NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
Traduzir "hieruit voortkomende" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "hieruit voortkomende" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de hieruit voortkomende
holandês
inglês
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| wijzigingen | changes |
| gevolgen | consequences |
| aanspraak | claim |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| automatiseert | automates |
| alledaagse | everyday |
| functies | functions |
| maak | make |
| comfort | convenience |
| geschikt | suitable |
| enet | enet |
| zo | therefore |
NL Ook de uit de aanpassingen voortkomende nieuwe hoeveelheids- en kostenberekening wordt automatisch bijgewerkt.
EN The new quantity and cost calculations resulting from the adjustments are also synchronised automatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| aanpassingen | adjustments |
| automatisch | automatically |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| automatiseert | automates |
| alledaagse | everyday |
| functies | functions |
| maak | make |
| comfort | convenience |
| geschikt | suitable |
| enet | enet |
| zo | therefore |
NL Ook de uit de aanpassingen voortkomende nieuwe hoeveelheids- en kostenberekening wordt automatisch bijgewerkt.
EN The new quantity and cost calculations resulting from the adjustments are also synchronised automatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| aanpassingen | adjustments |
| automatisch | automatically |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| automatiseert | automates |
| alledaagse | everyday |
| functies | functions |
| maak | make |
| comfort | convenience |
| geschikt | suitable |
| enet | enet |
| zo | therefore |
NL Ook de uit de aanpassingen voortkomende nieuwe hoeveelheids- en kostenberekening wordt automatisch bijgewerkt.
EN The new quantity and cost calculations resulting from the adjustments are also synchronised automatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| aanpassingen | adjustments |
| automatisch | automatically |
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| automatiseert | automates |
| alledaagse | everyday |
| functies | functions |
| maak | make |
| comfort | convenience |
| geschikt | suitable |
| enet | enet |
| zo | therefore |
NL Ook de uit de aanpassingen voortkomende nieuwe hoeveelheids- en kostenberekening wordt automatisch bijgewerkt.
EN The new quantity and cost calculations resulting from the adjustments are also synchronised automatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| aanpassingen | adjustments |
| automatisch | automatically |
NL Alle vorderingen of geschillen die hieruit voortvloeien, worden onderworpen aan de exclusieve jurisdictie en locatie van de rechtbanken van Zweden.
EN Any claims or disputes whatsoever arising hereunder shall be submitted to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Sweden.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| geschillen | disputes |
| exclusieve | exclusive |
| jurisdictie | jurisdiction |
| locatie | venue |
| rechtbanken | courts |
| zweden | sweden |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| besteden | spend |
| visualisatie | visualisation |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | former |
| stad | region |
NL Bovendien meten we een hoge kwaliteit van de CV’s; hieruit kunnen we concluderen dat Stepstone een zeer performant online jobplatform is.
EN So for us, StepStone is really a very powerful platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
NL Bovendien meten we een hoge kwaliteit van de CV’s; hieruit kunnen we concluderen dat Stepstone een zeer performant jobboard is.
EN So for us, StepStone is really a very powerful platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| matterhorn | matterhorn |
| massief | massif |
NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.
EN The valley is closely associated with the Dimitri family, who have made the whole of Switzerland laugh from their base here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dal | valley |
| nauw | closely |
| verbonden | associated |
| heel | whole |
| zwitserland | switzerland |
| lachen | laugh |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zicht | view |
| daken | roofs |
| oude | old |
| basel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| jura | jura |
| vogezen | vosges |
NL De wijk Le Flon ligt in het hart van Lausanne. De laatste jaren is hieruit een moderne en innovatieve stadswijk ontstaan, die zowel overdag als 's avonds bruist.
EN Monumental and as austere as an archaic temple, the new vocational school is located at the entrance to Baden. Its architecture reveals very little of the building?s purpose to those passing by.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | new |
| s | s |
NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressly |
| uitvoeren | performance |
| verplichtingen | obligations |
| rekening | costs |
NL Als u wilt terugkeren, hebt u een back-up nodig van wat de site eerder was en hieruit herstelde
EN If you want to revert, you will need a backup of what the site previously was and restore from that
| holandês | inglês |
|---|---|
| back-up | backup |
| site | site |
| eerder | previously |
NL Maar het grondwater dat hieruit kwam, bleek vergiftigd te zijn met arseen.”
EN But the water they were pumping up turned out to be contaminated with arsenic.’
NL Hieruit kwam naar voren dat een zeer hoog percentage geïmporteerde mondmaskers van 471 verschillende leveranciers, ondanks dat deze nieuw waren, ver beneden de PFE norm bleven
EN This revealed that, despite being new, a very high percentage of imported face masks from 471 different suppliers fell far short of the PFE standard
| holandês | inglês |
|---|---|
| percentage | percentage |
| leveranciers | suppliers |
| ver | far |
| norm | standard |
NL Wat vloeit hieruit voort, welke tegenstrijdige eisen moeten worden opgelost? Wat betekent dit voor je tijdsplanning en deadlines?
EN What results from this and which contradictory requirements have to be resolved? What does this mean for your time planning and deadlines?
| holandês | inglês |
|---|---|
| eisen | requirements |
| opgelost | resolved |
| je | your |
NL Kunstenaars en ontwerpers die als docenten zijn verbonden aan de KABK en onderzoek doen in hun kunst- of ontwerppraktijk integreren de inzichten en vragen die hieruit voortvloeien in hun onderwijs.
EN Tutors conducting research through their own practices incorporate the insights gained and questions raised into their teaching.
| holandês | inglês |
|---|---|
| docenten | tutors |
| onderzoek | research |
| integreren | incorporate |
| inzichten | insights |
| onderwijs | teaching |
NL Als u voor zaken naar Duitsland gaat, is NH Essen het beste hotel in Essen: van hieruit bent u snel in de belangrijkste zakencentra van de stad en ook de wijken met de beste restaurants zijn vlakbij
EN If you’re traveling to Germany on business, the NH Essen is the best hotel in Essen thanks to the easy access from here to the city’s main business areas and its proximity to the areas with the city’s best restaurants
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaken | business |
| duitsland | germany |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| stad | city |
| restaurants | restaurants |
NL Schaf het PADI Rebreather and Advanced Rebreather Diver-handboek aan bij het PADI-duikcentrumhttps://locator.padi.com">PADI-duikcentrum; bij jou in de buurt en begin meteen hieruit te studeren
EN Get the PADI Rebreather and Advanced Rebreather Diver Manual from your local Dive Shop and start studying immediately
| holandês | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| begin | start |
| studeren | studying |
| padi | padi |
| rebreather | rebreather |
| in de buurt | local |
NL Voor elk team zocht ik een aantal van mijn couture stuks uit en eventuele accessoires. De 3 uit het team maakten hieruit zelf hun keuze.
EN For each team I selected a number of my couture pieces and accessories. The 3 from the team made their own choice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| keuze | choice |
| couture | couture |
NL Van hieruit kan ik doorgroeien tot full stack developer
EN I’m mainly involved in programming and implementing business logic
NL De LCRDM taakgroep 'Fair enabling' beoogt een aantal principes te definiëren op basis waarvan een organisatie beoordeeld zou kunnen worden op de mate van FAIR enabling. Hieruit zullen praktische aanbevelingen worden afgeleid.
EN The LCRDM task group 'Fair enabling' aims to define a number of principles on the basis of which an organisation could be assessed on the degree of FAIR enabling. Practical recommendations will be derived from this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| principes | principles |
| basis | basis |
| organisatie | organisation |
| beoordeeld | assessed |
| mate | degree |
| praktische | practical |
| aanbevelingen | recommendations |
| afgeleid | derived |
NL Als u wilt terugkeren, hebt u een back-up nodig van wat de site eerder was en hieruit herstelde
EN If you want to revert, you will need a backup of what the site previously was and restore from that
| holandês | inglês |
|---|---|
| back-up | backup |
| site | site |
| eerder | previously |
NL De belangrijkste rol van de peilingsbron is om de voortgang van de bijbehorende taken weer te geven en de eindgebruiker in staat te stellen hieruit resultaten op te halen zodra deze beschikbaar komen
EN The most important role of the poll resource is to reflect the progress of its associated tasks and allow the end-user to start fetching results from these as soon as they become available
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| bijbehorende | associated |
| taken | tasks |
| resultaten | results |
| beschikbaar | available |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| matterhorn | matterhorn |
| massief | massif |
NL Van hieruit is het maar een paar minuten lopen naar de aanlegsteiger van de excursieschepen en naar het zwembad Bödeli
EN From here it's just a few minutes' walk to the landing stage for the excursion boats and the Bödeli swimming pool
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| lopen | walk |
NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rit | trip |
| dak | roof |
| gasten | guests |
| spectaculair | spectacular |
| wengen | wengen |
NL Van hieruit leidt de wandeling op luchtige hoogten van de bergtop naar Morcote – altijd met het beste uitzicht op de Zwitserse Alpen en de Alpen van Savoie
EN From here, the hike takes you to lofty heights, from the mountain peak to Morcote, always with the best views of the Swiss and Savoy Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| hoogten | heights |
| bergtop | peak |
| altijd | always |
| uitzicht | views |
| alpen | alps |
NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.
EN The valley is closely associated with the Dimitri family, who have made the whole of Switzerland laugh from their base here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dal | valley |
| nauw | closely |
| verbonden | associated |
| heel | whole |
| zwitserland | switzerland |
| lachen | laugh |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN From this highest church tower in Switzerland you may admire the magnificent view over the city and of the snow-covered mountains of the Bernese Oberland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zicht | view |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| oude | old |
| bewaard | preserved |
| kasteel | castle |
| stad | city |
| naam | name |
| uitzicht | view |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL De wijk Le Flon ligt in het hart van Lausanne. De laatste jaren is hieruit een moderne en innovatieve stadswijk ontstaan, die zowel overdag als 's avonds bruist.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
NL We kunnen hieruit echter het volgende vermoeden: we naderen 7MB paginagewicht op mobiel en 7,5MB op desktop op het 90e percentiel
EN We can however surmise from this the following: we are closing in on 7 MB of page weight on mobile and 7.5 MB on desktop at the 90th percentile
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
hieruit voortkomende voortkomende daaruit voortkomende comfort voortkomende comfort hieruit vloeien hieruit voort hieruit heb hieruit heel zwitserland hieruit geniet men hieruit voort hieruit zullen praktischeTraduzir hieruit voortkomende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe