NL Ze moeten er ook een gewoonte van maken om feedback te documenteren die naar voren komt in gesprekken met klanten
Traduzir "gewoonte" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "gewoonte" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gewoonte
holandês
inglês
EN They should also document feedback that comes up directly in conversations with customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | should |
| feedback | feedback |
| documenteren | document |
| gesprekken | conversations |
| klanten | customers |
NL Een eenvoudig voorbeeld: als je in een taal communiceert waarin van rechts naar links gelezen wordt, oriënteer je visualisatie dan conform die gewoonte
EN A simple example: if you are communicating in a language that reads from left to right, then orient your visualisation to adhere to that convention
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| voorbeeld | example |
| visualisatie | visualisation |
NL Het is een goede gewoonte om opmerkingen in jouw code te zetten
EN It?s good practice to properly comment your code
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerkingen | comment |
| code | code |
NL Je kunt dit zelfs doen terwijl de microcontroller draait, maar het is een goede gewoonte om eerst de stroom uit te zetten (USB stekker uit de computer trekken)
EN You can even do this while your first program is running ? it is however good practive to first power the Arduino down (unplug the USB cable)
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fout | mistake |
| gemaakt | made |
| focus | focus |
| je | you |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Een goede gewoonte is om relevante trefwoorden in de anchor-tekst op te nemen om Google meer aanwijzingen te geven over het onderwerp van de pagina.
EN A good practice is to include relevant keywords in the anchor text to give Google more clues about the page?s topic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| trefwoorden | keywords |
| aanwijzingen | clues |
| onderwerp | topic |
NL 'System change' CATAPA neemt naar goede gewoonte ook dit jaar weer deel aan Belmundo, het jaarlijks activiteitenfestival in Gent dat internationale solidariteit op de voorgrond plaatst. Gedurende heel de maand maart bieden een heleboel GentseRead More
EN WEBINAR & BOOK LECTURE: Watch: The Case for Degrowth 27th February, 2020 Join expert and author Federico Demaria as he presents his new book 'The case for Degrowth'. On Friday 19th February CATAPA in partnershipRead More
NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een beetje kleur aan je interieur toe te voegen.
EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| neutrale | neutral |
| bang | afraid |
| intelligent | intelligent |
NL Naar goede gewoonte gaat GÉANT elk jaar op zoek naar sprekers die hun ideeën willen delen op het podium van TNC. U kunt een aanvraag indienen voor een klassieke presentatie van 25 minuten of een demo van 30 minuten.
EN As usual, GÉANT is looking for speakers who want to share their ideas on the TNC stage every year. You can apply for a 25-minute single presentation or a 30-minute demo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sprekers | speakers |
| ideeën | ideas |
| podium | stage |
| presentatie | presentation |
| minuten | minute |
| demo | demo |
NL Wil je een nieuwe gewoonte opbouwen, begin dan met hele kleine stappen die gemakkelijk te bereiken en vol te houden zijn.
EN To build a new habit; start with tiny gains that are easy to attain and maintain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| opbouwen | build |
| begin | start |
| kleine | tiny |
| gemakkelijk | easy |
| houden | maintain |
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| gewoonte | habit |
| taak | job |
| blad | leaf |
| dragen | carry |
| koning | king |
| sessie | session |
| royalty | royalty |
NL Het is dan ook goed om een gewoonte te maken van het schoonmaken van je apparaat na een rooksessie met vrienden (daarover straks meer!).
EN It is good to get into a routine of cleaning after a smoking session with your buddies (but more on that later!).
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| schoonmaken | cleaning |
NL Dat is niet schadelijk of iets dergelijks, maar juist een goede gewoonte.
EN There is absolutely no harm in that whatsoever; it’s just common practice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
NL De mensen van de Nieuwe Wereld hadden de gewoonte het te roken en de tabaksrook door hun neus uit te blazen, terwijl ze genoten van het moment
EN The peoples of the New World had the habit of smoking it and blow the tobacco smoke out of their noses while having a good time
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| hadden | had |
| gewoonte | habit |
| blazen | blow |
NL Onlangs heeft de EU verschillende verordeningen ingevoerd die gericht zijn op de auto- en medische sector en waardoor het aanmaken van meertalige inhoud niet langer enkel een goede gewoonte is, maar wettelijk bindend wordt.
EN Recently, the EU has introduced several regulations aimed at the automotive and medical industries which have moved the needle on the need for creating multilingual content past what we consider great practice, and into something legally binding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| verordeningen | regulations |
| ingevoerd | introduced |
| medische | medical |
| aanmaken | creating |
| goede | great |
| wettelijk | legally |
| bindend | binding |
| eu | eu |
| auto | automotive |
NL De beste meditatie-app die ik ken. Dankzij deze app heb ik meditatie ontdekt en er een dagelijkse gewoonte van gemaakt!
EN The best meditation app I know of. It's helped me discover the practice and turn it into an essential habit!
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| meditatie | meditation |
| ontdekt | discover |
| gewoonte | habit |
NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een beetje kleur aan je interieur toe te voegen.
EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| neutrale | neutral |
| bang | afraid |
| intelligent | intelligent |
NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een beetje kleur aan je interieur toe te voegen.
EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| neutrale | neutral |
| bang | afraid |
| intelligent | intelligent |
NL Het is een goede gewoonte om opmerkingen in jouw code te zetten
EN It?s good practice to properly comment your code
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerkingen | comment |
| code | code |
NL Je kunt dit zelfs doen terwijl de microcontroller draait, maar het is een goede gewoonte om eerst de stroom uit te zetten (USB stekker uit de computer trekken)
EN You can even do this while your first program is running ? it is however good practive to first power the Arduino down (unplug the USB cable)
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
NL Het is een goede gewoonte om opmerkingen in jouw code te zetten
EN It?s good practice to properly comment your code
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerkingen | comment |
| code | code |
NL Je kunt dit zelfs doen terwijl de microcontroller draait, maar het is een goede gewoonte om eerst de stroom uit te zetten (USB stekker uit de computer trekken)
EN You can even do this while your first program is running ? it is however good practive to first power the Arduino down (unplug the USB cable)
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een beetje kleur aan je interieur toe te voegen.
EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| neutrale | neutral |
| bang | afraid |
| intelligent | intelligent |
NL Wil je een nieuwe gewoonte opbouwen, begin dan met hele kleine stappen die gemakkelijk te bereiken en vol te houden zijn.
EN To build a new habit; start with tiny gains that are easy to attain and maintain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| opbouwen | build |
| begin | start |
| kleine | tiny |
| gemakkelijk | easy |
| houden | maintain |
NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een beetje kleur aan je interieur toe te voegen.
EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| neutrale | neutral |
| bang | afraid |
| intelligent | intelligent |
NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een beetje kleur aan je interieur toe te voegen.
EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| neutrale | neutral |
| bang | afraid |
| intelligent | intelligent |
NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een beetje kleur aan je interieur toe te voegen.
EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| neutrale | neutral |
| bang | afraid |
| intelligent | intelligent |
NL Jezelf de goede gewoonte aan te leren om de lus gesloten te houden als het mondstuk niet in je mond zit
EN Developing the habit of keeping the loop closed when the mouthpiece is not in your mouth
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| lus | loop |
| gesloten | closed |
| houden | keeping |
| als | when |
| mondstuk | mouthpiece |
| mond | mouth |
NL Deze gewoonte kan alleen doorbroken worden door niet alleen gezondheid maar ook schoonheid opnieuw te definiëren, en een breed scala aan gezonde lichamen te laten zien
EN Breaking that habit will require providers and marketers to redefine health by redefining beauty, showing a whole spectrum of healthy bodies from all walks of life
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| schoonheid | beauty |
| laten zien | showing |
NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...
EN A flagship smartphone from the likes of Sony, Samsung and HTC will cost you the best part of £600 off-contract and while you get all the bells and whi...
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fout | mistake |
| gemaakt | made |
| focus | focus |
| je | you |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Als je de gewoonte hebt om bij lange gesprekken even weg te lopen van je computer om een kopje koffie te drinken terwijl het geluid gedempt is, pas dan op dat je het geluid niet kunt onderdrukken zonder dat je het weet
EN If you’re in the habit of stepping away from your computer on long calls to get a cup of coffee whilst muted, beware that you might be unmuted without knowing about it
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonte | habit |
| lange | long |
| gesprekken | calls |
| computer | computer |
| koffie | coffee |
| kunt | might |
NL Oktober staat voor de deur en dat betekent naar goede gewoonte extra aandacht voor informatieveiligheid
EN October is just around the corner and, as usual, that means paying extra attention to information security
| holandês | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| aandacht | attention |
NL Het is een goede gewoonte om uw tablet af en toe opnieuw op te starten - vooral als er een probleem is met een functie, app of connectiviteit. Zo
EN It's good practice to restart your tablet every so often -- especially if there's a problem with a feature, app, or connectivity. Here's how.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| tablet | tablet |
| opnieuw | restart |
| vooral | especially |
| probleem | problem |
| functie | feature |
| connectiviteit | connectivity |
NL Een goede gewoonte is om relevante trefwoorden in de anchor-tekst op te nemen om Google meer aanwijzingen te geven over het onderwerp van de pagina.
EN A good practice is to include relevant keywords in the anchor text to give Google more clues about the page?s topic.
NL Hoewel je vast even naar de keuken gaat om koffie en wat lekkers te pakken, kun je al snel een gewoonte aanleren, waarbij je continu aan het werk bent zonder pauze te nemen als je thuis werkt
EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home
NL Opmerkingen toevoegen aan code is over het algemeen een goede gewoonte en HTML-opmerkingen zijn er om notities aan HTML-documenten toe te voegen, zonder dat ze door user agents worden weergegeven.
EN Adding comments to code is generally a good practice and HTML comments are there to add notes to HTML documents, without having them rendered by user agents.
NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen
EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done
NL Ja, ook die pen die daar ligt! Het leid ontzettend af wanneer je tijdens het webinar met een pen zit te klikken uit gewoonte.
EN Yes, even that pen! It can be very distracting if you start clicking your pen out of habit while you’re live.
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe