NL Je fotografeert en bewerkt je eigen afbeeldingen door de stijl te volgen die je voor je project hebt vastgelegd.
NL Je fotografeert en bewerkt je eigen afbeeldingen door de stijl te volgen die je voor je project hebt vastgelegd.
EN You will photograph and edit your own images following the style you have defined for your project.
holandês | inglês |
---|---|
afbeeldingen | images |
NL Dit helpt bijvoorbeeld als u een bruidspaar tijdens zonsondergang fotografeert, om een gebalanceerd, warm gevoel te krijgen in hun huidstinten, in plaats van het bleke aanzicht dat u mogelijk riskeert zonder gebruik van een gel.
EN This helps when you want a wedding couple you placed in the sunset, for example, to have a balanced warm feeling in their skin tones as opposed to a pale look you might be risking without using a gel.
holandês | inglês |
---|---|
helpt | helps |
zonsondergang | sunset |
gebalanceerd | balanced |
warm | warm |
gevoel | feeling |
mogelijk | might |
zonder | without |
gel | gel |
NL Dus of u nu sport, eten of mode fotografeert, met de D2 bent u altijd op snelheid.
EN So whether you?re shooting sports, food or fashion, with the D2 you?re always up to speed.
holandês | inglês |
---|---|
sport | sports |
eten | food |
mode | fashion |
de | the |
altijd | always |
snelheid | speed |
NL Hard licht creëren met de Profoto A1XJe hebt waarschijnlijk wel gezien dat je harde, scherpe schaduwen krijgt wanneer je buiten in direct zonlicht fotografeert. Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.
EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.
holandês | inglês |
---|---|
schaduwen | shadows |
direct | direct |
kleine | small |
profoto | profoto |
NL Maak u geen zorgen als u fotografeert met andere cameramerken, die Profoto nog niet ondersteunt met AirTTL
EN Don’t worry if you shoot with other camera brands that Profoto doesn’t yet support with AirTTL
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | worry |
als | if |
andere | other |
ondersteunt | support |
profoto | profoto |
NL De Spaanse fotografe Mara Saiz fotografeert geheimzinnige zussen in Valencia met de Profoto A1
EN Spanish-born photographer Mara Saiz shoots secretive sisters in Valencia with the Profoto A1
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
spaanse | spanish |
profoto | profoto |
NL Mara Saiz fotografeert geheimzinnige zussen in Valencia met de Profoto A1
EN Mara Saiz shoots secretive sisters in Valencia with the Profoto A1
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
profoto | profoto |
NL Nadat nu duidelijk is hoe u het beste fotografeert, bekijken wij in het volgende hoe u het beste de foto opbouwt.
EN Now that we have explained the best way to take photos, let's have a look at how to create a good image structure.
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
NL Verken de aspecten waar je rekening mee moet houden voordat je je gerechten fotografeert
EN Explore the aspects to consider before photographing your plates
holandês | inglês |
---|---|
verken | explore |
aspecten | aspects |
mee | to |
voordat | before |
je | your |
NL Zorg ervoor dat je je voltooide werk fotografeert terwijl het in de echte wereld wordt gebruikt - dat is de beste vorm van design portfolio die je kunt maken.
EN Make sure you photograph your completed work being used in the real world - that?s the best kind of design portfolio you can create.
holandês | inglês |
---|---|
voltooide | completed |
echte | real |
wereld | world |
gebruikt | used |
portfolio | portfolio |
NL Wat je moet doen is een look vinden die past bij de foto's die je maakt. Of je nu fotografeert in de Californische High Desert, de straten van New York of de atollen van de Stille Zuidzee, je esthetiek moet passen bij je foto's.
EN What you need to do is find a look that compliments the photos that you take. Whether you shoot in the California High Desert, the streets of New York or the atolls of the South Pacific, your aesthetic should suit your images.
holandês | inglês |
---|---|
high | high |
straten | streets |
new | new |
york | york |
esthetiek | aesthetic |
NL Het moet een aanvulling zijn op wat je doet en hoe je het fotografeert
EN It should complement what you do and how you shoot it
holandês | inglês |
---|---|
aanvulling | complement |
NL Of je nu bedrijfsevenementen of wilde en gekke rockconcerten fotografeert, evenementenfotografen werken in een verscheidenheid aan omgevingen
EN Whether your beat is corporate events or wild and crazy rock concerts, event photographers work in a variety of settings
holandês | inglês |
---|---|
wilde | wild |
gekke | crazy |
werken | work |
verscheidenheid | variety |
omgevingen | settings |
je | your |
NL Of u nu graag zonsondergangen, mensen, kinderen, huisdieren of wilde dieren fotografeert, u kunt uw beelden waarschijnlijk als stockfoto verkopen
EN Whether you like to shoot sunsets, people, kids, pets, or wildlife, you can probably sell your images as stock
holandês | inglês |
---|---|
zonsondergangen | sunsets |
mensen | people |
kinderen | kids |
huisdieren | pets |
beelden | images |
waarschijnlijk | probably |
verkopen | sell |
NL Hier poseert de glimlachende actrice, met een sjaal om, op het dek voor een zeeman die haar fotografeert met zijn camera, het schip op zee in de Golf van Saint-Tropez
EN Here, the smiling actress, wearing a scarf, posing on the deck for a sailor photographing her with his camera, the ship at sea in the Gulf of Saint-Tropez
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
actrice | actress |
sjaal | scarf |
dek | deck |
camera | camera |
schip | ship |
zee | sea |
golf | gulf |
NL Bekijk in real-time precies wat u fotografeert terwijl u de nieuwe Live View van Lightroom Classic voor Canon-camera's tethert
EN See exactly what you are shooting in real-time while tethering with Lightroom Classic's new live view for Canon cameras
NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.
EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.
holandês | inglês |
---|---|
nodig | need |
podcast | podcast |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch) en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
holandês | inglês |
---|---|
ontwerpers | designers |
herbruikbare | reusable |
bouwen | build |
favoriete | favorite |
tools | tools |
photoshop | photoshop |
regels | rules |
NL Zorg ervoor dat je communicatie altijd consistent is door elementen en regels te definiëren die bepalen wat er op templates kan worden bewerkt.
EN Ensure your marketing content is always consistent by defining elements and rules that control the way designs can be edited.
holandês | inglês |
---|---|
communicatie | marketing |
altijd | always |
consistent | consistent |
elementen | elements |
regels | rules |
je | your |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch); en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
holandês | inglês |
---|---|
ontwerpers | designers |
herbruikbare | reusable |
bouwen | build |
favoriete | favorite |
tools | tools |
photoshop | photoshop |
regels | rules |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
holandês | inglês |
---|---|
afzonderlijk | separately |
opgenomen | recorded |
of | or |
rechtstreeks | directly |
gastheer | host |
vermeld | mentioned |
opname | recording |
NL Datavelden die 'alleen door admins kunnen worden bewerkt'
EN 'Editable by Admin Only' Data Fields
holandês | inglês |
---|---|
alleen | only |
admins | admin |
NL Zodra de foto's van de fotoshoots zijn vastgelegd, bewerkt en beoordeeld voor gebruik in marketingcampagnes, moeten ze beschikbaar worden gesteld voor distributie over alle kanalen
EN Once photo assets from shoots have been captured, edited, and reviewed for use in marketing campaigns, they need to be made available for distribution across all channels
holandês | inglês |
---|---|
foto | photo |
vastgelegd | captured |
beoordeeld | reviewed |
gebruik | use |
marketingcampagnes | marketing campaigns |
kanalen | channels |
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
holandês | inglês |
---|---|
echte | genuine |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
klant | customer |
afbeeldingen | images |
NL Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
EN Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
afbeeldingen | images |
NL Door te bepalen welke merkelementen wel en welke niet kunnen worden bewerkt, zijn marketeers in staat om zelf content te creëren, terwijl ontwerpers de zekerheid hebben dat gepubliceerde assets altijd on-brand zijn.
EN By controlling what brand elements can and can’t be edited, marketers are empowered to create content themselves, while designers have peace of mind that published assets are always on-brand.
holandês | inglês |
---|---|
marketeers | marketers |
ontwerpers | designers |
gepubliceerde | published |
assets | assets |
NL Krijg inzicht in wie foto's en logo's van jouw bedrijf gebruikt. Creëer rapporten om de downloads en uploads van Bynder gebruikers bij te houden. Krijg meer informatie en details over wie, wat wanneer en waarom download, bewerkt en deelt.
EN Gain visibility into who is using your corporate images. Generate reports to track user downloads and uploads from Bynder. Get details about exactly who, when, what and why.
holandês | inglês |
---|---|
foto | images |
bedrijf | corporate |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
holandês | inglês |
---|---|
document | document |
zichtbaar | visible |
deelnemers | participants |
klik | click |
real | real |
time | time |
NL De datums waarop u uw review hebt geschreven, bewerkt of verwijderd.
EN The dates you wrote your review, made any edits, or deleted the review.
holandês | inglês |
---|---|
datums | dates |
review | review |
verwijderd | deleted |
NL Dankzij de intuïtieve bediening kan digitale content overal en op ieder moment eenvoudig worden bewerkt, gedeeld en goedgekeurd
EN Overall staff levels have increased from 1 to 200 in just three years
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | just |
NL Hiermee worden projecten real-time bewerkt en goedgekeurd, worden bedrijfsbestanden geordend en wordt de juiste content met een druk op de knop beschikbaar gemaakt voor anderen.
EN We see this as a great opportunity for our customers’ continued success and a natural partnership that will help us meet future industry demands.”
NL IKKS stelt ook elk seizoen een collectie jongenstruien voor, waarbij de gebreide kleding met zorg en stijl wordt bewerkt
EN This season, IKKS has also created a collection of boys? sweaters, based on a knit designed with meticulous detail and style
holandês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
ook | also |
seizoen | season |
collectie | collection |
NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen. Bovendien kunnen de in een ifolor project gebruikte foto's direct vanuit het project in «Foto's» worden bewerkt.
EN With macOS High Sierra you can now also order great photo products from ifolor directly from the Photos App. You automatically create unique photo products out of your most beautiful photo moments, at the press of a button.
holandês | inglês |
---|---|
bestellen | order |
NL Onze exclusieve posters speciaal voor u bewerkt.
EN Our exclusive posters specially edited for you.
holandês | inglês |
---|---|
exclusieve | exclusive |
posters | posters |
speciaal | specially |
voor | for |
NL Original thema gemaakt door Themefisher. Bewerkt door Didier. Alle rechten voorbehouden.
EN Original theme created by Themefisher. Heavily edited by Didier, all rights reserved.
holandês | inglês |
---|---|
original | original |
thema | theme |
gemaakt | created |
door | by |
alle | all |
rechten | rights |
voorbehouden | reserved |
didier | didier |
NL Beth legt bijvoorbeeld uit dat het catalogiseren in het vorige systeem van Trevecca vereiste dat records in Connexion® moesten worden bewerkt voordat ze aan de lokale catalogus konden worden toegevoegd
EN Beth also explained that cataloging in Trevecca's previous system required editing records in Connexion® before adding them to the local catalog
holandês | inglês |
---|---|
vorige | previous |
systeem | system |
vereiste | required |
lokale | local |
catalogus | catalog |
toegevoegd | adding |
NL (OPMERKING: Beoordelingen kunnen worden bewerkt door ons om op te letten op nauwkeurige en relevante informatie)
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
holandês | inglês |
---|---|
opmerking | note |
beoordelingen | reviews |
ons | our |
nauwkeurige | accurate |
en | and |
NL Dan, gevestigd in de buurt van Bath, VK, stapte over naar Pocket-lint van T3.com, waar hij de Britse lifestyle- en technologiesite opnieuw lanceerde na een spreuk die Lifehacker UK had gelanceerd en bewerkt.
EN Based near Bath, UK, Dan stepped up to Pocket-lint from T3.com where he relaunched the UK lifestyle and technology site after a spell launching and editing Lifehacker UK.
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
holandês | inglês |
---|---|
unified | unified |
district | district |
biedt | provides |
splashtop | splashtop |
video | video |
geproduceerd | produced |
op afstand | remotely |
NL Ontdek onze lasercutter, een machine die de meest fijne vormen kan 'snijden' in allerlei materialen. Van bewerkt acryl of een strakke hoes voor je laptop tot een foto-portret uit hout, de lasercutter staat voor je klaar.
EN Meet our lasercutter, a machine that cuts the most delicate forms and shapes in a broad variety of materials and our vinyl cutter. Whether you go for a tight sleeve for your laptop or a photo portrait made of wood, the laser cutter is ready to go.
holandês | inglês |
---|---|
machine | machine |
materialen | materials |
laptop | laptop |
hout | wood |
NL Instagram gebruikt nu AI om voor te stellen dat je het aanstootgevende bijschrift van je bericht bewerkt
EN Instagram now uses AI to suggest you edit your post's offensive caption
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | uses |
nu | now |
ai | ai |
bericht | post |
NL Je zult de lijst met vereiste mark-ups van het AMP-project willen bekijken voordat je je nieuwe pagina bewerkt, en als je er eenmaal een hebt gedaan krijg je het onder de knie.
EN You’ll want to have a look at the AMP Project’s list of required mark-ups before editing your new page, and once you’ve done one you’ll get the hang of it.
holandês | inglês |
---|---|
lijst | list |
vereiste | required |
nieuwe | new |
pagina | page |
gedaan | done |
project | project |
NL Bekijk alles wat is gewijzigd, bewerkt en geüpload naar uw catalogus. Houd de activiteit van uw team in de gaten en geef toestemming om opmerkingen toe te voegen, wijzigingen te accepteren of af te wijzen.
EN Check everything that is changed, edited, and uploaded to your catalog. Monitor your team's activity and assign permissions to add comments, accept or reject changes.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
gewijzigd | changed |
geüpload | uploaded |
uw | your |
catalogus | catalog |
activiteit | activity |
team | team |
toestemming | permissions |
opmerkingen | comments |
wijzigingen | changes |
accepteren | accept |
of | or |
NL Office Timeline werkt met alle versies van PowerPoint. Geef ze prachtige PowerPoint-dia's die kunnen worden bekeken, bewerkt en gedeeld door iedereen die Microsoft Office heeft.
EN Office Timeline works with all versions of PowerPoint. Give them stunning PowerPoint slides that can be viewed, edited and shared by anyone who has Microsoft Office.
holandês | inglês |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
werkt | works |
versies | versions |
powerpoint | powerpoint |
geef | give |
prachtige | stunning |
bekeken | viewed |
gedeeld | shared |
microsoft | microsoft |
NL Afbeeldingen kunnen worden bewerkt op basis van afmetingen, compressieverhoudingen en indeling (WebP-conversie waar ondersteund).
EN Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported).
holandês | inglês |
---|---|
afbeeldingen | images |
afmetingen | dimensions |
waar | where |
ondersteund | supported |
webp | webp |
conversie | conversion |
NL Deel met je publiek Eenmaal bewerkt, archiveer je je productie en upload je deze naar je favoriete bestemmingen.
EN Share with your audience Once edited, archive your production and upload to your favorite destinations.
holandês | inglês |
---|---|
deel | share |
publiek | audience |
eenmaal | once |
productie | production |
upload | upload |
favoriete | favorite |
bestemmingen | destinations |
je | your |
NL Elk diagramelement kan individueel worden bewerkt met elk vulpatroon of kleurverloop.
EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.
holandês | inglês |
---|---|
individueel | individually |
worden | be |
NL Een statische code kan niet meer worden bewerkt nadat deze is gegenereerd en de scans kunnen niet worden getraceerd
EN Once generated, a Static Code cannot be edited and its scans cannot be tracked
holandês | inglês |
---|---|
statische | static |
code | code |
NL Kan een QR-code worden bewerkt/gewijzigd?
EN Can a QR Code be edited/changed?
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
een | a |
worden | be |
gewijzigd | changed |
qr | qr |
code | code |
NL In wezen is wat dit wel de bestanden uploadt naar uw hostingplan voor de hoofddirectory van het domein waarvoor u de site bewerkt
EN Essentially, what this does is uploads the files to your hosting plan for the main directory of the domain that you are editing the site for
holandês | inglês |
---|---|
domein | domain |
site | site |
Mostrando 50 de 50 traduções