NL Het gaat er ook om dat je de juiste werkcultuur hebt om ervoor te zorgen dat de technologieën gemakkelijk worden overgenomen en ingebed in de waarden van een bedrijf, waardoor toekomstige groei-initiatieven direct worden ondersteund.
Traduzir "ingebed" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingebed" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de ingebed
holandês
inglês
EN It’s also about making sure you have the right working culture in place to ensure the technologies are readily adopted and embedded into a company’s values, directly supporting future growth initiatives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| ingebed | embedded |
| toekomstige | future |
| groei | growth |
| initiatieven | initiatives |
NL Verantwoordelijkheid nemen: diversiteit en inclusie zijn bij Hillrom ingebed, waardoor we verantwoordelijk zijn voor het creëren van een cultuur waar iedereen erbij hoort.
EN Taking Accountability: Diversity and Inclusion metrics are embedded across Hillrom, holding us accountable to create a culture where everyone belongs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | accountability |
| nemen | taking |
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| hillrom | hillrom |
| ingebed | embedded |
| verantwoordelijk | accountable |
| cultuur | culture |
| waar | where |
| hoort | belongs |
NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix
EN Nicely wrapped in reverb, rounded out for the perfect mix
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgerond | rounded |
| de | the |
| perfecte | perfect |
| mix | mix |
NL Ons doel drijft onze strategie en onze waarden, onze benadering van duurzaamheid en veiligheid, en het is ingebed in onze geschiedenis. Ontdek 'inspirerende manieren van leven'.
EN Our purpose drives our strategy and our values, our approach towards sustainability and safety, and it is embedded in our history. Discover inspiring ways of living.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| drijft | drives |
| waarden | values |
| duurzaamheid | sustainability |
| veiligheid | safety |
| ingebed | embedded |
| geschiedenis | history |
| ontdek | discover |
NL Johann, Unterwasser en Wildhaus behoren tot de hoogstgelegen gemeentes van Toggenburg en zijn ingebed tussen het machtige Säntismassief en de zeven Churfirsten.
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.
EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| ligt | lies |
| meer | lake |
| lange | long |
| kanton | canton |
| schwyz | schwyz |
| m | m |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
| holandês | inglês |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| steden | towns |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
NL Het Lötschental ligt ingebed in een imposant bergdecor, tussen de Walliser en de Berner Alpen
EN Lötschental lies embedded in an imposing mountain landscape between the Valaisian and Bernese Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
NL De stad ligt ingebed tussen de mooiste skigebieden van de regio, alle binnen een uur met de auto te bereiken
EN The city lies nestled among the most beautiful ski areas in the region – all reachable within just one hour's travel
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| ingebed | nestled |
| uur | hour |
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| ingebed | nestled |
| omgeven | surrounded |
| heuvels | hills |
| bos | woods |
| weiden | meadows |
| jura | jura |
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| rijn | rhine |
| basel | basel |
| zürich | zurich |
| aare | aare |
| ligt | lie |
| jura | jura |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL Het meer ligt ingebed tussen twee bergketens en biedt een buitengewone natuurbelevenis
EN Lying between two mountain chains, the lake is an extraordinary testament to all that nature can offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offer |
| buitengewone | extraordinary |
NL Ingebed in het Graubündense berglandschap, verleent de feestelijk verlichte oude binnenstad hiervoor een betoverende achtergrond.
EN Nestled in the Graubünden mountain world, the festively illuminated old town is an enchanting place to be.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| berglandschap | mountain |
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Gepubliceerde rapporten kunnen op verschillende manieren worden gedeeld, ingebed of afgedrukt
EN Share your report via email, social media or by embedding it on your website. You can also make it available for download as a printable PDF.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapporten | report |
| gedeeld | share |
NL Met de MindMeister software kun je Wiki Mappen maken en iedereen op het internet de mogelijkheid geven om bij te dragen. Wiki Mappen kunnen ook worden ingebed in websites of blogs.
EN With the MindMeister software you can create Wiki Maps and give everyone on the internet the opportunity to contribute to them. Wiki Maps can also be embedded in websites or blogs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| geven | give |
| ingebed | embedded |
| blogs | blogs |
| wiki | wiki |
NL Diavoorstellingen kunnen ook geëxporteerd, online uitgezonden of ingebed worden.
EN Slideshows can also be exported, broadcast online or embedded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diavoorstellingen | slideshows |
| online | online |
| ingebed | embedded |
NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM-oplossing, waardoor iOS remote view en Android remote view en controle mogelijk zijn.
EN Splashtop is embedded inside NotifyMDM solution, enabling iOS remote view and Android remote view and control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ingebed | embedded |
| ios | ios |
| remote | remote |
| android | android |
| controle | control |
| oplossing | solution |
NL Praktisch zijn de zakken ingebed in de zijnaad en dus bijna onzichtbaar.
EN The embedded pockets in the side seam are almost invisible and particularly practical.
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktisch | practical |
| zijn | are |
| zakken | pockets |
| ingebed | embedded |
| onzichtbaar | invisible |
NL Het is een slimme verandering van Microsoft voordat dingen te veel worden ingebed.
EN It's a smart change from Microsoft before things get too bedded in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| verandering | change |
| microsoft | microsoft |
NL FTS kan worden ingebed en gebrandmerkt als een geïntegreerde service in de eigen bedrijfstoepassingen en portals van de klant
EN FTS can be embedded and branded as an integrated service within a customer’s own business applications and portals
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| portals | portals |
| klant | customer |
NL Trading Grid Analytics is een cloudgebaseerd voorspellend analyseplatform dat hierin is ingebed OpenText™ Trading Grid ™ en OpenText™ B2B-beheerde services
EN Trading Grid Analytics is a cloud-based predictive analytics platform embedded within OpenText™ Trading Grid™ and OpenText™ B2B Managed Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| trading | trading |
| grid | grid |
| analytics | analytics |
| ingebed | embedded |
| services | services |
NL Contextuele waarschuwingsbanners die in als verdacht gemarkeerde e-mails zijn ingebed, maken gebruik van crowdsourced intelligence en kleurcodes om gebruikers te wijzen op de risico's.
EN Contextual warning banners embedded in suspicious emails utilize crowdsourced intelligence and color coding to engage and empower users at the point of risk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contextuele | contextual |
| verdacht | suspicious |
| ingebed | embedded |
| intelligence | intelligence |
| risico | risk |
NL Wanneer een veelzijdiger netwerk systeem wordt gebruikt zoals TCP/IP over ethernet worden de Modbus berichten ingebed in pakketten van het formaat dat noodzakelijk is voor de fysische interface
EN When using more versatile network systems like TCP/IP over Ethernet, the Modbus messages are embedded in packets with the format necessary for the physical interface
| holandês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| ethernet | ethernet |
| ingebed | embedded |
| formaat | format |
| noodzakelijk | necessary |
| interface | interface |
| tcp | tcp |
| modbus | modbus |
NL ingebed met Avalanche voor Android Rugged apparaatbeheer
EN Imbedded with Avalanche for Android Rugged device management
| holandês | inglês |
|---|---|
| android | android |
NL ‘Smart textile’ draait om stoffen waarin digitale componenten en elektronica kunnen worden ingebed: intelligente kleding of draagbare technologie bijvoorbeeld
EN Smart textiles are fabrics that enable digital components and electronics to be embedded in them: intelligent clothing or wearable technology for instance
| holandês | inglês |
|---|---|
| componenten | components |
| en | and |
| ingebed | embedded |
| kleding | clothing |
| of | or |
| draagbare | wearable |
| technologie | technology |
NL ‘Smart Textile’ draait om stoffen waarin digitale componenten en elektronica kunnen worden ingebed: intelligente kleding of draagbare technologie…
EN Smart textiles are fabrics that enable digital components and electronics to be embedded in them: intelligent clothing or wearable technology for…
| holandês | inglês |
|---|---|
| componenten | components |
| en | and |
| ingebed | embedded |
| kleding | clothing |
| of | or |
| draagbare | wearable |
| technologie | technology |
NL Jouw op maat gemaakte NMT-engine zit ingebed in Smart Editor, onze computerondersteunde tool voor vertaling en validering.
EN Your tailored NMT engine is embedded in Smart Editor, our computer-aided translation & validation tool.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebed | embedded |
| smart | smart |
| editor | editor |
| tool | tool |
| op maat gemaakte | tailored |
| engine | engine |
NL Ontwikkel uw plug-in gewoon als een mini-HTML/JS/CSS-app en deze wordt direct in uw app ingebed om effectief te functioneren, zelfs zonder een netwerkverbinding.
EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkel | develop |
| uw | your |
| ingebed | embedded |
| effectief | effectively |
| zonder | without |
| mini | mini |
| html | html |
| js | js |
| css | css |
| in | inside |
NL Technologie, de "grote grommende motor van verandering" zoals Alvin Toffler het liefdevol noemde, is de onzichtbare drijvende kracht ingebed in vrijwel alle delen van het leven van mensen
EN Technology, the ?great growling engine of change? as Alvin Toffler affectionately called it, is the invisible driving force embedded in virtually all parts of people?s lives
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| grote | great |
| motor | engine |
| verandering | change |
| onzichtbare | invisible |
| kracht | force |
| ingebed | embedded |
| vrijwel | virtually |
| delen | parts |
| mensen | people |
NL Ontwikkel uw plug-in gewoon als een mini-HTML/JS/CSS-app en deze wordt direct in uw app ingebed om effectief te functioneren, zelfs zonder een netwerkverbinding.
EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkel | develop |
| uw | your |
| ingebed | embedded |
| effectief | effectively |
| zonder | without |
| mini | mini |
| html | html |
| js | js |
| css | css |
| in | inside |
NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix
EN Nicely wrapped in reverb, rounded out for the perfect mix
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgerond | rounded |
| de | the |
| perfecte | perfect |
| mix | mix |
NL Ontmantelt trackers die in e-mails zijn ingebed, zodat niet per ongeluk informatie wordt vrijgegeven die door een slechte actor kan worden gebruikt om een social engineering-aanval uit te voeren.
EN Disarms trackers embedded in emails, halting the inadvertent disclosure of information that could be used by a bad actor to craft a social engineering attack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trackers | trackers |
| ingebed | embedded |
| informatie | information |
| slechte | bad |
| social | social |
| engineering | engineering |
| aanval | attack |
NL Wanneer een veelzijdiger netwerk systeem wordt gebruikt zoals TCP/IP over ethernet worden de Modbus berichten ingebed in pakketten van het formaat dat noodzakelijk is voor de fysische interface
EN When using more versatile network systems like TCP/IP over Ethernet, the Modbus messages are embedded in packets with the format necessary for the physical interface
| holandês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| ethernet | ethernet |
| ingebed | embedded |
| formaat | format |
| noodzakelijk | necessary |
| interface | interface |
| tcp | tcp |
| modbus | modbus |
NL Stadtlengsfeld ligt aan de Duitse laan en is ingebed in het ongerepte landschap van de Rhön.
EN Stadtlengsfeld is located on the German avenue road and is embedded in the untouched landscape of the Rhön.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebed | embedded |
| landschap | landscape |
NL Confluence-pagina's kunnen worden ingebed in Jira Software om al je werk op één plek te bewaren, zodat je minder tussen context hoeft te schakelen.
EN Confluence pages can be embedded inside Jira Software to keep all of your work in one place and reduce context switching.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebed | embedded |
| jira | jira |
| software | software |
| minder | reduce |
| context | context |
| schakelen | switching |
| pagina | pages |
NL Een uitgebreide oplossing voor CO2-management, ingebed in EcoVadis Ratings en 's werelds grootste duurzaamheidsnetwerk, die grootschalige rapportage en samenwerking aan prestatieverbetering mogelijk maakt.
EN A comprehensive carbon management solution embedded with EcoVadis Ratings and the world’s largest sustainability network, enabling broad scale reporting and collaborative performance improvement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| ingebed | embedded |
| ecovadis | ecovadis |
| s | s |
| grootste | largest |
| rapportage | reporting |
| samenwerking | collaborative |
| management | management |
NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM oplossing, waardoor iOS op afstand kan worden bekeken en Android op afstand kan worden bekeken en bestuurd.
EN Splashtop is embedded inside NotifyMDM solution, enabling iOS remote view and Android remote view and control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ingebed | embedded |
| oplossing | solution |
| ios | ios |
| bekeken | view |
| android | android |
NL Splashtop On-Prem is ingebed door Soliton de SecureDesktop Appliance, die een hoog beveiligingsniveau biedt voor overheid en ondernemingen.en Android afstandsbediening.
EN Splashtop On-Prem is embedded by Soliton the SecureDesktop Appliance, delivering high level of security for government and enterprises.and Android remote control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ingebed | embedded |
| hoog | high |
| overheid | government |
| ondernemingen | enterprises |
| android | android |
| biedt | delivering |
NL Johann, Unterwasser en Wildhaus behoren tot de hoogstgelegen gemeentes van Toggenburg en zijn ingebed tussen het machtige Säntismassief en de zeven Churfirsten.
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
NL Het oostelijk van het Zugermeer gelegen Ägerimeer ligt in een heuvelachtig morenelandschap ingebed en heeft een groot wandel-, mountainbiking- en watersportaanbod
EN Lake Ägeri is nestled in a hilly moraine landscape and offers a wide range of hiking, mountain biking and water sports activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| groot | wide |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
| holandês | inglês |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| steden | towns |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL De stad ligt ingebed tussen de adembenemende bergen van de Berner Alpen – en die maken het een perfect uitgangspunt voor talloze berguitstapjes in de regio.
EN The town sits among the breathtaking mountains of the Bernese Alps and is the ideal starting point for innumerable mountain excursions in the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adembenemende | breathtaking |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| perfect | ideal |
| uitgangspunt | point |
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN Interlaken lies at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| hart | heart |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| meren | lakes |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Breng bij een uitstapje vooral ook een bezoek aan de typische dorpjes van de regio Malcantone, die ingebed liggen in de herfstige kastanjebossen.
EN The typical Malcantone villages nestled in the autumnal sweet chestnut woods are also well worth a visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| bezoek | visit |
| typische | typical |
| dorpjes | villages |
| ingebed | nestled |
NL Ingebed tussen goudgekleurde bossen, bergen en gletsjers fungeert Saas-Fee als ideaal basiskamp om het Saastaal te ontdekken
EN Nestled among golden forests, mountains and glaciers, Saas-Fee serves as an ideal base camp for exploring the Saas Valley
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| bossen | forests |
| bergen | mountains |
| gletsjers | glaciers |
| ideaal | ideal |
| ontdekken | exploring |
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
NL Het Lötschental ligt ingebed in een imposant bergdecor, tussen de Walliser en de Berner Alpen
EN Lötschental lies embedded in an imposing mountain landscape between the Valaisian and Bernese Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
NL De stad ligt ingebed tussen de mooiste skigebieden van de regio, alle binnen een uur met de auto te bereiken
EN The city lies nestled among the most beautiful ski areas in the region – all reachable within just one hour's travel
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| ingebed | nestled |
| uur | hour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingebed ingebed tussen ingebed in websites ingebed met avalanche ingebed tussen goudgekleurde ingebed tussen bergtoppenTraduzir ingebed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe