NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
Traduzir "finse sauna" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finse sauna" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de finse sauna
holandês
inglês
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kun | will |
| sauna | sauna |
| panorama | panorama |
NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches
EN Wellness with steam bath, Finnish and bio saunas, whirlpool tubs and experience showers
NL Bij het ecologisch geëxploiteerde complex horen 25 km bewegwijzerde wandelpaden, twee chalets, restaurant, bar en Finse sauna
EN The eco-friendly resort comprises 25 km of marked trails, two chalets, restaurant, bar and Finnish sauna
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecologisch | eco |
| wandelpaden | trails |
| sauna | sauna |
| km | km |
NL Het Kneippbad, de Finse sauna en de acupunctuur, de hotstonebehandelingen en de Shiatsu-massage zorgen voor onthaasting
EN Relax in the Kneipp pool or try a Finnish sauna, acupuncture, a hot-stone treatment or a shiatsu massage
| holandês | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| massage | massage |
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
EN With this card you receive a reduction in public thermal baths, enjoy a free entertainment and use of local buses and various sports facilities free of charge.
NL Het zwembad en de spa is een oase van rust en beschikt over een 14 meter lang zwembad op optimale temperatuur en een Finse sauna.
EN The pool and spa area is an oasis of peace and features a 14-meter pool at an optimal temperature and a Finnish sauna.
NL Met de geautomatiseerde fitnessapparatuur optimaliseert u uw training. Daarna komt u op krachten in een van onze twee Finse sauna's. Ons SoFit centrum met spa in Boedapest beschikt ook over een overdekt verwarmd 12 meter lang zwembad.
EN Computerized exercise equipment helps you get the most out of your workout. Afterwards, rejuvenate your body in one of our two Finnish saunas. Our SoFit center and spa in Budapest also features a 12-meter heated indoor swimming pool.
NL Verwen uzelf met een Finse sauna, biosauna of stoombad
EN Pamper yourself with our Finnish and bio sauna as well as our steam bath
NL Ondersteund door alle grote Finse banken
EN Supported by all major Finnish banks
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| door | by |
| alle | all |
| grote | major |
| banken | banks |
NL Adyen biedt een volledige Finnish e-banking-oplossing, waaronder diensten voor bemiddeling, rapportage en verrekening. Met Adyen hoeven merchants geen contracten af te sluiten met Finse banken.
EN Adyen offers a full service Finnish e-banking solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with Finnish banks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| biedt | offers |
| waaronder | including |
| rapportage | reporting |
| geen | no |
| contracten | contracts |
| oplossing | solution |
NL In 2014 nam SSAB het Finse Ruukki over en begon het bedrijf te opereren onder drie verschillende merken: SSAB, Tibnor en Ruukki Constructions
EN In 2014, SSAB acquired Finnish company Ruukki and the company began operating under three distinct brands: SSAB, Tibnor and Ruukki Constructions
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | began |
| merken | brands |
| ssab | ssab |
NL Het Finse woord 'Vainu' heeft een dubbele betekenis. Het betekent zowel 'instinct' of 'ingeving' als de reuk van een dier waneer het aan het jagen is.
EN The Finnish word 'vainu' has a double meaning, both of a hunch or an instinct and of the scent an animal picks up when hunting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| woord | word |
| dier | animal |
NL Een tafellamp met een geraffineerd design. Het warme LED-licht en de zachtheid van het Finse hout resulteren in een decoratieve lamp, ideaal voor een modern interieur.
EN Table lamp with a design very refined. The warm light LED and the softness of the Finland wood made of it a decorative lighting perfect for a modern inside.
| holandês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| warme | warm |
| hout | wood |
| ideaal | perfect |
| modern | modern |
| in | inside |
NL Trouw aan zijn liefde voor organisch ontwerp, heeft de Finse architect Avar Aalto ons wederom weggeblazen met zijn Artek A809 vloerlamp
EN True to his love of organic design, the Finnish Architect, Avar Aalto has once again blown us away with his Artek A809 Floor Light
| holandês | inglês |
|---|---|
| trouw | true |
| liefde | love |
| organisch | organic |
| ontwerp | design |
| architect | architect |
| aalto | aalto |
NL Trouw aan zijn liefde voor organisch ontwerp, heeft de Finse architect Avar Aalto ons wederom weggeblazen met zijn Artek A810 vloerlamp
EN True to his love of organic design, the Finnish Architect, Avar Aalto has once again blown us away with his Artek A810 Floor Light
| holandês | inglês |
|---|---|
| trouw | true |
| liefde | love |
| organisch | organic |
| ontwerp | design |
| architect | architect |
| aalto | aalto |
NL Meer informatie op de website van de VR (Finse spoorwegmaatschappij), in de dienstregeling van de VR of over het slaaprijtuig van de VR.
EN General information: https://www.vr.fi/cs/vr/en/night_traintravel Routes and timetables: https://www.vr.fi/ https://www.vr.fi/cs/vr/en/services-sleeping-berths
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| vr | vr |
NL Wat betreft het jaarlijkse verkeersvolume is het momenteel de derde meeste drukke van alle Finse luchthavens
EN By annual passenger volume, it is currently the third busiest of all Finnish airports
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| momenteel | currently |
| derde | third |
| luchthavens | airports |
NL Het Finse woord 'Vainu' heeft een dubbele betekenis. Het betekent zowel 'instinct' of 'ingeving' als de reuk van een dier waneer het aan het jagen is.
EN The Finnish word 'vainu' has a double meaning, both of a hunch or an instinct and of the scent an animal picks up when hunting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| woord | word |
| dier | animal |
NL Een tafellamp met een geraffineerd design. Het warme LED-licht en de zachtheid van het Finse hout resulteren in een decoratieve lamp, ideaal voor een modern interieur.
EN Table lamp with a design very refined. The warm light LED and the softness of the Finland wood made of it a decorative lighting perfect for a modern inside.
| holandês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| warme | warm |
| hout | wood |
| ideaal | perfect |
| modern | modern |
| in | inside |
NL Trouw aan zijn liefde voor organisch ontwerp, heeft de Finse architect Avar Aalto ons wederom weggeblazen met zijn Artek A810 vloerlamp
EN True to his love of organic design, the Finnish Architect, Avar Aalto has once again blown us away with his Artek A810 Floor Light
| holandês | inglês |
|---|---|
| trouw | true |
| liefde | love |
| organisch | organic |
| ontwerp | design |
| architect | architect |
| aalto | aalto |
NL Trouw aan zijn liefde voor organisch ontwerp, heeft de Finse architect Avar Aalto ons wederom weggeblazen met zijn Artek A809 vloerlamp
EN True to his love of organic design, the Finnish Architect, Avar Aalto has once again blown us away with his Artek A809 Floor Light
| holandês | inglês |
|---|---|
| trouw | true |
| liefde | love |
| organisch | organic |
| ontwerp | design |
| architect | architect |
| aalto | aalto |
NL voor een volledig elegante, verfijnde maar toch natuurlijke benadering is de Mater Liuku-hanger de perfecte match. Geïnspireerd door de Finse natuur, toont de hanglamp zijn prachtige eenvoud die ook elegant is.
EN For a completely elegant, sophisticated, yet natural approach, the Mater Liuku Pendant is the perfect match. Inspired by Finnish nature, the pendant lamp shows its wonderful simplicity that is also elegant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| benadering | approach |
| geïnspireerd | inspired |
| eenvoud | simplicity |
| hanger | pendant |
NL Nokia Corporation is een Finse telecommunicatie-, informatietechnologie- en consumentenelektronica-multinational, opgericht in 1865.
EN Nokia Corporation is a Finnish multinational telecommunications, information technology, and consumer electronics company, founded in 1865.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| opgericht | founded |
| nokia | nokia |
| telecommunicatie | telecommunications |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs sauna, Dorpsrondleidingen, Sport & spel,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the sauna, Guided village tour, Sport & Games,...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nachten | nights |
| in | in |
| sauna | sauna |
NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
EN After a meeting, participants can relax and enjoy a wide range of treatments in our spa, whirlpool and thalassotherapy facilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| kunnen | can |
| deelnemers | participants |
| ontspannen | relax |
| behandelingen | treatments |
| sauna | spa |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culinair | culinary |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is
EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment rooms, fitness and yoga rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwembad | pool |
| dagen | days |
| open | open |
| fitness | fitness |
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace
| holandês | inglês |
|---|---|
| warm | temperature |
| zout | salt |
| water | water |
| japans | japanese |
| terras | terrace |
| design | design |
| behandelingen | treatments |
NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras
EN Small wellness area with sauna and steam bath, inviting sunny terrace
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| sauna | sauna |
NL Wellness met sauna en stoombad.
EN Sports fans will also find an almost unlimited range of activities in the surrounding area.
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
EN Large indoor pool, fitness room and wellness zone with various steam baths, sauna and massage facilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| verschillende | various |
| sauna | sauna |
| massage | massage |
NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.
EN The romantic rooms spacious enough for relaxing and the seasonal specialities served in the restaurant give the palate something to feast on while the eyes are feasting on the panoramic views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurant |
| ontspannen | relaxing |
NL Verwarmd buitenzwembad, sauna, hammam, verhuur van ski's & sneeuwschoenen.
EN Heated outdoor swimming pool, sauna, hammam, ski and snowshoe hire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| van | and |
| ski | ski |
NL Ruim wellnessgedeelte, sauna's, stoombad, ijsmassage, panorarama-rustruimte en ligweide met heerlijk uitzicht
EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruim | spacious |
NL Drankjes uit de minibar en gratis toegang tot de fitnessruimte en de sauna zijn bij de kamerprijs inbegrepen
EN Drinks from the minibar and free access to the gym and sauna area are included in the room prices
| holandês | inglês |
|---|---|
| drankjes | drinks |
| toegang | access |
| sauna | sauna |
| zijn | are |
| minibar | minibar |
NL Fitness, sauna, stoombad en massages zijn ter plaatse beschikbaar
EN The hotel has its own fitness area, sauna, steam bath and massage facilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| en | and |
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
| sfeer | ambience |
| klassieke | classic |
| sauna | sauna |
| ontspanning | relaxation |
NL De plaatselijke bevolking trekt erop uit om bloemenkransen te vlechten, honingwijn te drinken en te ontspannen in de sauna
EN Locals head outside the city to weave floral wreaths, drink mead, and freshen up in the sauna
| holandês | inglês |
|---|---|
| plaatselijke | locals |
| drinken | drink |
| sauna | sauna |
NL Toegang tot het overdekte zwembad, sauna, hammam, fitness, terras op zonnige dagen.
EN Access to the indoor swimming pool, sauna, hammam, fitness, terrace on sunny days
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| sauna | sauna |
| fitness | fitness |
| terras | terrace |
| dagen | days |
NL - Andere services: u spaart ook punten bij de volgende services tijdens uw verblijf: parkeren, fitness- en ontspanningsservices (spa, sauna, fitnesscentrum, driving range), met uitzondering van services geleverd door andere organisaties dan NH.
EN - Other services: you will also earn points on the following services during your stay: parking, health and leisure services (spa, sauna, gym, driving range), with the exception of services provided by organizations other than NH.
| holandês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| punten | points |
| verblijf | stay |
| parkeren | parking |
| range | range |
| uitzondering | exception |
| organisaties | organizations |
| nh | nh |
NL Zwembad, spabehandelingen, sauna en meer
EN Swimming pool, spa treatments, sauna and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Herbron jezelf in de sauna en hammam en geniet van zalige wellnessmomenten. Aan onze receptie kan je tal van schoonheids- en massagebehandelingen boeken.
EN Recharge yourself in the sauna and hammam and enjoy a nice moment of well-being. Many beauty treatments and massages can be reserved at our reception.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| geniet | enjoy |
| receptie | reception |
NL Onze wellness- en fitnessruimte in Nivelles, beheerd door Kineo, heeft een binnenzwembad, een sauna, een hammam, een jacuzzi, een fitnessruimte en een schoonheidsalon.
EN Our Wellness & Fitness center in Nivelles operated by Kineo has an indoor swimming pool, a sauna, a hammam, a jacuzzi, a fitness room and a beauty center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheerd | operated |
| sauna | sauna |
NL Wellnessgedeelte met behandelruimte en sauna
EN You can relax all day in our beautiful wellness area.
NL Gratis sporten in onze gym en gratis gebruik maken van onze sauna's en het indoor zwembad. Verwen uzelf met een beautybehandeling of massage.
EN Free sports in our gym and free use of our saunas and indoor swimming pool. Pamper yourself with a beauty treatment or massage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| sporten | sports |
| gym | gym |
| massage | massage |
NL Luxueuze accommodatie in appartementen met 2 of 3 slaapkamers, suites en villa‘s.Dagelijkse schoonmaakservice.Vrije toegang tot het strandGratis gebruik van het zwembad, fitness centrum, tennisbaan, sauna en stoomcabine.
EN Luxury accomodations in 2 & 3 bedroom condos, suites and villas. Daily housekeeping service. Free access to the beach Complimentary use of our pool area, fitness center, tennis court, dry sauna and steam room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| vrije | free |
| toegang | access |
| zwembad | pool |
| fitness | fitness |
| centrum | center |
| sauna | sauna |
| suites | suites |
NL Kom heerlijk genieten van onze wellnesstuin, compleet met binnen- en buitenzwembad en sauna's
EN Enjoy our wellness garden with an indoor and outdoor pool and saunas
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnen | indoor |
NL In onze Boost wellness hebben we een ruim aanbod aan massages, behandelingen en verschillende faciliteiten zoals een zwembad, fitness en verschillende sauna's. Kom heerlijk ontspannen bij Boost.
EN At our Boost spa, we offer a wide range of massages, treatments and various facilities such as a swimming pool, gym and different saunas. Come and relax at Boost.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boost | boost |
| ruim | wide |
| behandelingen | treatments |
| sauna | spa |
| ontspannen | relax |
NL Zwembad, spabehandelingen, sauna en meer
EN Swimming pool, spa treatments, sauna and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Herbron jezelf in de sauna en hammam en geniet van zalige wellnessmomenten. Aan onze receptie kan je tal van schoonheids- en massagebehandelingen boeken.
EN Recharge yourself in the sauna and hammam and enjoy a nice moment of well-being. Many beauty treatments and massages can be reserved at our reception.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| geniet | enjoy |
| receptie | reception |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finse sauna finse sauna s finse finse natuur finse banken bar en finse finse woord vainu finse architect avar finse hout resulteren sauna gratis sauna sauna’s sauna en stoombad sauna's scandinavische sauna's stoombad en sauna wellnessoase met sauna toegangsbewijs sauna scandinavische sauna s wellnessruimte met sauna fitness met sauna sauna en douche sauna sTraduzir finse sauna para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe