NL Geef je tafel en interieur een paddenstoel en organische uitstraling. Artemide Onfale tafellamp die wordt geleverd in een paddenstoelenlook verspreidt gloeiend licht naar uw ruimte door zijn mooie en goed gevormde glazen kap.
Traduzir "gevormde glazen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevormde glazen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gevormde glazen
holandês
inglês
EN Give your table and interior a mushroom and organic look. Artemide Onfale Table Lamp which comes in a mushroom look diffuse glowing light to your space through its beautiful and well-molded glass shade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| interieur | interior |
| paddenstoel | mushroom |
| organische | organic |
| uitstraling | look |
| glazen | glass |
| artemide | artemide |
NL De lamp heeft een goed gevormde volledig glazen tafellamp met een brede voet die hem op zijn plaats houdt en zorgt voor een goede lichtverdeling
EN The lamp features a well sculpted fully glass table lamp with a wide base that holds it in place and ensures proper light distribution
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| glazen | glass |
| brede | wide |
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station. Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.
EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station. And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| city | city |
| centraal | central |
| beroemde | famous |
| station | station |
| gebouw | building |
| glazen | glass |
| dak | roof |
| opvallende | striking |
| düsseldorf | düsseldorf |
NL Voor echte genieters zijn ook glazen van kristalglas verkrijgbaar. Voor ons vissersbootje volstaan de kunststof glazen met het chique uiterlijk met facetslijping."
EN For true connoisseurs, the glasses are available in crystal glass. Though for our fishing boat, the plastic glasses with the look of an elegant facet cut work just as well."
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| kunststof | plastic |
| chique | elegant |
| uiterlijk | look |
NL Probeert u het uit! Om lang plezier te hebben van uw magnetische glazen raden wij u aan, de glazen en de onderzetters met de hand af te wassen
EN Give it a try! To enjoy your magnetic glasses for as long as possible, we recommend washing the glasses and coasters by hand
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | try |
| lang | long |
| plezier | enjoy |
| magnetische | magnetic |
| glazen | glasses |
| raden | recommend |
| hand | hand |
NL De Glazen Banger met Carb Cap heeft een glazen body van borosilicaat glas die tegen hoge temperaturen bestand is en een deksel waardoor de damp in de bowl blijft.
EN The Glass Banger with Carb Cap features a borosilicate glass body that can handle high temperatures and a lid that locks vapor into the bowl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | features |
| body | body |
| hoge | high |
| temperaturen | temperatures |
| deksel | lid |
| damp | vapor |
NL Bovendien is deze vaporizer uitgerust met een glazen voet van 50mm en een prachtig zandloper profiel. Alle glazen onderdelen zijn gemaakt van stevig borosilicaatglas.
EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| glazen | glass |
| prachtig | beautiful |
| profiel | profile |
| onderdelen | parts |
NL Het beste is om glazen potjes te gebruiken, wanneer mogelijk. Glazen potten zijn een uitstekende manier voor zowel de korte- als langetermijnopslag van zaden en wiet. Vergeet ze echter niet af te dekken om je zaadjes tegen licht te beschermen.
EN Ideally, you should stick to glass containers whenever possible. Glass containers are excellent for both short-term and long-term seed and bud storage. Just don’t forget to cover them up so as to protect your seeds from light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| glazen | glass |
| mogelijk | possible |
| wiet | bud |
| vergeet | forget |
| dekken | cover |
| licht | light |
| korte | short-term |
NL Standaard Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Glas Standard rental | Rent your Glassware at Party Rent
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| bij | at |
| party | party |
NL Standaard Form Prelude Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Glas Standard Form Prelude rental | Rent your Glassware at Party Rent
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| bij | at |
| party | party |
NL Schott Zwiesel Form Vina Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Schott Zwiesel Form Vina rental | Rent your Glassware at Party Rent
| holandês | inglês |
|---|---|
| bij | at |
| party | party |
NL Schott Zwiesel Form Diva Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Schott Zwiesel Form Diva rental | Rent your Glassware at Party Rent
| holandês | inglês |
|---|---|
| bij | at |
| party | party |
NL Schott Zwiesel Form Fine Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Schott Zwiesel Form Fine rental | Rent your Glassware at Party Rent
| holandês | inglês |
|---|---|
| party | party |
NL Schott Zwiesel Form Tossa Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Schott Zwiesel Form Tossa rental | Rent your Glassware at Party Rent
| holandês | inglês |
|---|---|
| bij | at |
| party | party |
NL Overig Glazen huren | Glazen verhuur bij Party Rent
EN Other rental | Rent your Glassware at Party Rent
| holandês | inglês |
|---|---|
| overig | other |
| bij | at |
| party | party |
NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | active |
| perfect | perfectly |
| gevormde | shaped |
| benen | legs |
| effect | effect |
NL Als het op virtual reality aankomt, zijn er een paar opties: volg de volledig gevormde route, waarbij de pc alles aandrijft, zoals de HTC Vive ; kies ...
EN When it comes to virtual reality there are a few options: go down the fully-formed route, with PC powering everything, like HTC Vive; opt for a headse...
| holandês | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| volledig | fully |
| route | route |
| pc | pc |
| htc | htc |
NL Het door gletsjers gevormde oerlandschap Breccaschlund is even fascinerend als mysterieus
EN Hollowed out by glaciers, the wild landscape of the Breccaschlund is both fascinating and mysterious
| holandês | inglês |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| fascinerend | fascinating |
| mysterieus | mysterious |
NL Alle kamers beschikken over een ergonomisch gevormde bureaustoel, een HD-flatscreen-tv en een bed van het merk Serta Perfect Sleeper®
EN All rooms have an ergonomically designed office chair, a HD flat screen TV and a Serta Perfect Sleeper® bed
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamers | rooms |
| ergonomisch | ergonomically |
| bed | bed |
| perfect | perfect |
| hd | hd |
| tv | tv |
NL Het stevige, maar toch opvouwbare metalen frame is voorzien van twee ergonomisch gevormde handvaten, waarmee de reflectoren eenvoudig op te vouwen en in verschillende posities te houden zijn.
EN The sturdy yet collapsible metal frame is equipped with two ergonomically shaped handles, which make the reflectors easy to fold and hold in various positions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stevige | sturdy |
| frame | frame |
| ergonomisch | ergonomically |
| gevormde | shaped |
| reflectoren | reflectors |
| vouwen | fold |
| posities | positions |
| houden | hold |
| voorzien van | equipped |
NL Natuurlijk mogen vorm- of compressie-effecten voor actieve revitalisatie en perfect gevormde benen niet worden gemist
EN Of course, shaping or compression effects for active revitalisation and perfectly shaped legs should not be missing from the range
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| mogen | should |
| actieve | active |
| en | and |
| perfect | perfectly |
| benen | legs |
| worden | be |
| compressie | compression |
| effecten | effects |
NL De linker- en rechtersok en de anatomisch gevormde teen zorgen voor een optimale pasvorm
EN A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| teen | toe |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
NL Deze sportieve sneakersok van verkoelend functioneel garen wordt gekenmerkt door een zeer goed vochttransport. De linker- en rechtersok en de anatomisch gevormde teen zorgen voor een optimale pasvorm.
EN This sporty sneaker sock made of cooling functional yarn ensures excellent moisture transport. A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functioneel | functional |
| garen | yarn |
| gevormde | shaped |
| teen | toe |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
NL Perfect gevormde, slanke benen dankzij shaping-effect, uitstekend comfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals een gelijkmatige, transparante netstof voor een natuurlijk mooie look
EN Perfectly shaped, slender legs thanks to a shaping effect, excellent comfort and unrestricted freedom of movement, as well as an even, transparent mesh structure for a naturally beautiful look
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| benen | legs |
| comfort | comfort |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| transparante | transparent |
| natuurlijk | naturally |
| look | look |
| effect | effect |
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure
| holandês | inglês |
|---|---|
| platte | flat |
| aangenaam | pleasantly |
| gevormde | shaped |
| zeer | very |
| zachte | soft |
| elastische | elastic |
| band | band |
| geven | offer |
| comfort | comfort |
| logo | logo |
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met een subtiel FALKE-logo op de manchetten zorgen voor het beste comfort en drukken niet
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure
| holandês | inglês |
|---|---|
| platte | flat |
| aangenaam | pleasantly |
| gevormde | shaped |
| zeer | very |
| zachte | soft |
| elastische | elastic |
| band | band |
| subtiel | subtle |
| comfort | comfort |
| logo | logo |
NL Tijdens het snijden drukt een speciaal gevormde glijschoen het materiaal bij de bewerkingscontouren aan
EN During the cutting process, a specially designed glide shoe compresses the material along the cut lines
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | specially |
| materiaal | material |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| gevormde | shaped |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| gebruik | use |
| dieren | animals |
NL Door de gladde, gevormde bovenkant van de tray blijft er geen water bovenop de tray staan wat schimmelproblemen voorkomt
EN The smooth, shaped upper edge of the tray prevents water from remaining on top of the tray, which eliminates mould problems
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| tray | tray |
| water | water |
| voorkomt | prevents |
NL Deze chilipepers zijn behoorlijk heet, maar niet overdreven. Perfect om je maaltijd extra pit en smaak te geven. Deze bijzonder gevormde pepers zijn onderaan mild en worden bovenaan steeds heter. Er is dus voor elk wat wils!
EN These chillies have a good heat, but aren't ridiculously hot. Perfect for spicing up a meal, while adding a bit of flavour, these unusually shaped chillies start mild at the bottom and get hotter as you move up. There's something for everyone!
| holandês | inglês |
|---|---|
| heet | hot |
| maaltijd | meal |
| smaak | flavour |
| gevormde | shaped |
| mild | mild |
NL Hoewel het frustrerend is, is het beter om te wachten tot later in het seizoen, als er ten minste 12 uren daglicht zijn. Je krijgt dan een iets kleinere plant, maar met een aanzienlijk grotere opbrengst en veel beter gevormde toppen.
EN Although frustrating, it is better to wait later in the season until the daylight is at least 12 hours. You will have a slightly smaller plant, but with a considerably heavier yield of much better formed buds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| frustrerend | frustrating |
| beter | better |
| seizoen | season |
| uren | hours |
| kleinere | smaller |
| plant | plant |
| opbrengst | yield |
| toppen | buds |
NL Een gevormde websitesjabloon met sneller webontwerp heeft veel handige functies
EN A shaped website template with faster web design has many useful features
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| sneller | faster |
| veel | many |
| handige | useful |
NL De 5 mm dikke laag snel werkende thermisch gevormde driedimensionale voering is antistatisch, bacteriostatisch, warmteregulerend en vochtoverbrengend dankzij het gebruik van Resistex-koolstof
EN The 5mm layer of fast-wicking thermoformed tri-dimensional padding is antistatic, bacteriostatic, heat regulating and moisture transferring using Resistex Carbon
| holandês | inglês |
|---|---|
| laag | layer |
| snel | fast |
| mm | mm |
| koolstof | carbon |
NL Natuurlijk mogen vorm- of compressie-effecten voor actieve revitalisatie en perfect gevormde benen niet worden gemist
EN Of course, shaping or compression effects for active revitalisation and perfectly shaped legs should not be missing from the range
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| mogen | should |
| actieve | active |
| en | and |
| perfect | perfectly |
| benen | legs |
| worden | be |
| compressie | compression |
| effecten | effects |
NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | active |
| perfect | perfectly |
| gevormde | shaped |
| benen | legs |
| effect | effect |
NL Optimale pasvorm dankzij het anatomisch gevormde zool- en teengedeelte
EN Optimal fit thanks to the anatomically moulded sole and toe
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| pasvorm | fit |
| zool | sole |
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure
| holandês | inglês |
|---|---|
| platte | flat |
| aangenaam | pleasantly |
| gevormde | shaped |
| zeer | very |
| zachte | soft |
| elastische | elastic |
| band | band |
| geven | offer |
| comfort | comfort |
| logo | logo |
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met een subtiel FALKE-logo op de manchetten zorgen voor het beste comfort en drukken niet
EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure
| holandês | inglês |
|---|---|
| platte | flat |
| aangenaam | pleasantly |
| gevormde | shaped |
| zeer | very |
| zachte | soft |
| elastische | elastic |
| band | band |
| subtiel | subtle |
| comfort | comfort |
| logo | logo |
NL Het speciaal gevormde uiteinde aan de achterkant van de manchet en de perfecte FALKE pasvorm zorgen voor een optimaal comfort.
EN The specially shaped end at the back of the cuff and the FALKE Perfect Fit ensure an optimal fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | specially |
| gevormde | shaped |
| pasvorm | fit |
NL Met speciaal gevormde haksluiting voor een optimale pasvorm
EN With specially shaped finish on heels for perfect fit
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | specially |
| gevormde | shaped |
| optimale | perfect |
| pasvorm | fit |
NL Tijdens het snijden drukt een speciaal gevormde glijschoen het materiaal bij de bewerkingscontouren aan
EN During the cutting process, a specially designed glide shoe compresses the material along the cut lines
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | specially |
| materiaal | material |
NL Champ tafellamp Frandsen is ontstaan uit een liefde voor omcirkelende, organische vormen en lijkt in profiel op een onberispelijk gevormde...
EN Champ Table Lamp Frandsen imagined from a love of encircling, organic shapes when viewed in profile resembles a flawlessly shaped champignon mushroom.
| holandês | inglês |
|---|---|
| liefde | love |
| organische | organic |
| vormen | shapes |
| lijkt | resembles |
| profiel | profile |
| gevormde | shaped |
| frandsen | frandsen |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| gevormde | shaped |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| gebruik | use |
| dieren | animals |
NL Ten slotte zult u zien hoe u uw stuk en vormen kunt afwerken om uw borduurwerk zichtbaar te maken met verschillende gevormde frames. Juliana zal ook laten zien hoe ze haar werk kan fotograferen voor promotie en online verkoop.
EN Round out the course seeing how to add the finishing touches to your piece and how to display your artwork on different shaped frames. Juliana gives some final tips on photographing your work to share online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| frames | frames |
| online | online |
| juliana | juliana |
NL Ook het uniforme, elegante design van alle uitrustingsvarianten, de naar de wand toe gevormde behuizing en het licht geërodeerde oppervlak onderstrepen dat NOVOS aan de hoogste eisen voldoet.
EN The uniform premium design with various configuration options, the flattened shape of the enclosure to the wall and a slightly eroded surface emphasize that “NOVOS” fulfills highest project demands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uniforme | uniform |
| wand | wall |
| licht | slightly |
| oppervlak | surface |
| hoogste | highest |
| eisen | demands |
NL Als het op virtual reality aankomt, zijn er een paar opties: volg de volledig gevormde route, waarbij de pc alles aandrijft, zoals de HTC Vive ; kies ...
EN When it comes to virtual reality there are a few options: go down the fully-formed route, with PC powering everything, like HTC Vive; opt for a headse...
| holandês | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| volledig | fully |
| route | route |
| pc | pc |
| htc | htc |
NL Het door gletsjers gevormde oerlandschap Breccaschlund is even fascinerend als mysterieus
EN Hollowed out by glaciers, the wild landscape of the Breccaschlund is both fascinating and mysterious
| holandês | inglês |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| fascinerend | fascinating |
| mysterieus | mysterious |
NL Diep uitzicht over het wildromantische Safiental, maar ook in de verte, de glooiend gevormde Domleschg: De bergkamwandeling vanuit Glaspass naar Präzer Höhi biedt beide.
EN Fabulous views to the depths of the rugged Safiental valley and far-reaching views of the gently shaped Domleschg: A ridge hike from the Glas Pass to Präzer Höhi and best of both worlds!
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| gevormde | shaped |
NL Alle kamers beschikken over een ergonomisch gevormde bureaustoel, een HD-flatscreen-tv en een bed van het merk Serta Perfect Sleeper®
EN The Davos Congress Centre, host of the World Economic Forum (WEF) is located opposite the hotel, offering a comfortable and convenient base for those attending the prestigious event
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gevormde glazen kap anatomisch gevormde zool aangenaam gevormde beensluitingen perfect gevormde benen gevormde beter gevormde toppen ergonomisch gevormde prachtig gevormde lamp gevormde bovenkant gletsjers gevormde oerlandschap perfect gevormde bedieningselementen glazen pot glazen mondstuk glazen potten handgeblazen glazen pot verkrijgbaar glazen rig glazen dak glazen voor martini glazen glazen achterkant glazen blijven glazen vastgelijmde glazen voor glazen plaatje glazen magneetborden glazen flessen glazen oppervlak glazen panelen glazen adapter glazen bongs glazen laten bedrukken glazen banger glazen achterkant breekt glazen paneel magnetische glazen tumbler glazen opbergruimte voor glazen glazen marokkaanse vaas luchtdichte glazen pot kleine glazen bol glazen hanglamp glazen potjes glazen retour flessen verwijderen van glazen karton aan glazen glazen toetsenbord kost productie van glazen glazen toestel gesatineerde glazen keramische naadloos geblazen glazenTraduzir gevormde glazen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe