NL We zijn nu niet gebonden - zoals de Georgische ontwerpers waren - en kunnen veel van de Georgische verfkleuren, zoals Lead Colour, zeer succesvol combineren met kleuren uit latere periodes.
Traduzir "gebonden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebonden" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gebonden
holandês
inglês
EN We are not bound now - as the Georgian designers were - and so many of the Georgian paint colours, such as Lead Colour, can be teamed very successfully with many colours from later periods
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebonden | bound |
| ontwerpers | designers |
| lead | lead |
| succesvol | successfully |
| periodes | periods |
NL Tegelijkertijd zijn erfgoedcollecties gebonden aan zowel hun sociale, hun historische als hun hedendaagse context
EN At the same time, however, heritage collections are also tied to their social, historical, and contemporary context
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| zowel | also |
| sociale | social |
| historische | historical |
| hedendaagse | contemporary |
| context | context |
NL Door de toegang tot of het gebruik van de Service gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden. Als u het niet eens bent met een deel van de voorwaarden, dan kunt u geen toegang krijgen tot de Service.
EN By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebonden | bound |
| deel | part |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms
| holandês | inglês |
|---|---|
| herzieningen | revisions |
| gebonden | bound |
| voorwaarden | terms |
NL Door de Website of hierop aangeboden diensten te raadplegen, te gebruiken, te bekijken, over te dragen, te bewaren of op te slaan, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze algemene voorwaarden die deel uitmaken van uw overeenkomst met Profoto
EN By accessing, using, viewing, transmitting, caching or storing our Website or any of the services offered here, you agree to be bound by these terms and conditions which are part of your agreement with Profoto
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| aangeboden | offered |
| diensten | services |
| bekijken | viewing |
| gebonden | bound |
| deel | part |
| profoto | profoto |
NL U gaat eveneens akkoord gebonden te zijn door ons Privacybeleid en ons Cookiebeleid die beide deel uitmaken van deze algemene voorwaarden en kunnen geraadpleegd worden via bovenstaande koppelingen.
EN You also agree to be bound by our Privacy Policy and our Cookie policy which are both part of these terms and conditions and can be found on the links above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eveneens | also |
| gebonden | bound |
| privacybeleid | privacy policy |
| cookiebeleid | cookie policy |
| deel | part |
| koppelingen | links |
NL Dit is niet gebonden aan het network domain, in tegenstelling tot bijvoorbeeld Microsoft Certificate Server.
EN This is not linked to the network domain, unlike for example Microsoft Certificate Server.
| holandês | inglês |
|---|---|
| network | network |
| domain | domain |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.
EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicaties | tools |
| altijd | always |
| goede | good |
| manier | way |
| tv | tv |
| tijd | schedule |
NL De drie oplossingen – FMCG365, Textile365 en Industry365 – passen als een handschoen op de plaatselijke en sector gebonden gebruiken
EN Our three solutions – FMCG365, Textile365 and Industry365 – are a perfect fit for local as well as sector-specific operations
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| passen | fit |
| plaatselijke | local |
NL Deze afdeling stelt ons in staat om klant gebonden oplossingen aan te bieden met een zorg voor hoge kwaliteitsnormen.
EN This department enables us to offer customer-specific solutions with a commitment to achieving high-quality standards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afdeling | department |
| ons | us |
| klant | customer |
| oplossingen | solutions |
| hoge | high |
| kwaliteitsnormen | quality |
| in staat | enables |
NL Het heeft geen zin om je website te versnellen als hij gebonden is aan inferieure webhosting.
EN After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versnellen | speed up |
NL Als PADI 5-sterren duikcentrum zijn we gebonden aan bepaalde regels en voorschriften voor de veiligheid van uw kinderen
EN As PADI 5-star dive center we are bound to certain rules and regulations for the safety of your children
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebonden | bound |
| veiligheid | safety |
| kinderen | children |
| padi | padi |
NL Splashtop is niet gebonden aan enige bepaling van een inkooporder, ontvangstbewijs, acceptatie, bevestiging, correspondentie of anderszins, tenzij Splashtop uitdrukkelijk instemt met de bepaling in een schriftelijk, uitgevoerd document
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| is | is |
| gebonden | bound |
| acceptatie | acceptance |
| bevestiging | confirmation |
| tenzij | unless |
| uitdrukkelijk | expressly |
| schriftelijk | written |
| uitgevoerd | executed |
| document | document |
NL Handelen met een gereguleerde tussenpersoon verdient altijd de voorkeur boven het gebruik van een makelaar die niet gereguleerd is en daarom niet gebonden is aan de hoge normen die door toezichthouders zijn vastgesteld.
EN The MetaTrader 5 trading platform displays depth of market data, and is available from regulated brokers such as Roboforex, Exness and Forex4You, amongst others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handelen | trading |
| gereguleerd | regulated |
NL Onze klassiekers: ruim aanbod van formaten, met een spiraal gebonden.
EN Large selection of menus for food, ice-cream etc.
NL Als u niet gebonden wilt zijn aan deze algemene voorwaarden mag u de Site niet openen of gebruiken
EN If you do not wish to be bound by these terms and conditions, you may not access or use the Site
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebonden | bound |
| site | site |
| gebruiken | use |
NL U dient dus van tijd tot tijd terug te keren naar deze pagina om de algemene voorwaarden nogmaals te bekijken, aangezien deze uw gebruik van deze website beheersen en u daaraan gebonden bent.
EN You must review this page periodically to review the terms and conditions because they govern your use of this Web Site and are binding upon you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
NL Dit is dus, in tegenstelling tot bijvoorbeeld Microsoft’s Certificate Server, niet gebonden aan het network domain.
EN Unlike Microsoft?s Certificate Server, this is not tied to the network domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| s | s |
| server | server |
| network | network |
| domain | domain |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Door de Site te bezoeken, inhoud te bekijken of diensten te gebruiken die op de Site beschikbaar zijn, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden, die samen met ons Privacybeleid, onze relatie met u regelen
EN By accessing the Site, viewing any content or using any services available on the Site you are agreeing to be bound by these Terms, which together with our Privacy Policy, governs our relationship with you
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| diensten | services |
| akkoord | agreeing |
| gebonden | bound |
| voorwaarden | terms |
| privacybeleid | privacy policy |
| relatie | relationship |
NL AFIBER opereert volledig onafhankelijk en is niet gebonden aan een specifieke cloudaanbieder, provider of ICT-dienstverlener
EN AFIBER operates completely independently and is not associated to any specific cloud provider or ICT service provider
| holandês | inglês |
|---|---|
| afiber | afiber |
| onafhankelijk | independently |
| is | is |
| ict | ict |
NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.
EN The seller is not bound by the public statements of the producer or their representative if it is established that they did not know them and was not legitimately able to know them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoper | seller |
| gebonden | bound |
| openbare | public |
| producent | producer |
| vertegenwoordiger | representative |
NL Zorgorganisaties zijn gebonden aan de vertrouwelijkheid en naleving van de patiënt
EN Healthcare organizations are bound by patient confidentiality and compliance
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| gebonden | bound |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| naleving | compliance |
| patiënt | patient |
NL U bent gedurende deze periode aan uw bod gebonden, waarbij uw eventuele volgens punt 5 van deze algemene voorwaarden bestaande wettelijke herroepingsrecht onverminderd van kracht blijft.
EN You are bound by your offer for this period, whereby any legal right of withdrawal that you have according to section 5 of these GTC shall remain unaffected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bod | offer |
| gebonden | bound |
| blijft | remain |
NL Nooit meer gebonden aan een kantoor. Via Trengo lever je waar je ook bent de beste telefoonsupport.
EN Make sure you are always accessible for phone calls, even when you are out of office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nooit | always |
| kantoor | office |
| je | you |
NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| aanbod | offer |
| klant | customer |
| beschouwd | deemed |
| gevolg | consequence |
| langer | longer |
| gebonden | bound |
NL goederen of diensten waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt, waarop de leverancier geen invloed heeft
EN services whose implementation, with the consent of the consumer, has begun before the period of seven working days
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
NL Vaak zijn ze gebonden aan één technologie, systeem of merk
EN Often they are limited to a single technology, system or brand in their function
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| technologie | technology |
| systeem | system |
NL Hierdoor zorg je ervoor dat je in de toekomst niet gebonden bent aan te dure of 'net-niet' opties voor nieuwe producten
EN This makes sure future-you is not forced into buying suboptimal devices, just because they're the only ones that work with your system
| holandês | inglês |
|---|---|
| toekomst | future |
| niet | not |
| net | just |
NL De SV600 corrigeert automatisch plooien in gebonden documenten tot 30 mm diep, scant contactloos en produceert hoogwaardige leesbare bestanden aan de hand van de nieuwste technologie
EN The SV600 automatically corrects curved page distortion in bound documents up to 30mm deep and contactless scanning and produces high-quality readable files using the latest technology
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gebonden | bound |
| contactloos | contactless |
| produceert | produces |
| leesbare | readable |
| nieuwste | latest |
| technologie | technology |
| mm | mm |
NL Door toegang te blijven houden tot of gebruik te blijven maken van onze Dienst nadat deze herzieningen van kracht zijn geworden, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene Voorwaarden
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised Terms
| holandês | inglês |
|---|---|
| herzieningen | revisions |
| gebonden | bound |
| voorwaarden | terms |
NL Door toegang tot of gebruik van enig deel van het Platform, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst
EN By accessing or using any part of the Platform, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| gebonden | bound |
NL Omdat we met verschillende businesspartners werken, zijn we niet gebonden aan een specifiek platform of dienst
EN As we work with many different business partners, we are not tied to a specific platform or service
| holandês | inglês |
|---|---|
| platform | platform |
NL DOOR HET ELEKTRONISCHE AANVAARDINGSPROCES TE VOLTOOIEN, BEVESTIGT U DAT U (i) TEN MINSTE 18 JAAR OF OUDER BENT EN (ii) AL DEZE VOORWAARDEN HEEFT GELEZEN, BEGRIJPT EN AKKOORD GAAT HIERAAN GEBONDEN TE ZIJN
EN BY COMPLETING THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS, YOU AFFIRM THAT YOU (i) ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR OLDER AND (ii) HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| voltooien | completing |
| ouder | older |
| voorwaarden | terms |
| gelezen | read |
| begrijpt | understand |
| gebonden | bound |
| ii | ii |
NL U stemt ermee in gebonden te zijn aan deze EULA voordat u de Software gebruikt
EN You agree to be bound by this EULA before using the Software
| holandês | inglês |
|---|---|
| stemt | agree |
| gebonden | bound |
| software | software |
| eula | eula |
NL Xolphin is niet gebonden aan (leverings)termijnen voor buiten zijn macht gelegen omstandigheden
EN Xolphin is not bound by (delivery) periods in circumstances that are beyond its control
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| niet | not |
| gebonden | bound |
| macht | control |
| omstandigheden | circumstances |
NL Een opslag kan daarnaast plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgever voorzien is in unierechtelijke verordeningen, wetten of overige voorschriften waaraan de verwerkingsverantwoordelijke gebonden is
EN Beyond this point, storage is permissible, if European or national lawmakers have provided for this possibility in EU regulations, laws or other directives to which the responsible party is subject
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslag | storage |
| europese | european |
| of | or |
| nationale | national |
| overige | other |
| waaraan | to which |
NL (5) De persoonsgegevens moeten worden gewist om te voldoen aan een wettelijke verplichting volgens het Unierecht of het recht van de lidstaten waaraan de verwerkingsverantwoordelijke gebonden is.
EN (5) Erasure of your personal data is required to meet a legal obligation according to European Union law or the law of EU member states, to which the responsible party is subject.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verplichting | obligation |
| waaraan | to which |
NL Maar de belangrijkste internationale woordenboeken zijn niet langer gebonden aan de limieten van een fysiek boek
EN However, the major international dictionaries are no longer bound by bookbinding
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | major |
| internationale | international |
| woordenboeken | dictionaries |
| langer | longer |
| gebonden | bound |
NL Door deze website te bezoeken en uw toestemming te geven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens in overeenstemming met de voorwaarden van dit beleid, wordt aangegeven dat de gebruiker dit beleid heeft gelezen en ermee instemt hieraan gebonden te zijn
EN Entering into this Website and providing your consent to our use of your personal data in accordance with the terms of this Policy indicates that the user has reviewed this Policy and has agreed to be bound by it
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| persoonsgegevens | personal data |
| voorwaarden | terms |
| gebonden | bound |
NL Deze personen zijn gebonden aan vertrouwelijkheidsverplichtingen en kunnen vallen onder disciplinaire maatregelen, waaronder beëindiging, civiele en/of strafrechtelijke vervolging, als zij niet aan deze verplichtingen voldoen.
EN These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to discipline, including termination, civil litigation and/or criminal prosecution, if they fail to meet these obligations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | individuals |
| gebonden | bound |
| beëindiging | termination |
| verplichtingen | obligations |
| voldoen | meet |
NL Als u de services na de inwerkingtreding van deze wijzigingen blijft gebruiken, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de voorwaarden van het nieuwe Privacybeleid
EN By continuing to access or using the Services after these changes take effect, you agree to be bound by the terms set out in the new Privacy Policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| wijzigingen | changes |
| stemt | agree |
| gebonden | bound |
| voorwaarden | terms |
| privacybeleid | privacy policy |
NL We zijn nu niet gebonden - zoals de Georgische ontwerpers waren - en kunnen veel van de Georgische verfkleuren, zoals Lead Colour, zeer succesvol combineren met kleuren uit latere periodes.
EN We are not bound now - as the Georgian designers were - and so many of the Georgian paint colours, such as Lead Colour, can be teamed very successfully with many colours from later periods
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebonden | bound |
| ontwerpers | designers |
| lead | lead |
| succesvol | successfully |
| periodes | periods |
NL We zijn nu niet gebonden - zoals de Georgische ontwerpers waren - en kunnen veel van de Georgische verfkleuren, zoals Lead Colour, zeer succesvol combineren met kleuren uit latere periodes.
EN We are not bound now - as the Georgian designers were - and so many of the Georgian paint colours, such as Lead Colour, can be teamed very successfully with many colours from later periods
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebonden | bound |
| ontwerpers | designers |
| lead | lead |
| succesvol | successfully |
| periodes | periods |
NL Tegelijkertijd zijn erfgoedcollecties gebonden aan zowel hun sociale, hun historische als hun hedendaagse context
EN At the same time, however, heritage collections are also tied to their social, historical, and contemporary context
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| zowel | also |
| sociale | social |
| historische | historical |
| hedendaagse | contemporary |
| context | context |
NL Dit is niet gebonden aan het network domain, in tegenstelling tot bijvoorbeeld Microsoft Certificate Server.
EN This is not linked to the network domain, unlike for example Microsoft Certificate Server.
| holandês | inglês |
|---|---|
| network | network |
| domain | domain |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.
EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicaties | tools |
| altijd | always |
| goede | good |
| manier | way |
| tv | tv |
| tijd | schedule |
NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.
EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicaties | tools |
| altijd | always |
| goede | good |
| manier | way |
| tv | tv |
| tijd | schedule |
NL Als PADI 5-sterren duikcentrum zijn we gebonden aan bepaalde regels en voorschriften voor de veiligheid van uw kinderen
EN As PADI 5-star dive center we are bound to certain rules and regulations for the safety of your children
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebonden | bound |
| veiligheid | safety |
| kinderen | children |
| padi | padi |
NL Vaak zijn ze gebonden aan één technologie, systeem of merk
EN Often they are limited to a single technology, system or brand in their function
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| technologie | technology |
| systeem | system |
NL Hierdoor zorg je ervoor dat je in de toekomst niet gebonden bent aan te dure of 'net-niet' opties voor nieuwe producten
EN This makes sure future-you is not forced into buying suboptimal devices, just because they're the only ones that work with your system
| holandês | inglês |
|---|---|
| toekomst | future |
| niet | not |
| net | just |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebonden ermee akkoord gebonden langer gebonden gebonden bent eveneens akkoord gebonden gebonden aan vertrouwelijkheidsverplichtingen u dan gebondenTraduzir gebonden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe