Europese Steden | Fotografie waterstraal van Genève
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | Other European Cities | Geneva's water jet photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| s | s |
| andere | other |
| europese | european |
| genève | geneva |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zwitsers, water, jet, fontein, zwart-wit, conceptueel, reizen, stad, meer, Genève, wind, Europa, monochroom
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: switzerland, water, jet, fountain, black and white, conceptual, travel, city, lake, Geneva, wind, Europe, monochrome
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| zwitsers | switzerland |
| fontein | fountain |
| reizen | travel |
| genève | geneva |
| wind | wind |
| europa | europe |
| monochroom | monochrome |
| jet | jet |
| de | and |
NL Common.Of Meer van Genève Regio (Vaud)
EN Common.Of Lake Geneva Region (Vaud)
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| meer | lake |
| van | of |
| genève | geneva |
| regio | region |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
| holandês | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| grootste | largest |
| genève | geneva |
| dynamische | dynamic |
NL Carouge – Italiaanse koningsstad bij Genève
EN Carouge - Italian Royal City near Geneva
| holandês | inglês |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| bij | near |
| genève | geneva |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| permanent | permanent |
| genève | geneva |
| kathedraal | cathedral |
NL Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
EN The Musée d?art et d?histoire, which opened its doors in 1910, is the largest art museum in the city of Geneva and home to an extensive collection by the eccentric and distinctive Swiss portraitist Jean-Etienne Liotard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geopende | opened |
| art | art |
| stad | city |
| genève | geneva |
| d | d |
| et | et |
NL In een ruime boog verbindt hij Zürich met het Meer van Genève
EN It links Zurich and Lake Geneva in a sweeping arc
| holandês | inglês |
|---|---|
| boog | arc |
| verbindt | links |
| zürich | zurich |
| meer | lake |
| genève | geneva |
NL Om vanuit Chur door de zuidelijke Alpen tot aan het Meer van Genève te wandelen, heb je wel 39 dagen nodig
EN It takes an incredible 39 days to hike from Chur through the southern Alps to Lake Geneva
| holandês | inglês |
|---|---|
| chur | chur |
| alpen | alps |
| genève | geneva |
| wandelen | hike |
| dagen | days |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| genève | geneva |
| kantons | cantons |
| bergen | alpine |
| d | d |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
NL Ook verder heeft deze charmante stad aan het Meer van Genève heel veel te bieden
EN It has a lively Old Town with wine taverns, art galleries and antique dealers
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
EN A cool dip, right in the middle of Basel's old town!
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | town |
NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| genève | geneva |
| eiger | eiger |
NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | continues |
| brengt | take |
| gasten | visitors |
| reis | journey |
| wallis | valais |
| genève | geneva |
| zermatt | zermatt |
NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève. Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.
EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva. Watchmaking soon spread across the Jura mountain range to other regions, including Le Sentier and Neuchâtel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| innovatie | innovation |
| vooral | mainly |
| genève | geneva |
| snel | soon |
| regio | regions |
| le | le |
| jura | jura |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zürich | zurich |
| genève | geneva |
| basel | basel |
| bestemmingen | destinations |
| landen | land |
NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| duur | expensive |
| studie | study |
| consulting | consulting |
| zürich | zurich |
| genève | geneva |
| internationale | international |
| vergelijking | comparison |
NL De gemakkelijkste manier is om naar Genève te vliegen.
EN The easiest way is to fly to Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijkste | easiest |
| manier | way |
| is | is |
| genève | geneva |
| vliegen | fly |
NL Neem op de luchthaven van Genève de trein naar Sion.
EN At Geneva airport, take the train to Sion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| luchthaven | airport |
| genève | geneva |
NL We hebben meer en meer klanten die met het vliegtuig komen naar Genève en vervolgens met de trein + auto (zie Access).
EN We have more and more people coming by airplane to Geneva and then by train and bus (see Contact link).
| holandês | inglês |
|---|---|
| vliegtuig | airplane |
| genève | geneva |
| trein | train |
| auto | bus |
NL Ik ben naar de algemene vergadering van de VN in Genève geweest voor een EO-discussie over de kracht van ondernemerschap
EN I've been to the UN's general assembly in Geneva for an EO discussion around the power of entrepreneurship
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| genève | geneva |
| kracht | power |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| eo | eo |
| discussie | discussion |
NL Vliegticket van Kopenhagen (CPH) naar Genève (GVA)
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Belfast International (BFS)
NL Vliegticket van Kopenhagen (CPH) naar Genève (GVA)
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Belfast International (BFS)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Genève (GVA)
EN Flights from Honolulu International Airport, HI (HNL) to San Francisco International Airport, CA (SFO)
NL De Jura-hoogteroute verbindt Zürich met Genève in een ruime boog
EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbindt | links |
| zürich | zurich |
| genève | geneva |
| boog | arc |
| jura | jura |
NL Montreux Riviera doet mediterraan aan door het microklimaat dat van Villeneuve tot Lutry langs het meer van Genève heerst
EN From Villeneuve to Lutry, along the shores of Lake Geneva, Montreux Riviera enjoys a microclimate that gives it a Mediterranean flair
| holandês | inglês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| mediterraan | mediterranean |
| genève | geneva |
NL Met de wind boven het Meer van Genève
EN Travelling by wind power on Lake Geneva
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| genève | geneva |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| gstaad | gstaad |
| ligt | lies |
| centrum | centre |
| sporten | sports |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| toegangspoort | gateway |
| regio | region |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
| genève | geneva |
NL Dit maakt het kleine dorp Château-d’Oex in de Meer van Genève Regio wereldberoemd
EN This is the small Vaud village of Château-d’Oex’s claim to fame
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| dorp | village |
NL Topbestemmingen in de regio van het Meer van Genève
EN Top destinations of the Lake Geneva Region
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | region |
| genève | geneva |
NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.
EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gastronomie | cuisine |
| meer | lake |
| flair | flair |
NL Common.Of Regiopas Meer van Genève-Alpen
EN Common.Of Regional Pass Lake Geneva-Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| meer | lake |
| van | of |
NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.
EN From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dak | roof |
| bezoekers | visitors |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| fribourg | fribourg |
| genève | geneva |
| jura | jura |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
EN The beautiful park, which is located near the shores of Lake Geneva and the mouth of the river Rhône, attracts model railway fans from all over Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| gelegen | located |
| mooie | beautiful |
| park | park |
| europa | europe |
| rhône | rhône |
NL Het etnografische museum van de stad Genève werd in 1901 gesticht en heeft tegenwoordig een van de grootste volkenkundige collecties van Zwitserland
EN The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| stad | city |
| genève | geneva |
| gesticht | founded |
| tegenwoordig | today |
| collecties | collections |
| zwitserland | switzerland |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
genève genève heel genève ligt stad genève genève regio vanuit genève genève en lausanne genève verlaat minuten van genève genève is wallis hart van genève wijngaarden rond genève genève en kijkt genève regio verbonden stad genève bovenal concurreren met genève genève direct naast bezoek aan genève luchthaven van genève stad genève ligt genève en zal vooral in genève genève en basel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe